这几天的热搜,属于两个字母。
DG。
全名Dolce&Gabbana(杜嘉班纳)。
先亮态度。
表妹的看法——
DG干了一件蠢事,而,为了洗白这件蠢事,以接二连三的愚蠢去圆。结果,越来越蠢。
事是这样的。
表妹为你们捋一捋——
11月,DG发布上海大秀宣传片——《起筷吃饭》,影片中,一个亚洲女性眼睛眯缝、举止做作地用筷子吃了三种意大利传统美食:玛格丽特披萨、香炸甜卷、番茄肉酱意面。
DG方面意在表达中意文化交融的love&peace的美好景愿,但结果恰得其反。
此视频引起一大部分中国人不适,让我们有种40米大刀按捺不住的奇妙观影体验。
事情到这里不算大。
一般的公关套路是:认错,删片,承诺,确保类似事情不再发生。
但。
当亚裔模特Michaela Phuong Thanh Tranova在ins上去跟DG创始人兼设计师Stefano Gabbana讨说法时,没想到,对方先爆粗了——
I will say that the country of 屎 is China…
这话可是创始人说出的。
这下全中国人都知道自己对于这个牌子来说是什么定位了。
《起筷吃饭》的辱华内容立马实锤。
为避免断章取义,表妹把完整聊天对话po上来。
《起筷吃饭》是DG上海大秀的宣传片,本来这场THE GREAT SHOW聚集了娱乐圈一众大咖:章子怡、王俊凯、迪丽热巴、火箭少女、黄晓明、陈学东、李冰冰……DG官博每天都在煞有介事地倒计时。
结果,辱华丑闻一出,从第一波国模主动退秀,到陈坤、章子怡一系列和DG沾亲带故的,包括亚太地区品牌大使迪丽热巴、王俊凯等中国明星也纷纷跟进表示,不参加DG大秀。
陈坤被称“刚哥”。
他是第一个表态的明星,都已经抵达上海了,连机场都没出就直接回去。
章子怡是“刚姐”。
因为她直接把shi还了回去。
这下子DG才方了。
可能人在害怕的时候脑子就比较空白。DG接下来的行为,再次秀了一把智商下限。
他们说,都怪黑客,把我们ins账号和创始人帐号盗了,那些说出口成shi的话可不是我们说的。
表妹想说,上次用这种借口洗白自己的时候,我小学三年级。
DG,你被盗的不是ins号,还是智商。
而智商被盗的结果,那就是——大秀彻底凉凉。
作为一个资深影视评论家,表妹不得不提此事导火线——《起筷吃饭》。
该视频目前已全网下架,所以只能文字描述。
为什么引起人极大的不适,因为它从元素到内涵,确实有种族歧视的嫌疑——
首先,模特形象。
视频中,模特眼睛本来就很小,加上妆容刻意强调,模特的眼睛变成了上挑的眯眯眼——这正是一种落后的、狭隘的,西方看待中国女性的刻板形象。
第二,背景设定。
模特身后的拍摄布景,展现了DG眼里的中国面貌:破木柜子、破灯笼、破对联破贴花、老房子里才能见得到的辟邪镜子……
是不是中国在DG这个品牌的眼里,还停留在改革开放前那个磕碜的旧模样?
第三,主题表达。
第一集《玛格丽特披萨》有一句旁白是:“现在我们来展示,如何用这种小棍子形态的工具,来吃我们的伟大的玛格丽特披萨。”
将中国的传统餐具戏称为“小棍子”,用“伟大”标榜自己国家食物,再把两者放在一起,形成一大一小的悬殊对比。
这真的是对他国文化的尊重么?
顺便说一下,我们吃披萨,从来不屑于用筷子——手就够了。
还有,整个过程中,模特的神态举止极为造作。用筷子吃饭时,就像在玩一坨粘乎乎的泥巴:一边嫌弃、一边猎奇。
仿佛在说:“天哪,你们是怎么做到一直用这种东西吃饭的?”
更不用说在吃意式香炸甜卷的时候,旁白突然蹦出一句:“对你们来说还是太大了吗?”
Excuse me?
这是颜色玩笑?
太low了吧。
事实上。
不止中国人,为了让DG体验那种不舒适,国外网友还出了个戏仿作品帮助他们理解。
为什么歧视者通常感觉不到自己正在歧视。
因为每个人都会不自觉地带着偏见去看待事物。而歧视者,往往不自知。
《疯狂动物城》大家都看过。
里面有一句话让表妹记忆深刻:“兔子可以说兔子可爱,但其他动物不能说。”
是兔子玻璃心么?
