奥斯卡？小金人吗？看到这个标题，你也许会心存疑惑。才不是呢！奥斯卡是一个很萌很可爱的小男孩的名字，他是个大约1岁的小男孩，他和其他许许多多的1岁的宝宝一样，喜欢读书，爱哭，爱吃饭，不喜欢睡觉，看上去有些无厘头，更重要的是，他正在开始探索世界！

这套天津出版社、北斗童书馆出品的小宝宝奥斯卡系列，是由法国人多莉斯·洛埃创作的童书。整套绘本生动形象的记录了小宝宝奥斯卡的日常点点滴滴。绘本分八个主题，分别是《奥斯卡爱吃饭》、《奥斯卡不睡觉》、《奥斯卡爱洗澡》、《奥斯卡爱读书》、《奥斯卡生气了》、《奥斯卡的礼物》、《奥斯卡的小马桶》、《奥斯卡的小兔子》。

插画来自书中

奥斯卡是个什么样的宝宝呢？这套绘本的插画师用清新而不浓烈的颜色勾勒出一个充满灵气的小朋友。他是一个有着一点点翘起来的自来卷、肉乎乎的小宝宝，穿着和他一样大的小宝宝穿的衬衫、背带裤等等装束。大概奥斯卡发音太难，所以他自称“奥卡”，他古灵精怪，有着那个年龄段的孩子的天真可爱，也和那个年龄段的孩子一样，经历着如厕、吃饭等训练，有着浓烈的好奇心。

插图来自书中

读这套绘本，感觉就像看一个小宝宝的“日常”。这个小家伙不好好吃饭，会把饭吃的到处都是，会一本正经的喂玩具小兔吃饭，会翻箱倒柜找自己最最心爱的玩具，会开心的寻找藏在箱子里的礼物而后抱着礼物悄悄的藏进箱子里，会和爸爸妈妈讨价还价不愿意睡觉，会在洗澡时被干毛巾裹得像刺猬时告诉妈妈自己的舌头还湿着呢！是不是孩子越小，他的世界越神奇？有着各种各样成人无法想象的新奇、让人脑洞大开但仔细想来又不无道理的想法？总之，我看这套绘本想起了我的宝宝，他1岁时想必会有更多更多的趣事，会给我带来更多更多的欢乐，更重要的，他的人生会有更多更多的进步。

面对一岁小朋友“不可能完成的任务”——如厕训练，《奥斯卡的小马桶》也做了诠释。奥斯卡的爸妈正在对他进行入厕训练。可是，调皮的奥斯卡不是说“小鸡鸡坏了”，尿不出来，就是找错了目标，一会儿窜到自己的玩具车上，最后甚至还尿到了厨房做饭的锅里。读这本绘本，我忍俊不禁，也深深感到这个小毛头的调皮。

如果单纯认为这套绘本是一套记录1岁宝宝的日常的绘本，那就低估了这套绘本的价值。以浅显的儿童琐事入手，用最简单的英语去表达，才是这套双语绘本的真谛。因为绘本描述的是小宝宝的日常，又大多贯穿了奥斯卡与父母、爷爷奶奶的对白，所以所用的英语都再浅显不过，也相对比较口语化，很适合刚开始学习英语的小朋友使用。

图片来自书中

比如，在《奥斯卡生气了》的绘本中，最难的英文用语也不过是“这幅画真漂亮，而且没有画出格。”绘本的英文中妥妥的用了英文的感叹句式“What a beautiful picture！”又用“It is all on the picture.”巧妙的迂回翻译了“没有画出格”的文意。爸爸妈妈在给宝宝讲解英文时，可以灵活的运用类似的感叹句式造句，让孩子们掌握英文感叹句的使用方式；也可以一句带过，浅显的让孩子们有个语感上的认知。迂回的翻译则可以告诉孩子们，语言本身就是博大精深，如果无法直接表述，换一个说法或者措辞，也许能达到一样的效果。不是有句谚语说的好嘛，“条条大路通罗马！”

英语学习本就不是一蹴而就，视乎孩子们的年龄和接受程度，而好的绘本在不同的阶段阅读会有不同的体验。从这个角度来说，窃以为，这个系列的英文设置还是比较“靠谱”的！

读萌萌的奥斯卡，学习英语，不亦乐乎？