生日会结束后，阿米尔看着一大堆生日礼物一点也开心不起来，因为阿米尔知道如果不是他赢得了风筝赛的胜利父亲根本不会给他办生日会，但胜利是牺牲哈桑换来的。而且这些礼物也是大家为了讨好父亲送的。
所有礼物中只有拉辛汗送的礼物是埃米尔最喜欢的，那是一本皮面的笔记本，打开笔记本阿米尔想起拉辛汗的故事，心爱的姑娘荷麦拉被他父亲赶出家门，不允许他们在一起。荷麦拉被拉辛汗父亲赶走是她最好的下场， 让哈桑离开对他也是最好的结果。于是阿米尔策划了一场栽赃事件。
阿米尔将父亲送给他的生日礼物-一块手表偷偷放到哈桑的屋子里，陷害是哈桑偷了自己的手表。哈桑与阿里来到埃米尔的父亲面前，父亲问哈桑是不是他偷的，哈桑看了看阿米尔，他此时想的是如果阿米尔想让自己离开，这样能让他开心，他愿意承担此罪。正如那句，为你千千万万遍。 哈桑承认手表是自己偷的，老爷不仅没责怪还爽快的原谅了哈桑，但与此同时阿里也已经得知儿子的悲惨遭遇，他也看出这次手表事件是阿米尔栽赃哈桑的。毅然决然的告诉阿米尔的父亲，他跟哈桑要离开这家。 听到阿里的话，阿米尔的父亲很惊慌，不希望他们两个走，更不希望哈桑离开他，但不管怎样劝说，甚至最后用命令的语气，也没能让阿里改变主意。
父亲送阿里他们俩离开那天下起了雨，阿米尔透过窗户看着他们模糊的身影，阿米尔多想像印度电影那样淋着大雨追逐那辆哈桑坐在里面的车，亏着告诉他我很抱歉。但阿米尔没做出任何行动。
