故人具鸡黍，邀我至田家。

绿树村边合，青山郭外斜。

开轩面场圃，把酒话桑麻。

待到重阳日，还来就菊花。

【意译】

老友备办一桌饭，皆是农家珍品，邀我前去品尝。村口绿树环绕，一派自然好风光。青山远方一抹，如眉黛攒蹙，斜卧城墙外。老友喜相逢，心暖意浓浓。坐到土炕上，打开窗，打谷场上丰收景，菜园子里时蔬挤，总是勃勃生机。你一杯，我一杯，酒中真意浓；你一言，我一语，家常话中意味长。临别意迟迟，欲语还休。待到重阳好时节，菊花正香冷，你我共把赏。

【赏析】

这首诗结构平实，但给人的感觉毫不呆板，试评述之。

第一句，两个动词，“具”和“邀”，故人之热情，宛在目前。第二句，景物描写，“绿树村边合，青山郭外斜”，山村景物之优美，环境之幽静，超凡脱俗之感，油然而生。第三句，“开轩面场圃，把酒话桑麻”，眼前主客尽兴，情暖意浓。第四句，“待到重阳日，还来就菊花”，主人相邀，来日再聚，情味绵长。