第一题:《琉璃瓦》中五个比喻句
- 西方人对于大眼睛、长睫毛的崇拜传入中土,姚太太便用忠实流利的译笔照样翻制了一下,毫不走样。
- 三朝回门,静静卸下青狐大衣,里面穿着泥金缎短袖旗袍,人像金瓶里的一朵栀子花。
- 他站起身来,一只手抱着温暖的茶壶,一只手按在上面,悠悠得抚着,像农人抱着鸡似的。
- 她穿着乳白冰绉的单袍子,黏在身上,像牛奶的薄膜。
- 乌浓的笑眼,笑花溅到眼睛底下,凝成一个小酒窝。
第二题:仿写
1.受到第一句的启发,仿写如下:
父亲深目直鼻,高大潇洒,取了三房太太——三个风格迥异的女人,生了三个长相与父亲完全对立的孩子,且对立的一个比一个厉害,就像三台高下有别的复印机,印出画面浓淡不一、字迹模糊不清的稿件来,幸而墨汁、底稿、纸张都没有人动手脚,免去了血亲方面的猜疑,三个孩子自然也深得父亲的宠爱。
2.受到第二句启发,仿写如下:
她穿着墨绿的西装长裤套装,质地挺括,金色发髻上歪戴一顶大红无檐礼帽,像双色鸳鸯美人蕉开得正得意。
她突然奔出浴室,身上裹着卡其色的浴巾,头上草草拧一团白色头帕,人像刚出冰柜的圆筒冰淇淋,冒着水蒸气。