2020-6-28 S1E1
今天是第一天尝试观看Peppa Pig练习口语发音。
早上看了一遍，然后下午看了第二遍，就发现，一遍真的是不够的。
看一遍和看两遍，练习两遍是完全不一样的感受。
第二遍时，会注意到一些重复。
其实，这个动画片真心挺好的。一个主题，在一集里面会反复出现，比如说puddle，jump in the muddy puddle
jump up and downin the muddy puddle
look at the messyou’re in
而且，台词量不多，经常会有停顿，所以有足够的时间跟读，不需要把视频暂停。
饱含着感情色彩，可以练习发音，注意重读弱读，停顿，感情色彩。
也练习了常见的语法。
也练习了生活口语。
还有，爸爸妈妈们对两个孩子超级有耐心，也是我学习的榜样。
熟悉了之后，可以每天和我家女儿再看一遍，然后见缝插针地反复练习，使用某些单词，词组，句型。
对于我教小孩子应该也会有帮助。
让我有意识地注意，说话要语气夸张一点，带有感情，更慢一点。当然，这是长期的练习和训练。
2020-6-29 S1E2
今天看的是第二集，George的恐龙丢了，爸爸提出了一个好主意，做侦探detective，Peppa积极主动地领了这个任务，一开始不知道怎么做，于是妈妈和爸爸就引导她怎么做侦探，怎么提问，根据George的日常生活习惯猜测恐龙玩具可能在的地方，然后爸爸妈妈再提醒她，最后找到了，Peppa特别有成就感。
这个方法很好，以后在家里，也可以扮演侦探，提高孩子的积极性。其实，在她小的时候我们也玩过类似的游戏，她特别起劲。
长大了，反而不玩了。
最近改变了做法，改变了心态，和孩子相处时间增多，不再敷衍，而是真心陪伴，用心和她一起学习，读书，玩，对她更有耐心，我们两个都觉得很幸福，很平和。
体会到好处，以后继续保持住这样的相处方式。
其实，每天看看Peppa的父母总是很有耐心，很乐观，脾气很平和，也确实受到一定的影响。
2020-6-30 S1E3 My best friend
这一集也涉及到了扮演医生。
以后，是不是也可以直接听音频。
只听音频，也不错。可以更好地体会语气，重音，然后模仿。
So does …句型
…, too.
So does George.
George wants toplay, too.
wave magic wand
chocolate chipcookies 巧克力薄片曲奇
plaster
open wide
take one’stemperature
have a sore tummy
that tickles
hear it (yourtummy) rumbling
这个动画片真心不错。语言简单，句型结构也不复杂，模仿起来非常有成就感，不像有些影视作品，很多表达真心不会：
1 听到肚子咕噜噜叫hear it (your tummy) rumbling
2 肚子疼have a sore tummy
3 痒痒的… tickles
2020-7-1 S1E4 Polly
Parrot
We have a surprise.
Can you guess what it is.
have a pet parrot
copy everything sb says
They are in a hurry to get back and playwith …
You’ve completely finished your cake
They are really enjoying playing with …
They are pretending to be …
She is thinking of something else to say to…
Have you been playing with …?
Oh, my word.
宠物鹦鹉挺可爱的。
2020-7-2 S1E5 Hide andseek
They are playinghide and seek.
He must quickly find somewhere to hidebefore shefinishes counting.
Ready or not? Here I come.
hide under the table
look upstairs
Have you thought about looking upstairs?
under the bed
behind the curtain
Close your eyes and start counting.
I wonder where he can be.
Found you!
That was a good place to hide.
He is hiding behind Dad’s newspaper all thetime.
这一集好多介词短语。
捉迷藏的游戏百玩不厌。
2020-7-3 S1E6 The playgroup
play·group n. /ˈpleɪɡruːp/ ( both BrE )
( also play·school ) [ CU ] a
place where children who are below school age go regularly to play together and
to learn through playing （学龄前儿童的）幼儿游戏班
这一集讲弟弟去姐姐的playgroup。一开始姐姐不乐意，但是弟弟的表现却超出了预期，为了增光了，然后她也为弟弟感到自豪了。
at the playgroup
There’ll be you and Mr. Dinosaur there tokeep him company.
I wish I had a little brother like George.
That’s brilliant.
He’s brilliant.
You’ve done it all wrong.
petals, stalk and leaves
stalk /stɔːk/
a thin stem that supports a leaf, flower or
fruit and joins it to another part of the plant or tree; the main stem of a
plant （叶）柄；（花）梗；（果实的）柄；（植物的）茎，秆
•flowers on long stalks 长茎上的花
•celery stalks 芹菜茎
•He ate the apple, stalk and all. 他把那个苹果吃了个干净，连梗都没剩下。
I’m going to teach you how to paint aflower.
You can show us all how to paint a dinosaur.
2020.7.4 S1E7 Mommy Pig at work
这里面的妈妈和爸爸的情绪都很稳定。即使Peppa把电脑搞坏了，也没有发脾气。而如果是我的话，我肯定已经骂起来了，甚至是揍女儿了。之前有过几次，有一次差点把水泼到电脑上；一次也是瞎按电脑按键，电脑设置都搞乱了，屏幕呈90度了；还有一次，把我电脑的文件不知道挪到什么其他地方去了……我对她大发雷霆。后来搜索了一下，才知道怎么复原电脑屏幕。
2020.7.5 S1E8 Piggy in the middle
这一集的妈妈发现姐姐在逗弟弟玩，语气立刻变得严肃了，然后她没有批评，先问，然后在姐姐回答之后，想出了一个游戏的主意，参与进来，让姐姐和弟弟一起玩，并且教会弟弟怎么抛球接球。而姐姐又开始逗弟弟，这时候，爸爸来了，爸爸帮助了弟弟，妈妈帮助了姐姐，大家又开始一起玩了。
短短的一集，其实，差点有两次有冲突，而因为妈妈和爸爸都情绪稳定，想出了游戏的主意，又想出了另一个游戏的主意，于是，化解了冲突。
其实，在我自己家里，我有时因为女儿不听话，直接爆发脾气，其实，应该像猪爸爸和妈妈一样，保持平静，然后要利用一些好玩的游戏转移她的注意力，引导着她做正确的事情。
当然，一些规则也一定要坚定地说清楚。
2020.7.6 S1E9 Daddy loses his glasses
看了两遍，在记录时又听了4遍。
今天的台词fuzzy和grumpy比之前的几集都多，因此在练习时觉得比以往要时间紧张、更困难一些。
学了两个新词，至少是平时不太用的。
今天这一集对于我这个戴眼镜的来说，实在是太熟悉了。Without glasses, I can’t read, I can’t watch videos, I cannot use mycellphone, everything around me is fuzzy, and I will also feel very grumpy.
