这是一篇书评,更是一份关于“学会坚持”的思考,感谢《考拉小巫的英语学习日记》带给我的启示。
很早就知道考拉小巫和她的这本书,但是彼时已经踏入职场,觉得英语学习离自己有点远。而偶然的机会在微博上开始关注考拉小巫,是因为她的一篇感恩母亲的博文。在她生了女儿小乔后,母亲从国内飞到美国帮助她一起照顾婴儿三个月。初为人母的头三个月,生理和心理的双重考验我想当妈的人都懂。考拉小巫的母亲在她最艰难的三个月中,给予了最大的支持、付出和陪伴。养儿方知父母恩,因为同样的心,也因为孩子,就此开始关注考拉小巫。
而这次,认真读完《考拉小巫的英语学习日记》,也是因为孩子——因为孩子的英语启蒙,也因为萌发想看世界、读原著的心,我开始想提升自己的英语力了。事实证明,我的选择是正确的。书中,考拉小巫从初中学生生涯开始,详细介绍了自己的英语学习历程。这是一个普通人从“学渣”到“学霸”的逆袭之路,更是一场因为坚持,而最终成就梦想的旅行。贯穿全书的,或者说贯穿考拉小巫英语学习奋斗之路的,就是两个字:“坚持”。
书中说:“不光是英语,语言这个东西,根本就是有始无终的。语言是一种能力,既然是能力,只要勤加练习,就一定会通过实践的积累和时间的流逝而变得越来越精湛。”而考拉小巫以多年英语学习的经验告诉我们:“学习英语真的没有诀窍或捷径,你只要找个适合自己的学习方法,并一直坚持下去,就一定能提高。“
对于坚持,我已经尝到了一些甜头。从女儿两岁开始,我开始给她英语启蒙,已经坚持了1年2个月,她已经能简单输出,而我,居然也极大程度了提高了口语能力。原来,我的英语学习和孩子的英语启蒙可以兼程,这给了我莫大的动力。
坚持听
梳理了一下考拉小巫的坚持听的历程:在国内的时候,她通过听广播、看电影来练听力。从大二开始准备专四考试时开始,每天早晨六点半到八点听VOA,下午四点到五点听BBC,晚上两个小时精听《英语听力入门》,这个习惯一直坚持了三年之久,直到她大学毕业。
到美国后就利用语言环境坚持随时随地练习听力,适应他们飞快的语速,还在打扫卫生的同时播放美剧听剧情来锻炼听力。书中有提到,受新东方托福名师马骏的影响,而经实践也是最行之有效的提高听力的方法就是:听写。
我想我现在的英语学习目的不在于应试,而根据书中所言,我首先理清了自己的英语学习目标:提高口语能力和能进行阅读。考拉小巫在书中提到的坚持听的方法真的有效。对女儿进行英语启蒙的时候,我和她一起坚持听大量的英文儿歌童谣或是绘本的音频,由泛听过度到精听,来进行情境对应。
令我惊喜的是女儿。有一次吃饭的时候,我随时开启了音频,里面飞快的闪过“King Bidgood's in the Bathtub ”这句话。她立刻说:“妈妈,这本书就是那个国王一直洗澡不肯起来。”当时,我真的听了之后未及反应。而这仅仅只是坚持了一年带来的回馈。
坚持两个字,说起来容易,但做起来的确非常难。考拉小巫的坚持,令人惊叹。每天4个半小时的听力,坚持三年之久。 正如她所言:“一个人其实可以通过很多途径来感受这两个字的力量,比如多年以来坚持读书,最后可以被人民形容为博览群书;多年以来坚持锻炼身体,最后练得一身钢筋铁骨。”
而有的时候,坚持也没想象中难。开个CD机,按个按钮,又多坚持了一天,不是吗。
坚持说
考拉小巫的口语修行之路,有三个关键点:一是,从矫正发音,要高度重视音标,从学习单词的发音开始;二是改善语调,从模仿开始;三是开口说,不要因为害怕犯错误而拒绝开口,要以“不要脸”的心态去语调夸张地开口说。
语言是用来沟通的,大量听之后的第一输出一定是说。因为有大量听的基础,女儿的发音一直是比较清晰,比较地道。这和一般意义上的“语言环境”没有关系,也正是英语启蒙的意义所在。作为全新修订版,书中新增的一大看点就是“如何在没有所谓的语言环境下提高英语能力”——“大多数人一提到语言环境,首先联想到的就是周围全部充斥着说英语的外国人,而很多人认为哑巴口语,也是由于缺乏语言环境导致的。事实上,这种因果关系不成立。其实,凡是可以让我们将英语口语以某种途径运用起来的方式或媒介,都可以算作是语言环境的一部分,比如视频、音频、书籍等。”
而我自己,在这一年多坚持下来后,最大的提高就在于此。考拉小巫说的矫正发音真的在我身上得以实践。学的时候,一定得精准再精准,从音标开始矫正,对着镜子照舌位和口型真的有用。不要觉得,外语嘛,能说就行。然而前提是,你得让别人听得懂。就好比别人说普通话,总得学标准示范音,降低要求学川普、浙普或者粤普,永远不能提高,沟通还是有问题。
