图/文/霖山
—1—
《孩子》是收录在《纪伯伦散文诗全集》中的一首诗。
作者纪·哈·纪伯伦（1883年1月6日——1931年4月10日）是黎巴嫩作家、诗人、画家，是阿拉伯文学的主要奠基人，20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一，被称为艺术天才、黎巴嫩文坛骄子。其主要作品有《泪与笑》《先知》《沙与沫》等。纪伯伦和鲁迅、拉宾德拉纳特·泰戈尔一样，是近代东方文学走向世界的先驱。
—2—
你们的孩子并不是你们的孩子。
他们是生命对自身渴望而诞生的孩子。
他们借你们而来，却不是因你们而来，
尽管他们在你们身边，却并不属于你们。
每一个父母都认为孩子小时候是属于自己的，需要呵护和养育。长大后依然属于自己，孩子要无条件听父母的话，却忽略了他们已经有自己的生活。
你们可以把你们的爱施予他们，却不能施予思想，
因为他们有自己的思想。
你们可以建造房舍隐庇他们的身体，但不是他们的心灵，
因为他们的心灵栖息于明日之屋，即使在梦中，你们也无缘造访。
你们可努力仿效他们，却不可企图让他们像你。
因为生命不会倒行，也不会滞留于往昔。
多少望子成龙望女成凤的父母明知孩子没有某方面的天赋，却逼着孩子弹钢琴、学跳舞，虽然他们不承认培养孩子的背后隐藏着自己未曾实现的梦想。希望孩子成为父母希望的样子，出类拔萃、受人尊重，却从未问过孩子，他自己想成为什么样的人，想过什么样的生活。
你们是弓，你们的孩子是被射出的生命的箭矢。
那射者瞄准无限之旅上的目标，用力将你弯曲，以使他的箭迅捷远飞。
让你欣然在射者的手中弯曲吧；
因为他既爱飞驰的箭，也爱稳健的弓。
美妙的比喻中蕴含深刻的哲理。
孩子在我们怀抱的时候，我们要给予最好的保护和关爱，更重要的是培养他抗风雨的能力和飞翔的能力，让他学会直面困难、保护自己。世界不像母亲的怀抱永远温暖，他终将要独自面对各种人生考验和世态炎凉。
—3—
孩子是独立的个体，所以不仅需要爱护，更需要尊重。
家庭是孩子接触的最初的学堂，在充满爱的环境中长大的孩子更懂得爱自己、爱别人、爱世界。
父母是孩子的第一个老师，父母的言传身教比任何老师的教育都重要。从小受到尊重的孩子，长大后更懂得体谅父母，崇尚平等，内心充满自信和阳光。
既然我们是弓，孩子是箭，注定我们要目送孩子的背影。我们希望他少受挫折，多一些顺利；少一些抱怨，多一些承担；少一些冲动，多一些理智。
我们能做的是给他支持和温暖，而不是责骂和改变；给予引导和爱，而不是控制和驾驭。
让我们站在孩子的背后，帮助他成长，鼓励他闯荡世界，成为自己想成为的样子，期盼世人善待他，祝福他一生平安。