这一集有些词和表达方式重复出现
glasses的搭配
wear glasses/take off glasses
find/lose glasses
with glasses on
without glasses (on)
know where the glasses are
It’s veryimportant that Daddyknowswhere his glasses are.
look + 介词
look under the newspaper
look on top of the television
look (upstairs)in the bedroom
lookunder the pillows
look in theslippers
look in thebathroom
look inthe toilet
grumpy 也出现好多次。
becareful not to knock anything over
glassesare not there, either.
fuzzy adj. /ˈfʌzi/
1.covered with
short soft fine hair or fur 覆有绒毛的；毛茸茸的
2.( of hair 毛发 ) in
a mass of tight curls 紧鬈的；拳曲的
3.not clear in shape or sound （形状或声音）模糊不清的
•a fuzzy image 模糊的形象
•The soundtrack is fuzzy in places. 这电影声带有些地方模糊不清。
4.confused and
not expressed clearly 糊涂的；含混不清的
•fuzzy ideas/thinking 糊涂的想法╱思想
grumpyadj. /ˈɡrʌmpi/
(grump·ier grumpi·est )
(informal ) bad-tempered 脾气坏的；性情暴躁的
对于生活的感悟和启发：
自己找不到东西时，可以让娃帮忙找，如果找到了，他们会很有成就感的，因为他们不仅是帮助家长，而且完成了一件家长都做不到的事。
生活中很多小事，其实都是值得记录下来的，否则过后全部忘记了。
2020.7.7 S1E10 Gardening
Peppa一家真是幸福的一家，爷爷奶奶也超级好，超级有耐心，教两个孩子一些生活常识。
这集里教两个小朋友播撒种子，长成苹果树，草莓。
make a little a hole
put the seed in
cover it with earth
water it
这段话出现了2次，先是爷爷示范，然后Peppa自己跟着模仿。
The seed grows into a littleapple/strawberry plant.
grow /plant 这两个词出现了无数次。
2020.7.8 S1E11 Hiccups
打嗝，动画里Peppa 想了几个办法帮助弟弟停止打嗝，实际上，有个非常简单的方法：喝一大口水，分4-5-6次咽下去。
我也是几年前网上搜索的，亲测有效，我女儿每次打嗝都叫她用这个方法，就不打嗝了。我自己也试过几次，绝对有效果的。
You can go out to play/go out and play whenyou finish your breakfast.
Don’t drink too quickly.
George drank his juice too quickly and nowhe has hiccups.
His hiccups have gone.
His hiccups are spoiling the game.
I know how to cure hiccups.
It will stop your hiccups.
You have to do what I say.
rub your tummy
rub /rʌb/ ( -bb- )
rub sth (with sth)
to move your hand, or sth such as a cloth,
backwards and forwards over a surface while pressing firmly 擦；磨；搓
She rubbed her chin thoughtfully. 她若有所思地抚摩着下巴。
Her cure of hiccups doesn’t seem to haveworked.
You have done it all wrong.
jump on one leg单脚跳
Her new cure hasn’t worked, either. Hestill has hiccups.
You mustn’t play so roughly with him. He’sonly little.
Here comes …with two beakers of juice.
bea·ker n. /ˈbiːkə(r)/
1.( BrE ) a plastic or paper cup, often
without a handle, used for drinking from （常指无柄的）塑料杯，纸杯
2.( BrE ) the amount contained in a beaker 一杯（的量）
•a beaker of coffee 一杯咖啡
3.a glass cup with straight sides and a
lip, used in chemistry, for example for measuring liquids 烧杯
I’m not as little as George. I can drink juiceas quickly as I want to.
2020.7.9 S1E12 Bicycles
stabilizer/ˈsteɪbɪˌlaɪzə/
N-COUNT A stabilizer is a device,
mechanism, or chemical that makes something stable. 稳定装置; 稳定器; 稳定剂
sta·bil·izern. /ˈsteɪbəlaɪzə(r)/
( Bre also -iser)
1.a device that keeps sth steady,
especially one that stops an aircraft or a ship from rolling to one side 稳定装置；（飞机的）安定面；（船舶的）减摇装置
2.stabilizers ( BrE ) [pl.] ( NAmE also
ˈtraining wheels ) small wheels that are fitted at each side of the back wheel
on a child's bicycle to stop it from falling over （儿童自行车后轮两侧的）稳定轮
3.( technical 术语 ) a
chemical that is sometimes added to food or paint to stop the various
substances in it from becoming separate 稳定剂
squash/skwɒʃ/ |CET6+ TEM8
V-T If someone or something is squashed,
they are pressed or crushed with such force that they become injured or lose
their shape. 压扁; 压碎
• Robert was lucky to escapewith just a broken foot after being squashed against a fence by a car.
罗伯特很幸运，被一辆轿车挤压到一排栅栏上只折了一只脚而脱了险。
• Whole neighbourhoods havebeen squashed flat by shelling.
