学习内容：
【原文】
岐王遣彰义节度使刘知俊围邠州，霍彦威固守拒之。
六月，庚寅朔，贺德伦帅将吏请晋王入府城慰劳。既入，德伦上印节，请王兼领天雄军，王固辞，曰：“比闻汴寇侵逼贵道，故亲董师徒，远来相救。又闻城中新罹涂炭，故暂入存抚。明公不垂鉴信，乃以印节见推，诚非素怀。”
德伦再拜曰：“今寇敌密迩，军城新有大变，人心未安，德伦腹心纪纲为张彦所杀殆尽，形孤势弱，安能统众！一旦生事，恐负大恩。”王乃受之。
德伦帅将吏拜贺，王承制以德伦为大同节度使，遣之官。德伦至晋阳，张承业留之。
时银枪效节都在魏城犹骄横，晋王下令：“自今有朋党流言及暴掠百姓者，杀无赦！”以沁州刺史李存进为天雄都巡按使。
有讹言摇众及强取人一钱已上者，存进皆枭首磔尸于市。旬日，城中肃然，无敢喧哗者。存进本姓孙，名重进，振武人也。
晋王多出征讨，天雄军府事皆委判官司空颋决之。颋恃才挟势，睚眦必报，纳贿骄侈。颋有从子在河南，颋密使人召之，
都虞候张裕执其使者以白王，王责颋曰：“自吾得魏博，庶事悉以委公，公何得见欺如是！独不可先相示邪？”揖令归第。是日，族诛于军门，以判官王正言代之。正言，郓州人也。
魏州孔目吏孔谦，勤敏多计数，善治簿书，晋王以为支度务使。谦能曲事权要，由是宠任弥固。魏州新乱之后，府库空竭，民间疲弊，而聚三镇之兵，战于河上，殆将十年，供亿军须，未尝有阙，谦之力也。然急征重敛，使六州愁苦，归怨于王，亦其所为也。
【原文华译】
1 岐王李茂贞派彰义节度使刘知俊包围邠州，霍彦威固守拒战。
2 六月一日，贺德伦率将吏请晋王入府城慰劳。入城之后，贺德伦献上印信符节，请晋王兼领天雄军；晋王坚决推辞，说：“最近听闻汴寇（后梁）侵逼贵道，所以亲率大军，远来相救。又听闻城中刚刚经历一场浩劫，所以暂时入城慰抚。明公不理解我的诚意，把印信符节推让给我，实在不是我的本意。”
贺德伦再拜说：“如今敌军迫在面前，军城新有大变，人心未安。德伦的心腹将领和得力助手都被张彦杀尽，形孤势弱，怎能统领部众？一旦生事，恐怕有负大恩。”晋王于是接受。
贺德伦率将吏拜贺；晋王承制，任命贺德伦为大同节度使，派遣他上任。贺德伦抵达晋阳，张承业将他扣留，不许离开。
当时银枪效节都在魏城，仍然骄横，晋王下令：“自今往后，有朋党流言及暴掠百姓者，杀无赦！”任命沁州刺史李存进为天雄都巡按使。
有妖言惑众或强取他人一钱以上者，李存进都枭首示众，并在街市上磔碎尸体。十天之内，城中肃然，无人敢喧哗。李存进本姓孙，名重进，是振武人。
晋王长年在外征讨，天雄军府事都委任给判官司空颋裁决。司空颋恃才挟势，睚眦必报，纳贿骄侈。司空颋有侄子在河南，秘密派人召他来。
都虞候张裕抓获其使者，报告晋王，晋王斥责司空颋说：“自从我得了魏博，民政全部委任给你，你为什么如此欺骗我？就不能先向我报告吗？”向他作揖行礼，令他回家。
当天，将他全族押到军门，全部诛杀；任命判官王正言替代他。王正言，是郓州人。
魏州孔目吏孔谦，勤劳机敏，长于算计，账簿管理尤其出色；晋王任命他为支度务使。孔谦能谄媚、巴结当权要人，由此宠任更加巩固。
魏州新乱之后，府库空竭，民间疲敝，而晋王聚集三镇（河东、成德、魏博）之兵，在黄河两岸征战，接近十年，供应军需，从未有缺，都是孔谦的功劳。但是，急征重敛，让六州百姓愁苦，归怨于晋王，也是他造成的。
【学以致用】
李存勖所遇的这个问题，值得领导者深思！
1，腐败问题
当一个人获得领导的专权与专宠时，腐败就可能是大概率事件。这是资本主义的化生，有时候不以人的意志为转移。除非这个干部的道德信仰（人民性）极高。
2，看得见的欺骗与看不见的欺骗
前者凭肉眼可以看得到，后者要看领导者的哲学高度与历史纵深。
同样是腐败，司空颋的錯誤是容易看见的，但孔谦的错误是不容易看见的。
十年征战，军需供应从未有缺，这都可以算是一等功劳了，
可是，打了这么久的战争，军需物质是怎么收上来的了？ 它的构成是什么呢？老百姓是怎么想的......
这一点，如果没有很高的哲学视角，领导者是很难去关注军需保障与民心流失之间的价值对比，
当民心流失到了一定程度，起义就要发生了，到时，高楼（后唐）建成之日，就是楼塌的开始。
