《源氏物语》故事类似《红楼梦》，以日本平安王朝全盛时期为背景，描写了主人公源氏及相关人物的生活经历和爱情故事，人物众多，铺张华丽，光怪陆离，通篇以诗文交流，几代人的兴衰更替。不过故事情节/人物描写/人性揭露都略逊色于红楼梦。翻译是真的厉害。
图片发自简书App
太过多情，或者说滥情，人物的命运多系于社会地位和容貌，尤其是女性。不过这也因当时的日本特殊的婚姻制度-访妻婚，即男子到女子家晓行夜宿的婚姻形态。遇见心仪的女子，以诗传情，费尽心思宿一晚，早上悄悄离去。当时的访妻婚已然脱离了最初男女双方都可以不被婚姻束缚的形式，变为对于女性单方面要求专偶制、同时对男性乱性行为予以庇护的婚姻制度。男性成为访妻婚的实际受益者，他们在婚后仍能到处寻花问柳，甚至以有艳遇为荣。对于当时的贵族女性而言，她们不得不忍受丈夫的朝三暮四，等待是无尽的。尤其是卷进政治婚姻的女性，生活更是不堪，以至于一个家族若是有女儿诞生，必定欣喜若狂，然后悉心教导，希望以后嫁入豪门，为家族的地位铺路。
无论哪个国家，旧时代的女性地位总是相似的。
情似孤舟甫离岸，渐行渐远渐生疏。
月华幽光羡登临，红尘悲怆我自知。
哀此东篱菊，当年共护持。今秋花上露，只湿一人衣。一花一木，故人相植。一思一念，今人成痴。