整个的居住区已经被炮火夷为平地。
今天的剧集是Bicycles，把骑自行车和一个南瓜联系在一起了。
关于Peppa和小伙伴们一起骑自行车比赛，然后在小伙伴们的刺激之下，扔掉稳定轮，学着独自骑的故事。最后，把爸爸的南瓜压碎了。不过，爸爸和妈妈一点也没有生气，索性顺势而为，把破碎的南瓜拿去做南瓜饼了。
这一集，孩子学习一样新东西，都有恐惧心理，也不像电视里这么容易，需要家长一直耐心地陪伴，指导。像我家女儿学着摆脱稳定轮骑自行车，我老公陪着她好几次，练习了很久，才让她学会了一个人骑。而我，就没有耐心，也不会指导。爸爸和妈妈都在夸她，夸她做得好的方面，让她有信心。她一开始比不上小伙伴，心情沮丧，然后害怕恐惧在没有稳定轮的情况下一个人骑车，然后在父母的鼓励下，尝试着骑，摔倒了，然后爸爸扶着她，她再尝试，骑着骑着父母夸奖，她的自信心爆棚，非常开心。虽然是动画片，但是这种心理描写得很到位，在实际生活中，确实也是如此：让孩子挑战自己，成功地做到了她之前没能做到的事情，他们会非常有成就感，非常兴奋，这和所有成年人一样。
另外，孩子不小心干坏事了，摔倒了，先关心孩子的身体，先安抚好心情，然后再指导她以后可以怎样做，避免出现类似的事故。
而我自己呢？很多时候就是反着来。一般都是先批评一顿，骂一顿，然后她就会哭闹，我就更生气，于是搞得鸡飞狗跳。我家女儿有时在事情过后，直接向我提出控诉：妈妈，你都不爱我，不关心我疼不疼，痛不痛，就会骂我。她说得确实对。我很多时候确实没有耐心，总觉得是她自己不小心，然后自讨苦吃，自作自受，她受伤我自然心疼，影响我的心情，于是我就生气，对她发火。
同样一件事，父母处理方式不同，就会让亲子关系走向完全不同的方面，制造不同的局面。一个是所有人轻松自在融洽，一个是所有人都郁闷、难受、委屈。
7.10 S1E13 Secrets
cus·tard n. /ˈkʌstəd/
1.( especially BrE ) [U] ( NAmE usually
also ˌcustard ˈsauce ) a sweet yellow sauce made from milk, sugar, eggs and
flour, usually served hot with cooked fruit, puddings , etc. 蛋奶沙司（通常与熟水果、布丁等一同食用）
•apple pie and custard 苹果馅饼加蛋奶沙司
2.[ CU ] a mixture of eggs, milk and sugar
baked until it is firm （烤制的）蛋奶糕，蛋挞
今天的剧集是Secrets
妈妈给两个孩子准备一个秘密盒子secret box，让他们把东西放进去，而别人都不知道是什么。你猜，我猜，非常简单的游戏。最后把吃甜甜圈说成是把吃甜甜圈藏进特殊的地方-肚子。这个游戏挺好玩的，超级简单，我之前也和我家女儿玩过。今天下午可以继续尝试一下。而且有无数个改编的版本。
可以像电视里这样，晃动晃动，听声音猜。
也可以让对方闭着眼睛用手摸，然后猜测。
可以放玩具，家庭用品，书，然后顺便教教英文。
可以用放在里面的东西随机编故事。
可以在生日时作为惊喜礼物送给她。
可以让她送一个秘密盒子给好朋友、爸爸妈妈或者爷爷奶奶，其实就像盲盒。
……
另外，妈妈爸爸对两个孩子弹奏乐器都保持耐心，而如果是我的话，有时我会不耐烦。
7.11 S1E14 Flying a kite
He runsas fast as he can. But the kite won’t fly.
But thekite still won’t fly.
You’redoing it all wrong.
You didn’tfun fast enough.
I’m a bitof an expert at these things.
Watch outfor the trees. You might get the kitestuckin one.
He hasgot the kitecaughtin a tree.
He willget the kite down.
I don’twant you covered in mud.
Don’tworry. I know what I’m doing.
Everyoneis covered in mud.
A is justas much fun as B.
Jumpingin muddy puddles is just as much fun as flying a kite.
这一集讲放风筝，一开始怎么都飞不起来，等到起风了，终于好了，然后风筝卡在树上，爸爸爬树取下来，摔跤，一起在泥坑里跳来跳去。
7.12 S1E15 Picnic
今天的剧集是Picnic
一家人去野餐，很温馨的家庭生活。
没有矛盾冲突。
遇到了wasps黄蜂，和小鸭子little ducks。小朋友们feed the bread to the ducks。
爸爸本来想偷懒不跑步的，但是被黄蜂追着跑，也算是锻炼了。
这让我想到养狗，虽然主人有时候也想偷懒，但是因为要遛狗，每天要出去跑步散步，至少30分钟。
Is there anything we’ve forgotten?
I was just teasing.
tease /tiːz/ vt./vi.
1.to laugh at sb and make jokes about them,
either in a friendly way or in order to annoy or embarrass them 取笑；戏弄；揶揄；寻开心
•Don't get upset—I was only teasing. 别不高兴，我只是在逗你玩。
•I used to get teased about my name. 过去别人总拿我的名字开玩笑。
[ also V speechalso VN speech ]
2.[ VN ] to annoy an animal, especially by
touching it, pulling its tail, etc. 招惹，逗弄（动物）
His tummy is quite big.
feed the ducks
They love feeding bread to ducks.
If there’s any cake left over, you can giveit to the ducks.
leave over 剩下；留下
be ˌleft ˈover (from sth)
to remain when all that is needed has been
used 剩下；残留
• There was lots of food left over. 饭菜剩下了不少
stay still 保持静止不动。
… is too fast for Daddy to catch him.