坚持正确说英语这事,我坚持了一年,一定会继续坚持,因为口语力是我现阶段的英语学习目标之一。而且,我的口语练习对象,很大程度是女儿,这种直接的情境对应,是语音信号输入最高效的方法之一。
书中说:“人遇到困难后容易动摇或换目标,可能是因为害怕麻烦,害怕失败,不愿下功夫,或是懒。其实,无论你选择哪条路,都会遇到那条路自带的痛苦和艰辛,也就是传说中的“whole-package-deal”。无论多么难的事,坚持做就是乐,总会有连暗花明的一天。换目标是可以的,但希望每一步都是上一步的提升,而不是逃跑。”
是呀,不逃跑,坚持做,就是乐。
坚持读
考拉小巫还在“学渣”界混日子的时候,英语得以混下去的根本原因,在于她初中阶段读过的牛静大学出版社出版的“书虫”系列丛书。因为这套中英双译书籍的阅读,给她奠定了吃老本的底子,修炼语法和语感。
书中说:“通过大量的阅读可以有效培养英文思维和语感。这里的大量是指几本十几本,由母语是纯英语的人写成的书籍。坚持至少三个月,你一定会感到阅读对你语言能力提高的深刻影响。”
我这辈子最集中阅读英文读物,应该就是读英文绘本的这一年。在语境中的单词,真的两遍三遍,就永远忘不了。而能读简单的原版读物,是我现阶段英语学习的第二目标。所以我计划,将会依照书中的方法,坚持践行:从简单的原版书或中英双译本开始。
而方法就行践行微习惯:每天1页。就像斯蒂芬·盖斯在《微习惯》这本书中提到的一样:“微习惯是一种非常微小的积极行为。它很小,小到不可能失败,却可以用微习惯特有的策略让你的方法按照大脑的规律做事情。”
其实,微习惯说到底,也是一种坚持:不是波澜壮举,却可细水流长。
坚持写
到了写的层面,应该就是任何语言习得的最高层次了。
考拉小巫在英文写作这件事情上,应该也是拖到不行才开始践行,毕竟前方障碍太大。她从简单的每天写一些内容,到意识在素材的关键后开始梳理了近20位名人的日常,到总结了行文和结构的套路。这些坚持和积累,对她到美国读研写论文的时候,都产生了深远的影响。
她在《考拉小巫的英语学习日记》说:“我发现阅读和写作这两者就像孪生姐妹一样:读的东西越多,写出来的东西也越地道,下笔也更流畅;写的东西越多,读书的时候也更容易找重点去读,因为当你明白一篇文章的基本架构时,就会知道到底哪些部分应该认真去读,哪些部分可以再时间不够的时候快速浏览过去。”
对于英文写作这事,我没有经验,目前也暂不列为目标。但我想语言学习的规律是一样的:读书、笔记、写作,输入促进输出、输出倒逼输入。而对于孩子来说,这些输入都将奠定她未来某一天的输出之用,是积累,亦是成长。
学会坚持
书中有一段话,我特别认同:“当你觉得痛苦、艰难、郁闷、悲伤,想拿刀子插自己的时候,那么说明你正在走上坡路。每个上坡路的机会,虽说困难,但都是一次锻炼的机会。人不就是在不断的磨炼中成长起来的吗?过去的我原本是一个堕落之人,经过多次的失败和打击之后,才决定开始通过奋斗改变自己的命运,即便过程非常痛苦,但也一直坚持,唯一的原因就是不想再回到过去,不想在自己人生尽头、回首往事的时候有任何遗憾。”
人生的道路上,谁也不轻松。有人挺过那些困难和挫折,坚持走了下去,收获了梦想和逆袭。有人放弃、逃跑,坚持不下去了,可能收获的就只有遗憾了。
我想这不仅是一册英语学习指南,更是一本帮助我重新认识“坚持”这个词的书:坚持是一个动作,更是一种可以培养的品格。
考拉小巫对英语学习的坚持,也影响了她的生涯:两年半内积攒够考取高级临床执照的3000小时,而现在她辞职了,成为了一名全职妈妈,这份坚持,一定会影响她的今后生活,和对下一代的教养。而我呢,也想在我自己的英语学习和孩子的英语启蒙这件事情上开始,和孩子一起学会坚持。
也许不是所有的坚持都有结果,但是总有一些坚持,能从一丝冰封泥土里,萌发出顽强的新芽。
Tips:全新修订版里真的有很多总结梳理出来的英语学习“干货”,如深度分享六大最高效背单词大法、如何利用碎片化时间学习英语、如何提高自己的英语口语的语音语调、零基础想学英语该如何起步等,是我看过的最倾其所有、付诸读者的诚意分享。
努力幸运的堡,一名持续学习的妈妈。长期读书,定期码字,让我们相约一起成长。