1. 原文
庾园客诣孙监，值行，见齐庄在外，尚幼，而有神意。庾试之，曰：“孙安国何在？”即答曰：“庾稚恭家。”庾大笑曰：“诸孙大盛，有儿如此！”又答曰：“未若诸庾之翼翼。”还，语人曰：“我故胜，得重唤奴父名。”
2. 译文
庾爰之去拜访秘书监孙盛，恰巧孙盛出门了。他看见孙盛的儿子孙放在门外，孙放年纪还小，却透着一股灵气。庾爰之想试探他，就问：“孙安国在哪儿？”孙放立刻答道：“在庾稚恭家。”庾爰之大笑道：“孙氏家族真是兴旺，竟有你这样的孩子！”孙放又答道：“比不上庾氏家族那样繁盛。”孙放回家后，对别人说：“还是我赢了，我多叫了那家伙父亲好几次名字呢。”
3. 分析
孩童机锋尽显智慧：古代直呼长辈名讳是不敬之举，庾爰之先直呼孙放父亲孙盛的字“安国”挑衅。孙放立刻以直呼庾爰之父亲庾翼的字“稚恭”回击，后续还借“翼翼”一词暗含庾翼的名，算准自己多叫了一次对方父名，尽显他反应敏捷、善于抓住言语漏洞的孩童式机智。
还原名士间的调侃风气：二人本是相识的世家子弟，这场斗智无恶意，是魏晋名士间常见的言语打趣。连孩童都受这种风气影响，敢于和前辈“互怼”，可见当时士人阶层不执着于辈分尊卑，更看重言语间的才思交锋。
暗藏世家交往的微妙关系：故事发生在两大世家子弟间，对话看似简单调侃，实则暗藏世家间的隐性较量。孙放的回击不只是个人争胜，也暗含维护家族颜面的意味，从侧面反映出东晋世家之间既相互往来又暗自较量的复杂关系。
