这几日的雨给燥热的夏天带来些许清凉,也轻轻叩响了处暑的门庭。处暑,是夏天和秋天的一场温柔的邂逅。既有夏日的余热,又初现秋日的清爽。“露蝉声渐咽,秋日景初微。”岁月静好,秋日的故事也即将开始。
《七月二十四日山中已寒二十九日处暑》
张嵲(niè)〔宋代〕
尘世未徂暑,山中今授衣。
露蝉声渐咽,秋日景初微。
四海犹多壘,余生久息机。
漂流空老大,万事与心违。
【译文】
人间的处暑节气还没有到来,住在山中的人已经开始添衣避寒了。
晨露中,知了的鸣叫声越来越弱,秋天的阳光也开始变得衰微。
天下各地的战争仍然在继续,我这残生早已经没了生机。
漂泊了这么多年,徒然老矣,世间万事总是不如我的心意。
【注释】
尘世:人间。
徂:读cú,开始。
壘:读léi,军营的墙壁或工事。这里指战争。