We promised the rest of cake for the ducks.
promise sth to sb
promise sb sth
He promised the money to his grandchildren.他答应把这笔钱给孙儿孙女们。
He promised his grandchildren the money. 他答应给孙儿孙女们这笔钱。
In 1920 the great powers promised them anindependent state.
1920年，列强们曾答应让他们成为一个独立国家。
这一集里，全家去野餐go for a picnic，很是惬意。然后，遇到了小鸭子ducks，和黄蜂wasps，发生了一系列事情。
7.13 S1E16 Musical instruments
accordion /əˈkɔːdɪən/ N-COUNT 手风琴
其实，小猪Peppa Pig有时候有点小霸道的。
这个动画，会把一些细节处理得挺好的，虽然是超级简单的动画，比如说妈妈看到爸爸拉手风琴时，眼睛眨，立刻向观众传达除了妈妈对爸爸的爱和动心。
比如说，Peppa拉小提琴时，爸爸妈妈的嘴呈波浪形，以及配音，都能立刻显示他们觉得Peppa拉小提琴的声音难听。
这一集学弹奏乐器的词组。
play the violin
play the drum
play the accordion
blow the horn
play the violinbeautifully/nicely
The sounds right.
That does notsound right.
That does notsound right, either.
日常感叹一下，他们的家真大，吹号也不影响邻居，在实际生活中，绝对会被投诉的。
7.14 S1E17 Frogs, worms and butterflies
wriggly 英 /'rɪɡlɪ/ 美/'rɪgli/ adj.回避的；蠕动的
wriggly worms蠕虫，其实，这里是蚯蚓
今天的这一集的趣味性不够。我看一遍就不大想看了。
爷爷也非常有耐心，陪着两个孙子孙女玩扮演小动物蝴蝶、蚯蚓、青蛙的游戏。
7.15 S1E18 Dressing up
You really had usfooled.
今天这一集里两个孩子穿着大人的衣服模仿爸爸和妈妈，而爸爸妈妈直接接受，立刻就把他们当Daddy Pig 和Mummy Pig，一点也没有表示出惊讶，让我印象深刻。
这个游戏，在家里也可以玩。下午就和女儿一起玩这个游戏。
7.16 S1E19 Newshoes
今天这一集内容挺丰富的。先是Peppa丢了鞋子lost her shoes，然后到处找look for the shoes everywhere，然后去买鞋子buy shoes in the shoe shop，然后Peppa太喜欢这双鞋子了，于是从早到晚穿着鞋子wear the new red shoes all day
long，然后大家都在外面玩，她不舍得脱，怕弄湿弄脏，又想玩，纠结之后，脱下新鞋子，穿上boots，开心地和爸爸妈妈弟弟一起玩了。
这一集的妈妈也好温柔啊。她把鞋子丢了，也没骂，也没指责，直接帮她找鞋子。要是我自己的话，肯定会先批评一顿，然后再帮她寻找。
7.17 S1E20 The school fete
fête /feɪt/
1.( also fair ) ( both BrE ) ( NAmE also
car·ni·val ) an outdoor entertainment at which people can play games to win
prizes, buy food and drink, etc., usually arranged to make money for a special
purpose 露天游乐会；义卖游乐会
•the school/village/church fête 学校╱村庄╱教堂义卖会
2.( NAmE ) a special occasion held to
celebrate sth 庆祝活动
•a charity fête 慈善游乐会
What do you like best?
Face painting.
I like the bouncy castle the best.
bouncy castle
N a very large inflatable model, usually of
a castle, on which children may bounce at fairs, etc 蹦蹦城堡; 一种很大的充气模型，通常为城堡形，在游乐场供儿童在上面蹦跳
at the fete
I’m certain of it.
Everyone loves bouncing in the bouncycastle.
This is the best school fete, ever.
I’m teaching them to be proper tigers.
proper
[ only before noun ] ( BrE informal ) that you
consider to be real and of a good enough standard 真正的；像样的；名副其实的
• Eat some proper food, not just toast and jam! 吃点正常的食物，别净吃烤面包加果酱！
•When are you going to get a proper job? 你想什么时候去找一份正经的工作呀？
pussy·cat n. /ˈpʊsikæt/ ( informal )
a child's word
for a cat （儿童用语）猫咪
purr v. /pɜː(r)/
[ V ] when a cat purrs , it makes a low
continuous sound in the throat, especially when it is happy or comfortable （猫）发出呼噜声，惬意地打呼噜
7.18 S1E21 Mummy Pig’s birthday
I can't come in yet.
have a nice walk
have a lovely walk
Close your eyes.
Open your eyes.
Blow the candles out and make a wish.
We're going to babysit the little ones.
make sb breakfast
make sb a birthday card
What a super birthday!
I’m the luckiest mum in the world.
I’d forgotten what hard work birthdayswere.
我个人满喜欢这一集的。妈妈生日这一天好幸福啊。
早上爸爸给她做好早饭，并且端到床上给她吃。
两个宝贝给她生日卡片。
爸爸还做了生日蛋糕，插上生日蜡烛，布置家里，彩灯彩色气球。
爷爷奶奶也来祝她生日快乐，并且帮着带孩子。
而爸爸给妈妈礼物，一条新的连衣裙，并且带妈妈去看电影。
对于妈妈来说，这真是幸福的一天啊！
7.19 S01E22 Tooth fairy
爸爸妈妈都好温柔啊，讲故事，说早安午安都很温柔。
牙仙的故事挺有趣的。
以前不了解，就是看了这个动画片才知道的。
You put your tooth under your pillow. Then the tooth fairy will come and put a coin in return for a gold coin.
