凤凰
保尔·艾吕雅
凤凰就是那一对恋人，
亚当与夏娃
那最初的但并不是最后，
一对恋人。
我是你路上最后一个过客
最后的一个春天，最后的一场雪
最后一次求生的战争
看，我们比以往都低，也比以往都高
我们的灾难里什么都有
有松果，有葡萄枝
还有赛过流水的鲜花
有泥浆也有露滴
我们脚下是火，头上也是火，
昆虫、雀鸟和人
都将从我们的脚下飞起，
飞着的也即将降落
天空清朗，大地阴沉
但是黑烟升上苍穹
天空失去了一切光亮，
火焰留在人间
火焰是心灵的云彩
火焰是血液全部的支流
它唱着我们的曲调
它驱除我们冬天的水汽
黑夜可厌的忧愁燃烧起来了
灰烬变成了欢乐美丽的花朵
我们永远背向西方
一切都披上了曙光的色彩
