暖暖的童话故事:小王子(中英文对照)

chapter3


       so then I chose another professin,and learned to pilot airplanes.I have flown a little over all parts of the world;and it is true that geography has been very useful to me.At the glance I can distinguish China from Arizona. If one gets lost in the night, such knowledge is valuable.

       In the course of this life I have had a great many encounters with a great many people who have been concerned wiht matters of consequence.I have lived a great deal among grown-ups.I have seen them intimately,close at hand. And that hasn't much improved my opinion of them.


      so then I chose another professin*n.职业*,and learned to pilot airplanes*开飞机*.I have flown a little over all parts of the world;and it is true that geography has been very useful to me.At the glance I can distinguish*v.区别;辨别* China from Arizona. If one gets lost in the night, such knowledge is valuable.

      In the course*n.过程* of this life I have had a great many encounters*n.遭遇;邂逅* wiht a great many people who have been concerned with matters of consequence*n.重要性*.I have lived a great deal among grown-ups. I have seen them intimately*adv.亲近地;熟悉地*,close at hand*近在眉睫;就在眼前*. And that hasn't much improved my opinion of them.


于是,我选择了另外一种职业,我学会了开飞机。我几乎已经飞遍了世界的每个角落;说实在的,地理的确对我大有帮助。我一眼就能找到中国与美国亚利桑那州的不同之处。如果在夜间迷失了航向,此类知识很有用的。

在我这一生中,我大量接触过很多一心关注重要事件的人。我在大人们之间生活了很久。我近距离深入地观察过他们,但这并没有使我对他们的看法有多大的改善。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • **2014真题Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半惊坐起阅读 9,967评论 0 23
  • 我今年20岁了,但还没有谈过一场真正的恋爱! 最近,有一个男孩子喜欢我。可我因此觉得我离爱情更远了,因为我好...
    喃么阅读 211评论 8 6
  • 今天早上排队进地铁的时候看到身边的一个女士在打哈欠,我想这个点进地铁已经算晚的了,她昨天晚上肯定睡的很晚吧,可能和...
    安新小子阅读 454评论 0 0
  • 花香布满你的五月 最美的时光遇见了最美的你 一转眼间 你就结婚了 唱一首稳稳的幸福 祝福你新婚快乐 生活的幸福 用...
    為靑䦮阅读 222评论 0 1
  • 如果不是朋友发祝福信息给我,我已经完全不记得有圣诞节了。 兴许是对于洋节关注度不高,也许是因为年龄越来越大,对于这...
    叶样悠阅读 353评论 0 2