7.20 S1E23 The new car
这一集讲爸爸开着车带一家去玩go for a drive in the new car，结果半路出故障了，于是去修理厂修，在等候的时候，开着修理厂的新车到处转悠，因为不熟悉各种按钮、按键，出了不少洋相。尤其是敞篷的开关让爸爸一筹莫展。
close the roof/put the roof up 关闭
open the roof 打开
但是，一家人都非常耐心，一点也没焦躁不安。
然后，全家人都开开心心地聊天。真好。我自己跟着出去时，总是喜欢看手机，并没有全程专心地投入聊天和逛。以后，尽量调整，少看手机，甚至不带手机出门最好。
I like our new car, but I like our old carbetter.
The car does not sound right.
The car squirted … with water.
squirt /skwɜːt/
1.[ usually + adv./prep. ]
to force liquid, gas, etc. in a thin fast
stream through a narrow opening; to be forced out of a narrow opening in this
way （使）喷射；喷
SYN spurt
[ VN ]
• The snake can squirt poison from a distance of a metre. 这种蛇能把毒液喷射到一米处远。
• I desperately squirted water on the flames. 我拼命朝火上喷水。
[ V ]
• When I cut the lemon, juice squirted in my eye. 我切柠檬时，柠檬汁溅到了我眼睛里。
2.[ VN ]
~ sb/sth (with sth)
to hit sb/sth with a stream of water, gas,
etc. （用…）向…喷射
SYN spray
• The children were squirting each other with water from the hose. 孩子们用软水管相互喷水。
• He squirted a water pistol at me (= made the water come out of it)
. 他用玩具水枪朝我喷水。
7.21 S1E24 Treasure hunt
今天的剧集很有趣，爷爷奶奶画藏宝图，埋宝藏，设置3条线索，邀请George和Peppa玩寻宝游戏。爸爸妈妈也参与其中，帮助两个娃一起寻找，一起解密线索。
下午我也会和我女儿来玩这个游戏。她绘制藏宝图，然后藏东西，给我一个又一个线索clue，帮助我找到。然后我设计，让她找。
突然想到，之前怎么从来没有尝试过呢？
看这个剧集，经常会给我提供亲子玩乐的灵感。
全家总动员，一起玩游戏，氛围实在是太好太好了。bury treasure
We’vemade you a treasure hunt.
Somewherein the garden is buried treasure.
treasuremap
treasurechest
You areholding the map upside down.
the firstclue is in the bottle.
… hasvery bad handwriting.
…hasexcellent handwriting.
followthe arrows
The keyunlocks/opens the treasure chest.
The maphas two apple trees on it.
Theredoesn’t seem to be anything here.
This is the best treasure hunt ever.
7.22 S1E25 Not very well
call sb = ring sb
call the doctor = ring the doctor
look/feel/be ill
= look/feel/be not very well
don’t/doesn’t look/feel very well
are/am/is not very well
Peppa must stay in bed.
He must stay in bed.
open your mouth = open wide, please
show me your tongue = stick your tongueout, please
It doesn’t taste nice.
It tastes really horrible/disgusting.
7.23 S1E26 Snow
They are very excited today. It is snowingoutside.
go and play in the snow
wear your hats, scarves and gloves
They are making footprints in the snow.
They love making footprints in the snow.
play snowballs 打雪仗
make a snowball
build/make a snowman
They are having a lot of fun.
Maybe this game is getting a little toorough.
The snowman needs some clothes to keep himwarm.
George has found some clothes to keep thesnowman nice and warm.
This is the best snowman I have ever seen.
这一集反复练习了wear one’s hat, scarf, and gloves这几个单词，以及复数hats,
scarves, and gloves。
我自己很喜欢这一集，我家女儿也看了好多次。
7.24 S1E27 Windy Castle
学到了一个新的游戏I spy
… has to secretly look at something, andthe others have to guess what it is.
I spy with my little eye, something colored“red”
I spy with my little eye, something “blue”
今天也可以和我家女儿玩一下，还可以练习英语。
my go轮到我了= my turn
We’ve got a bit lost on the way to ….
There’s a great view from …
map-read
… is doing the map-reading.
He’s a bit grumpy at the moment.
…, here we come.
Come on, …, you can make it.
The view from the top is fantastic.
wave at sb
It’s so far away.
They are too far away to see you waving.
7.25 S1E28 My cousin
Chloe
win
winner
race you
race you to sp.
和新概念英语的L69课正好有关。
这一集里有好几个游戏：
1 扔球throw the ball
2你追我赶catch
3 the sly fox 狡猾的狐狸
4 跳泥坑jump in the muddypuddle
Peppa自己在玩的时候，也会蛮横不讲理，经常欺负弟弟。风水轮流转，这一集有堂姐chloe帮助弟弟，有点欺负姐姐。
the rules say,I win.
spend the day at her house
That’s a game for little children.
proper rules or baby rules?
That’s not fair.
They must stay very still.
back to the start回到起点。
a grown-up game
I’m too grown-up to do sth
grown-up girls
It does look fun.
There is a rule that says …
7.26 S1E29 Pancakes
这一集看得特别多，我家女儿也喜欢看，在班级里也播放过。
get grumpy /ˈɡrʌmpɪ/ adj. 脾气坏的，脾气暴躁的 = bad-tempered
make a batter 面糊
flip the pancake over
pour a little syrup on the pancake
What a shame.
on the count of three 数到三
7.27 S1E30 Babysitting
Into your beds.
Good night, sleep tight.
Now go to sleep quickly.
So well behaved.
They are leaving for their evening out.
the game of throwing and catching 抛接游戏
这一集讲爸爸妈妈出去，爷爷奶奶来照顾两个娃，而两个娃睡不着，自己偷偷玩，然后和爷爷奶奶看电视，玩游戏，玩累了四个人一起睡着了。
父母有事的时候，老人帮助照顾孩子。在哪个国家都是常见的事。
7.28 S1E31 Ballet Lesson
I’ll pick you up later.
Enjoy yourself.
