新闻原文链接:（摘自China Daily)

http://www.chinadaily.com.cn/a/202106/09/WS60c0169ca31024ad0bac47f0.html

新闻原句: A herd of roaming elephants that left its habitat in the south of Yunnan province is continuing its journey after a short break and is moving east toward Yimen county, forestry authorities said on Tuesday. The herd, which left the Xishuangbanna National Nature Reserve last year and started marching north, arrived at a forest outside a village in Xiyang township, about 90 kilometers southwest of Kunming, Yunnan's provincial capital, on Monday. 

翻译:  林业部门周二表示，一群游荡在云南省南部栖息地的大象在短暂休息后继续迁徙，向东前往易门县。这一象群去年离开了西双版纳国家自然保护区，开始向北行进。这周一，它们来到了云南省省会昆明夕阳乡一个村庄外的树林里。

学习词汇：

1. herd n.畜群

英文解释: A herd is a large group of animals of one kind that live together.

2. roaming a.漫游的

英文解释: move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment

经常性搭配: roaming service 漫游服务

例句: He planned to roam around the city and take street photography of the daily lives of locals.

翻译: 他计划在城市里漫步，拍摄当地人的日常生活。

3. habitat n.栖息地

英文解释: the type of environment in which an organism or group normally lives or occurs

例句: The plant is effective at filtering out organic matter, while providing a habitat for beneficial water organisms.

翻译: 这种植物能有效过滤有机物质，同时为有益的水生生物提供栖息地。

生词: filter out 过滤出；organic matter 有机物；organism 微生物

4. county n.县

经常性搭配: autonomous county 自治县

5.  forestry n.林业

英文解释: Forestry is the science or skill of growing and taking care of trees in forests, especially in order to obtain wood.

6. National Nature Reserve 国家自然保护区

7. march v. 前进 n. 行军，进行曲

经常性搭配: Long March 长征

Wedding March 婚礼进行曲

8. township n.乡

英文解释:  In the United States and Canada, a township is an area of land, especially a part of a county which is organized as a unit of local government. 

欢迎加入微信公众号--Lucy的理想国。