不,在一个猛兽环伺的警局,从上至下都夸一只兔子“可爱”,兔子听上去就像在揶揄自己娇小无力(参考其他情节就更是赤裸裸的轻视了)。
你看,连“可爱”这样的夸奖,兔子朱迪都受不了。
更不要说DG广告片中那种对他国文化想当然的理解,居高临下的睥睨姿态……
这不是DG第一次出事了。
除了“筷子”视频,Dolce & Gabbana去年拍摄的一组“DG爱中国”,同样引来一波争议。
宣传照在北京取景。
长发飘逸、妆容精致、头戴皇冠的模特们,与骑三轮、黄包车的老大爷合照。
与天安门前手拿银鹭饮料罐,头披着毛巾的大妈同框。
长城上自拍的小妹也入镜。
花式繁复的模特和出租车师傅。
DG这组照片,集合了摄影师眼中的北京元素,本想以“接地气”来赢得中国用户的好感。
结果,宣传照出来后,舆论纷纷。
媒体、网友、都不买账。
构图什么的超级混乱,后期处理也好诡异
这一套都很丑啊
那些“买不起”的人,都在这些照片里
没错,黄包车、天安门、自拍、出租车……在北京街头的确随处可见。但当他们与穿着衣裳华丽的模特同框,表妹还是隐隐感到一丝违和。
这种违和来自于种种似是而非的中国元素。
镜头下的中国,和中国人,都透着一股落后,贫穷,乃至别扭的既视感。
DG也在东京、香港拍摄了宣传照。
这组东京照片,同样街头拍摄,就现代感十足。
即使是抓拍到日本传统元素,画面也更为和谐。
表妹相信,DG作为发展迅猛、国际声名日盛的奢侈品牌,拍摄宣传照,也是为了促进中国市场销量,断不会以“辱华”为前提拍摄宣传照。
就像宣传口号说的,“DG爱中国”。
问题是,这个中国,不是我们熟悉的中国。
我们看到的不是美感,是扭曲。
我们感受的不是平等,是轻视。
这种词不达意,本质就是虚伪。
一边想占据中国的消费市场,一边却不打算好好了解中国的文化。
因为对亚洲、中国缺乏了解,而产生无数臆测与偏见,这种臆测与偏见,蒙住了他们的眼睛,也伤害我们的感情。
为扩大中国市场,去年,该品牌曾以中国皇室元素,举办了一场专为中国设计的高定秀。
DG的创始人,这次“辱华”事件始作俑者 Stefano Gabbana,当时还充满热情地说中国皇室元素给予他太多灵感。
现在听起来倒像一个笑话。
你真心为中国的几千年文明所倾倒?
这也不是Stefano Gabbana第一次口不择言。
他曾在社交网络上评论赛琳娜长得丑。
他曾公开说试管婴儿是化学产物。
ins画风如下。
创始人的态度,是贯穿整个品牌精神的。
DG一向标榜的,是自由、热情、随性、奔放。
这些美好词语的基础是什么。
尊重。
尊重别人与你不同的选择。
尊重他国与你不同的历史。
尊重那些我不了解但真实的生活。
再退一万步,如果你真的不认同,你可以保持缄默。
2016年,奥斯卡颁奖礼也闹过种族歧视。
在介绍负责计票的普华永道会计事务所时,主办方安排了亚裔儿童手提公文包上台,主持人开玩笑说这些孩子是“最敬业、精准与勤奋工作的代表”,接着还挑衅地说,“如果有人不喜欢这玩笑,用你的手机发推特抗议吧,你的手机也是这些孩子做的”。
以此暗讽亚洲童工多,及表达亚洲人只会努力工作、擅长数学的刻板印象。
此事过后,李安、杨紫琼等人集结了24位美国电影艺术与科学学院亚裔成员,正式向学院递交署名抗议信。
今天,表妹想把这封抗议信,投给DG。
“我们以具有亚洲血统的学院成员身份写这封信,表达我们对第88届奥斯卡电视转播,拿亚洲人为笑柄与其中存在的种族歧视刻板印象,深感惊讶与失望。鉴于#OscarsSoWhite(奥斯卡好白)的批评,我们原本希望奥斯卡典礼能提供学院一个方法与机会,展现包容与多元性的绝佳榜样。然而,奥斯卡典礼却因为对亚洲人诠释的手法荒腔走板而蒙尘。”
“我们想知道如此缺乏格调与冒犯人的桥段怎会发生,以及你们对于避免未来奥斯卡典礼再对任何团体有类似浑然不觉或公然偏见、种族歧视的事情,有什么处置方法?”
“我们期待能听到诸位对于这项事务的想法,以及确保所有人种能以尊严与尊重被呈现的具体作法。”