So sweet.
with grace and beauty
raise your arms
You must copy what I do.
dance gracefully and beautifully
想到了我家女儿已经放弃跳舞了，真是可惜了。
7.29 S1E32 Thunderstorm
Thank you. – You’ve very welcome.
The sky is getting darker and darker.
It won’t rain for ages.
He’ssoaking wet.
I’m soaking wet.
soak·ing adj. /ˈsəʊkɪŋ/
( ˌsoaking ˈwet ) completely wet 湿透的；湿淋淋的
SYN sopping
•That coat is soaking—take
it off. 上衣湿透了—脱下来吧。
•We arrived home soaking wet. 我们回到家时，浑身湿淋淋的。
Let’s get you dry.
nice and dry
The rain is coming in the house. The flooris getting wet.
He is using a bucket to catch the drips/catchthe water.
Easy as pie.
The thunder bangs are very loud.
Don’t be frightened.
Let’s count between each flash and bang.
The higher we can count, the further awaythe thunderstorm is.
The thunderstorm is going away.
The thunderstorm is over.
这一集虽然短小，但是好几个小情节。在花园里和毛绒玩具们过家家，打雷回家，落下了玩具，爸爸去拿，擦干玩具和爸爸，打雷下雨，房子漏雨，用桶接雨，然后害怕，爸爸妈妈教会方法，不再害怕，天晴跳泥坑。
7.30 S1E33 Cleaning the car
Daddy is taking the family for a drive inthe country.
Look how messy it is.
You should see how messy it is inside.
We must clean the car before we go for adrive.
Right you are. 你说得对。
roofbonnetdoors windows
bonnet /ˈbɒnɪt/ N-COUNT
The bonnet of a car is the metal cover over
the engine at the front. (汽车) 引擎盖
• He raised the bonnet ofMcKee's truck.
他把麦基卡车的引擎罩打开了。
George has dropped his sponge in the muddypuddle.
You are making the car all muddy again.
I will wash the mud off.
Don’t use the muddy water.
Peppa has thrown the muddy water all overthe car.
We can use the gardenhoseto cleanit off.
Peppa holds the hose and Daddy turns on thewater.
hose /həʊz/ |CET6 TEM4
N-COUNT A hose is a long, flexible pipe
made of rubber or plastic. Water is directed through a hose in order to do
things such as put out fires, clean cars, or water gardens. (橡胶或塑料制的) 水管
Never mind.
No need to panic.
polish the car
pol·ish /ˈpɒlɪʃ/
~ sth (up) (with sth)
to make sth smooth and shiny by rubbing it
with a cloth, often with polish on it 擦光；磨光
[ VN]
•Polish shoes
regularly to protect the leather. 要经常擦鞋，以保护皮革。
•He polished his
glasses with a handkerchief. 他用手绢揩拭眼镜。
keep this car clean
今天这一集是关于洗车cleaning the car。全家要出游，发现汽车太脏了，先用桶和海绵擦拭，然后用水管冲，干净之后上路，结果遇到了泥坑，又把汽车弄脏了。
7.31 S1E34 Lunch
call everyone to lunch 叫人吃饭
He seems to have got his appetite back.
like
Do you like …?
Yes.
No.
I like
He does not like tomatoes, lettuce andcucumber.
He does not like the tomatoes, or the lettuce,or the cucumber.
Don’t like the salad? – No.
She has made tomatoes, lettuce and cucumberinto a salad.
Just try a little bit of this lovelytomato.
Try a piece of lettuce. It’s yummy.
He’s too full to eat anything more.
这三个蔬菜反复出现。
like的结构也反复出现。
其实，有些剧集其实非常适合学习英语的。因为是给小孩子看的，一些结构，一些词汇都会反复出现，还有有所变化。当然，需要家长或者教师进行引导和操练。
8.1 S1E35 Camping
peg
Yourtummy has grown the most of all.
collectsticks to make a fire
collect sticksfor a campfire
pick up thesticks
Listen tothe sounds of nature.
That’s thesound of crickets chirping.
tummy
rumbling 肚子咕咕叫
In you
go!你们进去。
Move
further in. 再进去点。
They are sleepingin the tent.
Daddy issleeping outside, under the stars.
sleep inthe open air with stars above me.
Maybethis isn’t such a good idea at all.
It waslovely and cozy in the tent.
I am anexpert at camping.
这一集也很可爱。全家人一起出野营，支帐篷，生火，煮汤，因为帐篷太小，爸爸只能睡在外面，半夜下雨，爸爸睡在汽车里。
S1E36 The Sleepy Princess
Can I have a story?
I’ll tell just one story.
She loved looking at herself in the mirror.
the small prince
Living outside was a huge, fierce dinosaur.
Maybe the dinosaur wasn’t that fierce.
The sun set. Then the stars and moon cameout. And everyone got very sleepy.
But the most sleepy of all was the SleepyPrincess.
I’m not sleepy at all?
Looking at herself all day in the mirrorhad completely worn her out.
She was so sleepy. She had fallen fastasleep.
这一集就是爸爸给两个孩子讲睡前故事，挺好玩的，在和孩子的互动中随时改变故事情节。
S1E37 The tree house
Look what I’ve made for you.
Who wants to go inside first.
In you go.
go in the tree house
pay you a visit
Who is it?
You have to say the secret words.
I have to whisper them to you.
There is room for ….
I don’t think I can fit through the door.
I don’t want to ever come out.
They are all in the tree house.
In that case, we will just have to eat myhome-made cookies all by ourselves.
I still think they are silly secret words.
可爱的树屋，爷爷和奶奶为两个孩子做的。
他们每天的生活都充满了乐趣啊。
7.30 S1E33 Cleaning the car
Daddy is taking the family for a drive inthe country.
Look how messy it is.
You should see how messy it is inside.
We must clean the car before we go for adrive.
Right you are. 你说得对。
roofbonnetdoors windows
bonnet /ˈbɒnɪt/ N-COUNT
The bonnet of a car is the metal cover over
the engine at the front. (汽车) 引擎盖
•He raised the bonnet of McKee's truck.
