Если вы с друзьями вместе
Веселитесь во дворе,
А с утра на вас надели
Ваше новое пальто,
То не стоит ползать в лужах
И кататься по земле,
И взбираться на заборы,
Повисая на гвоздях.
Чтоб не портить и не пачкать
Ваше новое пальто,
Нужно сделать его старым.
Это делается так:
Залезайте прямо в лужу,
Покатайтесь по земле,
И немножко на заборе
Повисите на гвоздях.
Очень скоро станет старым
Ваше новое пальто,
Вот теперь спокойно можно
Веселиться во дворе.
Можно смело ползать в лужах
И кататься по земле,
И взбираться на заборы,
Повисая на гвоздях.

如果你和小伙伴们
在院子里疯玩得开心
穿着早上刚刚换上的
美丽的新衣
那你就别去水坑里爬
也别在地上打滚儿
翻过栏杆、挂在钉子上
最好也别干

不然
新衣不是被弄破
就是被弄脏

所以，
弄旧新衣
从我做起：

直接躺在泥坑里吧！
认真地打几个滚儿
小心地爬上围栏
仔细把衣服钩在尖钉子上

这样一来，
你的新衣服
很快就会变成旧衣服
你就可以开心地穿上它
在院子里玩耍：

放心地爬水坑
满地滚
那些你喜欢的栏杆
想翻哪个翻哪个