由女儿的来信所想到的
一直以来睡眠不大好，常常凌晨三点左右醒来就再也睡不着了。脑海中翻腾着各种各样的思绪，其他的我都能泰然处置，唯独远在千里之外的女儿让我放心不下，不知她身体可好？生活可好？学习可好？再有三年就大学毕业了，毕业之后的路怎么走？我心茫然，也很惶恐。但我心中始终坚信：学习，只有刻苦学习，才能有更加辉煌的前途。我心中有好多话想对女儿说，有些话已经说过无数遍，不知女儿是否牢记。有些话可以说，有些话不能说，有些话不敢说。是的，正因为有诸多因素的考虑，很多话我也只能原则、笼统、含糊、清晰、直白、决绝的，小心翼翼的说。唉，个中滋味只有我自己知道。（不知道女儿看了这句话作何感想！）
日前接到女儿来信，或许这是应付差事的文章吧，妈妈看了不太满意，说：怎么没有看到咬定青山不放松的学习劲头呢？我看的第一遍是不知所云，单从一个词一句话上看很严谨，但整段来看，全篇来看写的是什么，想表达什么意思呢？不知道。又反复看了几遍，朦胧中似乎有些内容，但还是说不清、理不明。哦，这是一篇日本人的文章的读后感，我只好找出整篇译文读一读，再来看这封信。
据网络消息，村上和莫言是今天诺贝尔文学奖的热门获奖人选，不幸的是为莫言所得。我也好奇的大略看了几篇莫言的文章，其实也并不意味然。网络上有很多关于莫言获奖的负面评论，我很为莫言悲哀。其中有这样的评论：“中国青少年将纷纷阅读莫言文学，导致青少年树立不正确的价值观”。我也有同样的担忧。而村上是日本人，由于文化背景、社会背景的差异，要想理解他的文章《当我谈跑步时我谈些什么》很费思索。况且是译文，由于译者认识的不同，可能会有诸多的偏颇，仅就文章的标题就让我很费思量。无怪乎先驱们教诲：读外国作品要读外文原著。而我不懂外文，也只有读译文了，至于译者在翻译的过程中，是否忠于原著，是否掺杂了个人的好恶进行了肆意的取舍或矫枉就很难鉴别了。即使是译作，读一读，或许会从中有些许收获吧。这篇文章我第一遍读来是枯燥的，从内心中不喜欢。但一个人、一篇文章、一件事物总有其存在的根由。如同一个圣人有其成为圣人的人格修养和社会贡献。一个恶人必有其成为恶人的人格上的残忍及行为上的凶残。二者不可或缺的是一种坚忍不拔的精神，而正由于二者的出发点和目的的不同，最终造就了正义和邪恶。在这里且不谈村上是什么样的人，仅从这篇文章中，我反复阅读几遍后至少得出这样的感慨，村上是一个有持之以恒精神的人。跑步很简单，不需要特别的场地和器材，只要能持之以恒的坚持就行。村上坚持了几十年，并且坚持每天跑步十公里，每周六天，剩余的一天以备天有不测或其他急务。这确是其难能可贵之处。大凡能成就一番事业的人其坚持精神是必不可少的。至于谈跑步时谈些什么其实是无关紧要的了。正如村上自己所说：“老实说，在跑步时思考过什么，我压根儿想不起来。”那么，以《当我谈跑步时我谈些什么》为题，村上到底要写出些什么呢？我想，文章中的这几句话应该是核心：“希望一人独处的念头，始终不变地存于心中。所以一天跑一个小时，来确保只属于自己的沉默的时间，对我的精神健康来说，成了具有重要意义的功课。至少在跑步时不需要和任何人交谈，不必听任何人说话，只需眺望周围的风光，凝视自己便可。这是任何东西都无法替代的宝贵时刻。”通篇围绕着跑步，洋洋洒洒数万言无不说明这个道理：人应该有坚持精神，独处、慎思、自强、持之以恒、坚忍不拔。正是在这几十年如一日的跑步中成就了他的辉煌。
我突然想起一个故事来：据《韩非子·外储说左上》记载：楚国有人给燕国的相国写信，因晚间光线不够，吩咐捧蜡烛的人“举烛！”口说笔落，顺手将这两个与行文无关的字，写入信中。相国阅信，解释说：“举烛之意，是崇尚光明！这就要选拔贤德的人来加以任用。”他对燕国国君说了此意，国君照办，国家因此大治。同样，读一篇文章，不同的人会有不同的收获，不可强求划一，只要能从中得到些许启迪并身体力行就是最大的教益。再重读女儿的信更有许多话要说，村上在跑步中成就了他的事业，要效仿未必便是跑步，最主要的是学习他的一种坚持精神。正如竺可桢每天坚持写日记，连续38年一天未断，共计800多万字。他去世前一天，还用颤抖的笔记下了当天的气温、风力等。学习他，是要学习他一丝不苟的严谨的治学态度，未必是仿照他记录每天的天气状况。因此，我希望女儿能自己严格要求自己，每天早睡早起，每天记录自己一天的学习生活时间日志，以此来不断的鞭策自己刻苦学习，为自己能有一个为社会作出更大贡献的的美好前途而努力学习。这也是我回复这封信的根本目的。
2012-10-20
