一大早收到这本《追寻逝去的时光》，迫不及待打开翻看。这本书有一个非常唯美译名《追忆似水年华》，而这本书的译者，用了一个更为平实的名字巜追寻逝去的时光》。
马塞尔·普鲁斯特的名字和他的这部作品是久负盛名，但读过的人颇少。＂冗长＂是很多人对这部书的评价，也是不能读完这部七卷长篇小说的主要原因。
对于这个问题，周克希在序言中说，我的感受是，＂译觉得是，译后绝非＂。翻译是最精细的阅读，我在第一卷序一中写过这种＂绝非＂的感受：每译几段，我总会预感到，前面有美妙的东西在等着我，那些无比美妙的东西，往往有层坚壳裹着似得，要使劲（常常是使出浑身解数）打开壳，才会惊喜地发现里面闪光的内容。
这本小说到底好在哪里？
普鲁斯特说他写的是一本大书，他在第七卷中写到，文学写的就是真实的生活，或者说唯一完全真实的生活，不仅是自己的生活，而且是别人的生活，主人公从贡布雷的家出去，有两个＂边＂，也就是两条路，斯万家那边（去斯万家的路），意味着布尔乔亚，爱情，或者说情爱，包括异性恋和同性恋音乐，盖尔芒特家那边意味着贵族世家，社交绘画和文学写作最后两边交织在一起，作者就写出了这本大书，这本把他精神生活的体验，把他的思想，他的痛苦都浓缩进去的＂大书＂。
他写的各式各样的人物社交场的众生相，人性的弱点，乃至静物、景色，都让人有＂写尽＂之感，即便是写一杯椴花，写家乡的一条河流，一池睡莲，都写得那么精彩，那么美妙。比如说，读到写静物和景色的段落，我会想起柳宗元的《小石潭记》，想起张岱的《湖心亭记》，虽然语言截然不同，但是那种隽永的风味，却是相通的。小说中不同的人物说不同的话，这种声口毕肖的高超本领，使我想起《红楼梦》。
回到这个绘本小说，虽然绘本的绘画类型不是我喜欢的类型，但是，但是作者绘画的精细程度让我刮目相看。一副画，一盏灯，一个建筑都描绘得相当精细，绝不含糊。对于我们不熟悉当时法国生活现状的人来说，是非常好的场景还原。
绘本还有一个特点，就是里面的对话和旁白均摘自小说原文，无一字增删。
你看在作家眼中的halo effect和偏见的是不是充满哲理。读Thinking, Fast and slow有感。