他把麦基卡车的引擎罩打开了。
George has dropped his sponge in the muddypuddle.
You are making the car all muddy again.
I will wash the mud off.
Don’t use the muddy water.
Peppa has thrown the muddy water all overthe car.
We can use the gardenhoseto cleanit off.
Peppa holds the hose and Daddy turns on thewater.
hose /həʊz/ |CET6 TEM4
N-COUNT A hose is a long, flexible pipe
made of rubber or plastic. Water is directed through a hose in order to do
things such as put out fires, clean cars, or water gardens. (橡胶或塑料制的) 水管
Never mind.
No need to panic.
polish the car
pol·ish /ˈpɒlɪʃ/
~ sth (up) (with sth)
to make sth smooth and shiny by rubbing it
with a cloth, often with polish on it 擦光；磨光
[ VN]
•Polish shoes
regularly to protect the leather. 要经常擦鞋，以保护皮革。
•He polished his
glasses with a handkerchief. 他用手绢揩拭眼镜。
keep this car clean
今天这一集是关于洗车cleaning the car。全家要出游，发现汽车太脏了，先用桶和海绵擦拭，然后用水管冲，干净之后上路，结果遇到了泥坑，又把汽车弄脏了。
7.31 S1E34 Lunch
call everyone to
lunch 叫人吃饭
He seems to havegot his appetite back.
like
Do you like …?
Yes.
No.
I like …
He does not liketomatoes, lettuce and cucumber.
He does not likethe tomatoes, or the lettuce, or the cucumber.
Don’t like thesalad? – No.
She has madetomatoes, lettuce and cucumber into a salad.
Just try a littlebit of this lovely tomato.
Try a piece oflettuce. It’s yummy.
He’s too full toeat anything more.
这三个蔬菜反复出现。
like的结构也反复出现。
其实，有些剧集其实非常适合学习英语的。因为是给小孩子看的，一些结构，一些词汇都会反复出现，还有有所变化。当然， 需要家长或者教师进行引导和操练。
8.1 S1E35 Camping
peg
Your tummy has grown the most of all.
collect sticks to make a fire
collect sticks for a campfire
pick up thesticks
Listen tothe sounds of nature.
That’s thesound of crickets chirping.
tummy
rumbling 肚子咕咕叫
In you
go!你们进去。
Move
further in. 再进去点。
They are sleepingin the tent.
Daddy issleeping outside, under the stars.
sleep inthe open air with stars above me.
Maybethis isn’t such a good idea at all.
It was lovely and cozy in the tent.
I am anexpert at camping.
这一集也很可爱。全家人一起出野营，支帐篷，生火，煮汤，因为帐篷太小，爸爸只能睡在外面，半夜下雨，爸爸睡在汽车里。
S1E36 The Sleepy Princess
Can I have a story?
I’ll tell just one story.
She loved looking at herself in the mirror.
the small prince
Living outside was a huge, fierce dinosaur.
Maybe the dinosaur wasn’t that fierce.
The sun set. Then the stars and moon cameout. And everyone got very sleepy.
But the most sleepy of all was the SleepyPrincess.
I’m not sleepy at all?
Looking at herself all day in the mirrorhad completely worn her out.
She was so sleepy. She had fallen fastasleep.
这一集就是爸爸给两个孩子讲睡前故事，挺好玩的，在和孩子的互动中随时改变故事情节。
S1E37 The tree house
Look what I’ve made for you.
Who wants to go inside first.
In you go.
go in the tree house
pay you a visit
Who is it?
You have to say the secret words.
I have to whisper them to you.
There is room for ….
I don’t think I can fit through the door.
I don’t want to ever come out.
They are all in the tree house.
In that case, we will just have to eat myhome-made cookies all by ourselves.
I still think they are silly secret words.
可爱的树屋，爷爷和奶奶为两个孩子做的。
他们每天的生活都充满了乐趣啊。
S38 Fancy dress party
这一集小伙伴们都化妆成别的形象：nurse, pirate,
carrot, fairy princess, clown, dinosaur。
这些在一集中反复出现，孩子们容易记住。
还学会了judge裁判这个词。
Open wide and say …
be dressed as a carrot
She is admiring herself in the mirror.
I’ve got a magic wand
turn you into a frog
He is scared of his reflection in the mirror.
I’m a nurse. I make people better.
You say who the winner is.
Everyone loves fancy dress parties.
S39 The museum
这一集去博物馆参观，主要是两个地方，一个国王王后展品区，一个是恐龙化石展品区。
throne
golden crown
They didn’t have television. They didn’t have computers either.
He imagines being a big dinosaur.
She imagines being a queen.
My favourite room is …
His favourite room is …
Daddy’s favourite room is …
S40 Very hot day
这一集讲天太热，没法跳泥坑，于是就玩充气泳池，吃冰淇淋，然后把水倒在地上，又有泥坑可以跳了。短短的5分钟，不少情节呢。
The sun is so hot that the puddles have dried up.
You can play in the paddling pool (充气泳池) instead. (wadingpool)
You have to change into your swimming costumes.
sun cream 防晒霜
What a fuss about nothing!
pump up the paddling pool 充
ice cream lady
cone 冰淇淋球
It just so happens that I have ...
Enjoy the weather. 祝你们玩得愉快。
You should eat your ice-lolly before it melts and falls onto the
ground. 冰棍，棒冰
tip water on sb to cool sb down
S41 Chloe’s puppet show
这一集讲了去叔叔婶婶家做客，和堂姐Chloe一起玩玩偶游戏，父母在孩子面前说的话孩子会学话，全都听在心里，并且会说出来，搞得大人很尴尬。哈哈，很真实了。
puppet show theater
make a puppet
pointy teeth
After lunch, we’ll do a puppet show.
That sounds fun.
