不开心的一天，还是开心的一天

（澳洲）达伦·波克

            陈荣生  译

弗雷德过了很不开心的一天。

他起床时心情不好，但并不害怕表露出来。

比尔本来心情很好，直到他遇到了弗雷德。然后，比尔听说弗雷德那天过得很不开心，他也开始过得很不开心了。

他们一起遇到了满面笑容的玛莎。

他们交谈完后，她的笑脸没了。

玛莎遇见她的朋友杰克时，仍然是皱着眉头。

杰克这天过得很好，他不会让玛莎皱眉改变这一点。他们交谈完后，玛莎又满面笑容了。

然后，玛莎遇到了穆罕默德。在此之前，默罕默德一直都很不开心，但在和玛莎交谈之后，他的心情变好了。

然后，默罕默德赶上了弗雷德。弗雷德从他起床的那一刻起，一直就没有开心过。

但与穆罕默德交谈完后，他也平静地看待世界，对生活感觉好多了。

为什么会是这样呢？

我们偶尔都会有不开心的一天。在这种时候，请不要让你的坏心情影响到你周围人的生活。

当你有美好的一天时，请不要让别人来让你感到沮丧。

而是要把光亮带到黑暗之处。

要给皱眉的人带去微笑。

要做一个有积极影响的人，一次一个互动地改变世界。

（译自作者个人网站）