《半生缘》原著里有一处写：世钧平常看小说，总觉得小说上的人物不论男婚女嫁，总是特别麻烦，其实结婚这桩事情真是再便当也没有了，他现在发现。
彼时他以为曼桢嫁给了豫瑾，翠芝等不到叔惠的回应，两颗受伤的灵魂凑到一起，倒成了顺理成章的事。
他和翠芝常常喜欢谈到将来婚后的情形，翠芝总希望有一天能够到上海去组织小家庭，住什么样的房子，买什么样的家具，墙壁漆什么颜色，或是用什么花纸，一切都是非常具体的。不像从前和曼桢在一起，想到将来共同生活，只觉得飘飘然，却不大能够想象是怎样的一个情形。
其实到这里能发现，世钧的婚姻里，翠芝才是那个“对的人”。
婚姻这回事，真绕不开“门当户对”的实在。世钧和翠芝家境相当，结婚张罗起来没有任何阻碍；可要是换成曼桢，麻烦就多了，世钧的父母肯定会瞧不起曼桢的家庭，曼桢的性子也必定忍不了轻慢，而世钧又没能力调和，婚后矛盾指定少不了。
叔惠也一样，骨子里带着傲气，哪经得住翠芝妈那样势利眼的磋磨，真凑一对也难幸福。
反而世钧和翠芝，因为没那么深的爱，倒少了执念和牵绊：翠芝不会为爱委曲求全被婆婆拿捏，世钧早已习惯了她的大小姐脾气，温吞的性子刚好和她的直率互补。
说到底，恋爱和婚姻根本是两码事。恋爱谈的是风花雪月，婚姻过得是柴米油盐，家境相当，脾气相容，日子才能顺顺当当。
多少年轻人都寻求和最爱的人结婚，到最后才懂：能把日子过顺的，从来不是一时的心动，而是长久的合拍。