You shouldn’t have said those things about Uncle Pig.
You can tell they are brothers.
Has the puppet show started yet?
S42 Daddy gets fit
全家人监督帮助爸爸减肥运动，做俯卧撑，骑自行车。
Your tummy is big.
do press-ups 做俯卧撑
You’ve got 100 press-ups to do.
I do hope he’s not overdoing it.
Getting fit is quite hard work.
The brakes aren’t strong enough.
Where have you been?
Iwhizzedall the way down the hill and then I had to push thebike all the way back up again.
whiz /wɪz/
whizzing whizzed whizzes
1. V-I If something whizzes somewhere, it moves there very fast. 嗖嗖地快速移动
• They heard bullets continue to whiz overtheir heads.
他们听到子弹不断在他们头顶上嗖嗖飞过。
2. N-COUNT If you are a whiz at something, you are very good at it. 高手
• Simon's a whiz at card games.
西蒙是纸牌游戏的高手。
S43 Tidying up
这一集tidy动词，形容词，反义词全都出现了。对于学习这个词非常好。
爸爸妈妈和两个孩子一起整理屋子，进行比赛，孩子立马有兴趣和动力了，不再是劳动，而是变成了游戏。还顺便看了恐龙书，结果为了找玩具，又把屋子弄乱了。
What on earth is going on?
What a lot of noise!
Look at all the mess on the floor.
Someone could trip over and hurt himself.
Someone did d trip over and hurt himself.
Let’s do a bit of tidying up.
Ready, steady, go.
a pop-up book 立体书（插画弹起）
You’ll lose the race.
What a tidy room.
You can carry on with your game now.
The room is untidy again.
S44 The playground
这一集超级好玩，我都看笑了好几次。
很多常见的儿童游乐设施都会说了。
at the playground
… are on the climbing frame 攀登架
… are playing on the slide 滑滑梯
… is playing on the swing 玩秋千
Push me. I want to go really high (higher).
Push … gently
He is a bit scared of heights.
Stand back.
It does look funny.
Everyone loves the slide.
be stuck in the tire
Daddy’s tummy is a bit like a bouncy castle.
S45 Daddy puts up a picture
这一集也超级搞笑啊。爸爸是眼高手低，把简简单单的挂照片搞得乱七八糟，把墙都砸坏了。一片兵荒马乱。两个孩子看着也觉得热闹，在妈妈回来之前要帮助爸爸收拾残局。
tape measure 卷尺
hammer nail
put plasters on the bricks
paint the wall
good as new
mend the wall
Look at the mess they’ve made.
vacuum the floor
Pretend nothing happened.
What have you been doing?
In all the excitement, Daddy has forgotten to put the picture up.
I’m no expert, but I’m sure that it’s quite easy.
S46 At the beach
这一集就是沙滩场景，很可爱，各种东西物件，游泳，堆沙堡，玩球。
What a lot of stuff!
sunshade 遮阳伞
beach-bag 海滩包
towels 毛巾
buckets and spades
a spotty ball 沙滩球
You need some sun cream on.
The sun is very hot so they need to have sun cream on.
What a great spotty ball!
have a paddle in the sea
put water-wings on 带上臂圈
You look very smart.
Steady on. 慢一点。
make sand castles
Hey, presto.
ˌhey ˈpresto
exclamation.
( BrE ) ( NAmE presto )
1.something that people say when they have just done sth so quickly and
easily that it seems to have been done by magic 嘿，瞧（变魔术般迅速轻松地做完某事时所说）
•You just press the button
and, hey presto, a perfect cup of coffee! 只要按下按钮，嘿，马上就出来一杯上好的咖啡！
2.something that people say just before they finish a magic trick 变（变戏法完成之前所说）
S47 Mister Skinnylegs
家里来了一只蜘蛛spider，给孩子们的生活带来了新的乐趣。Peppa 一开始害怕，但是很快就喜欢上了这只蜘蛛，和全家人一起玩茶话会。
put the dolls to bed
What is it you’re doing?
No need to panic.
There’s no need to be afraid.
He doesn’t want to be in bed.
S48 Grandpa Pig’s boat
猪爷爷和狗爷爷简直跟两个孩子似的，互相叫绰号，比赛，互不相让。
raise the flag
ring the bell
take the wheel
full sail 全速前进
use up petrol/run out of petrol
Race you!
on the count of three
Will you two ever grow up?
Would you be so kind to …?
S49 Shopping
逛超市的各种词汇，水果等食物，购物清单，这些表达方式都非常好。一起逛街，让孩子按照清单去寻找。最后，爸爸又拿了不在清单上的蛋糕，脸都红了。
sit in the trolley
We’ve got four things on the list.
put them in the trolley
That’s one thing off the list.
What’s next on the list?
The next thing on the list is onions.
The last thing on the list is fruit.
This is the checkout where all the food is paid for.
S50 My birthday party
Peppa过生日，全家给她过生日，她早早起床，送礼物。然后，爸爸变了三个魔术。
He’s going to do a magic show.
What time is it?
He’s been practicing his magic trick all this week.
I need a helper from the audience.
Close your eyes. No looking. Say the magic words.
Open your eyes.
blow the candles out.
This is my best birthday ever.
S51 Daddy’s movie camera
这一集讲到了新的录像机，然后给家里人录像的故事。
George has made a movie and so has Peppa.
My tummy is very big.
The more you eat, the bigger your tummy will get.
my sweet little brother
S52 School play
这一集讲到学校组织演出《小红帽》，老师布置了任务，然后每个孩子自己在家里表演。然后到了演出这一天，大家开始表演，各种问题都出现了，有人忘词了，有人害羞不敢说话，父母们拍照大声喧哗干扰了表演。不过，最后还是完整地表演了下来了。
All the children have parts in the play.
The Little Red Riding Hood
What big eyes you have!
What big teeth you have!
You were almost as good as me.
