最近一直在读朱生豪的《醒来觉得甚是爱你》,受益非浅。
一个人一辈子只要认真地去做一件事情,肯定是会有成就的。朱生豪先生这一辈子就做了两件事,一件是翻译莎士比亚作品,一件是爱后来成为他妻子的宋清如,给她写了三百多封情书。
最后朱生豪先生是在贫病交加中去逝的,年仅32岁。他仅凭着一支笔,两本词典几经磨难译出180万字《莎士比亚全集》,他是凭着一腔爱国的热血,带着病体,给我们中华儿女打开了一扇世界文化的大门,让曾经耻笑我们是一个没有世界文化的国度的外国人再不敢小觑。
枯燥乏味的翻译工作折磨着他,真希望他从来不认得英文,不用为了微薄的稿酬把原本每天只需翻译3000字增大至两倍多,变为8000字。 有人向他提议找曾经的大学同学现任某县的教育局长谋一个教师的职位,朱生豪这个带着忧郁气质至情至性的人听后一笑了之,让他去敌伪那儿要饭吃,他情愿到他十岁时已故的妈妈那儿去。
朱生豪先生1912年2月2日出生在浙江嘉兴一户正在凋零的商贾人家。在他十岁那年,家中生意垮败,母亲恹恹病逝。两年后,父亲因积劳成疾亦撒手而去。小小年纪就成了孤儿的朱生豪先生后来是姑妈养大并供养继续读书。
曾经活泼开朗的小男孩在本应阳光灿烂朝气蓬勃的青春岁月里,却“渊默若处子,轻易不发一言。”直到遇到了宋清如,这个带给他健康阳光的美丽女子。
宋清如回忆起初见朱生豪时的样子,她说:“那时,他完全是个孩子。瘦长的个儿,苍白的脸,和善、天真,自得其乐的,很容易让人感到可亲可近。”