《一群幼鸽飞出记忆之笼》
记忆的鸽笼一下打开,
里面飞出四十只稚嫩幼鸽,
一个个黄嘴未褪,眼睛黑亮。
我苦苦回想着他们绑在腿上的名字,
思绪和他们一起飞翔,
朝着太阳刚刚升起的方向,
那里,那里有一所小学沐浴着晨光。
2012年10月29日于布拉索夫
诗背后的故事之三
2012-10-29,星期一,雨。一群幼鸽飞出记忆之笼。
第一次和小学同学季兰枝Q聊,她告诉我今年11月13日是我们小学老师张丽颖70周岁生日,准备搞一个小学同学聚会。这让我想起我的小学同学来,我们是1963年入广宜街第二小学的,第一年在分校上课,第一年老师是马玉琴,第二年回总校上课,二年级老师蓝玉芬,三年级老师王玉符,四年级以后张老师带我们并教我们语文课,她在课堂上当着全班同学表扬过我的语文好,给我极大自信,对我影响深远。1969年张老师随我们一起到了113中学,继续教我们语文,她是和我们联系最多的小学老师。回住处后努力回想我的小学同学,想起来40个,他们是:
马月影、曾丽娟、陈玲、杨振清、田长奇,施加林、孙卫生、赵伟,赵洁、孙素英,洪兰、谢士杰、关凯、高洪进、刘凯、朱宝延、李英、许传哲、秦明、侯振连、温长胜、宋钦志、刘兴文、李贵元、宋魁元、朱淑贞、张伟平、季兰枝、罗恩杰、邱革新、彭继荣、张永顺、张德升、徐永年、李金、孙杰、马亚时、陈和平、郭平。
看着这些小学同学的名字,我写下了这首诗。
《红酒杯里的月影》
相思像醇美的红酒在杯中颤抖,
我独自揣着酒杯上到顶楼。
暗红的葡萄酒在月光下闪烁波动,
稳些,阳台上圆圆的月影在杯中定住,
多像梅让我无限怜爱的面庞!
低头亲吻杯中的影儿,
影儿碎了,
向四周散去,
一丝凉意袭来,
意识到我的梅在万里之外。
抬头再看天上的满月,
似有梅会意的笑容。
2012-9-30(中秋节)夜于波亚纳
诗背后的故事之四
这首诗也是写实的,诗里所有动作都真实地发生过。2012年中秋节那天,本来我已经在孔子学院办了一场中罗客人招待会,大家已经吃好了,只是没有看到月亮。晚上8点钟,我们孔子学院的几位核心人员和当地华人来个二悠,打车到布拉索夫最美的自然风景区,有“林中空地”之称的波亚纳赏月。 酒过三巡,喝得差不多时,我一个人端着一杯红酒上到酒店的顶楼阳台上看月亮。“每逢佳节倍思亲”,平时就很想梅,这时更想。看到圆圆的月亮定在杯中的红酒里时,想像是梅的脸,既然是爱人的脸,就得亲了一口啦,亲完抬头再看天上的月亮,就有了这首诗。
下楼读给参加聚会的中罗客人听,他们都说这首诗写得很美,让我想起车尔尼雪夫斯基:“美是生活”这个著名论断,感到了生活中的美。正是我的这首诗引起当时在坐的罗马尼亚诗人安德雷·伯蒂乌的注意,才有他日后翻译我的诗成罗马尼亚语这个节目。
这首诗曾发表在去年10月25日的《欧洲侨报》上。 这首诗成了我2012年中秋节的一段佳话。《辽宁日报》2016年7月13日发了这首诗。
罗马尼亚画家克劳丢为这首诗插图。
《多瑙河三重奏》
在欧洲大陆上
我听到了你流淌的水声
如此轻缓、如此温柔
仿佛怕惊醒两岸熟睡的大地
在欧洲大街小巷
我听到了你悠扬的琴声
如此美妙、如此动听
流动的河水如薄雾弥漫着古镇名城
在欧洲人的血管里
我听到了你涌动的潮声
如此绅士、如此纯情
仿佛他们的血液不是红色,是蓝色
2017年9月20日由图尔恰到布拉索夫途中
诗背后的故事之五
多瑙河我很早就听说过,但从来没有想过以多瑙河为题写首诗。2017年9月20日,我到图尔恰县商谈在那里建立一个汉语教学点,早上8点出发,晚上6点才到县首府图尔恰市,10个小时的车程,已经很累了,秘书和司机饭都不想吃,先休息一会,我把包放进酒店房间就去看多瑙河了,看了两个小时回到酒店和他们一起吃饭,吃完饭又去多瑙河边溜达。望着多瑙河平静地流,两岸静悄悄的样子,想起在欧洲大街小巷里都有街头拉小提琴的艺人,拉得最多的曲子是《蓝色的多瑙河》,又想到欧洲人比较优雅绅士,于是想到《多瑙河三重奏》这个诗题,用“水声”、“琴声”和“潮声”来表现多瑙河,想到这个题目,我觉得剩下的事都好办了,才回酒店睡觉,这时已过凌晨。第二天上午在图尔恰县议会大厦会议厅会谈,图尔恰县议会主席霍里亚·泰奥多雷斯库、副主席杜米特·梅尔加尼、乔治·鲁契西和县教育局官员参加了会谈,初步商定首先在该县首府图尔恰市设立汉语教学点,年内开课。会谈结束后已是中午,在往回赶的渡口等轮渡的时间里,我一个人又到多瑙河边,在渔民的船上照了几张像,回来的路上,在车里琢磨我的《多瑙河三重奏》,午夜11:30瓢泼大雨中回到布拉索夫,这首诗写成了。看着手机里的这首诗兴奋,又几个小时没睡。次日,雨过天晴,我刚到办公室就收到两份当地记者传来的报纸截图,一份是《三角洲报》、一份是《图尔恰镜报》,都在显著位置报导了我们昨天的会谈。 我喜欢这首诗,更喜欢这首诗的写作背景,她带给我一段“诗意生活”的回忆。这是我用这首诗的诗名作为我第二本诗集名字的由来。