豫章故郡，洪都新府。星分翼轸（zhen），地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，棨（qi）戟（ji） 遥临；宇文新州之懿范，襜（chan）帷暂驻。十旬休假，胜友如云；千里逢迎，高朋满座。腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电青霜，王将军之武库。家君作宰，路出名区；童子何知，躬逢胜饯。
豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。
汉朝时设立了豫章郡，唐初改为洪州，治所都在南昌，所以说是“豫章故郡，洪都新府。”
古人习惯以天上星宿与地上区域对应，称为“某地在某星之分野”。“星分翼轸，地接衡庐”就是说洪州的方位属于翼、轸两星宿的分野，地上的位置连结着衡山和庐山。
襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。
襟：以……为襟。带：以⋯⋯为带。因豫章在三江上游，如衣之襟，五湖在豫章周围，如衣束身，故称。
三江：指太湖的支流松江、娄江、东江，泛指长江中下游的江河。
五湖：一说指太湖、鄱阳湖、青草湖、丹阳湖、洞庭湖，又一说指菱湖、游湖、莫湖、贡湖、胥湖，皆在鄱阳湖周围，与鄱阳湖相连。以此借为南方大湖的总称。
蛮荆：指古楚地，在今湖北、湖南一带。
瓯越：浙南闽北。浙江南部的瓯江流域（温州、台州）一带以及福建北部和广东部分沿海地区。
控：控制，扼制。引：连接。“控”、“引”分别表示对蛮荆地区的战略控制和对瓯越地区的联动接引。
以三江为衣襟，以五湖为衣带，控制着楚地，引接着瓯越之域。
这几句写出了滕王阁所在地洪州的具体位置以及雄伟地势。
物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。
这里物产华美，如天赐珍宝，其光彩上冲牛斗之宿；人才杰出，土地有灵秀之气，曾有陈蕃那样的太守专为南州高士徐孺子设下几榻。
“龙光”指宝剑的光辉，“墟”指所在之处。据《晋书·张华传》，晋初，牛、斗二星之间常有紫气照射。张华请教精通天象的雷焕，雷焕称这是宝剑之精，上彻于天。
张华命雷焕为丰城令寻剑，果然在丰城（今江西省丰城市，古属豫章郡）牢狱的地下，掘地四丈，得一石匣，内有龙泉、太阿二剑。后这对宝剑入水化为双龙。
徐孺即徐孺子，名稚，东汉豫章南昌人，是一个有名的隐士。他家境贫寒，以躬耕为生，坚持“非其力不食”的原则，品行高洁、恭俭义让，深受乡邻敬重。他曾多次被官府征召，均推辞不就。
当然，他有自己的大智慧：大树将颠，非一绳所维，何为栖栖不遑宁处？大树要倒了，不是一根绳子所能维系，为什么要忙碌不停、四处奔波，无暇安静地自处呢？
不遑：无暇。处：待着。栖栖：形容因事务繁忙而无法安定的状态，常用于描述奔波劳碌的情景、忙碌不安的样子。
《世说新语·德行第一》里说陈蕃“言为士则，行为世范”，即言行举止都是天下的典范。第一次入朝为官时，便有澄清天下之志。
所以，他对当时非常反感宦官乱政的徐孺子特别尊重。他去赴任豫章太守，到府衙便问徐孺子住在哪里？欲先登门拜见。
掌管文书的主簿回应：“众人希望太守大人先到官署视察工作。”
陈蕃说：“想当年周武王刚战胜殷商，马上就去拜访贤者商容，席不暇暖（席子都没捂热、连休息都顾不上），我礼贤下士，有何不可？”
据说陈蕃为豫章太守时，不接宾客，惟徐稚来访，才设一睡榻，徐稚去后又悬置起来，以示敬重。
王勃在这里借历史人物彰显当地人文荟萃，同时暗赞宴会主人阎都督如陈蕃般礼贤下士。
雄州雾列，俊采星驰。
洪州境内的建筑密集，如云雾般排列；有才能的人士如流星一般奔驰驱走，表示当地人才活跃、积极进取。
台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。
“台隍”是古代城池建筑的典型构成。台：指城墙或高台建筑，用于军事防御与瞭望。隍：特指无水护城壕，有水则称池，共同构成城池防御体系。所以这里指代南昌城。枕：占据，地处。
城池座落在中原与南夷的交界之处，宾客与主人包括了东南地区最优秀的人物。
都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文新州之懿范，襜帷暂驻。
都督：掌管督察诸州军事的官员。阎公，阎伯屿，时任洪州都督。棨戟：外有赤黑色丝织品作套的木戟，古代大官出行时用，这里代指仪仗。
宇文新州：复姓宇文的新州（在今广东境内）刺史。懿范：好榜样。襜帷：车上的帷幕，这里代指车马。
都督阎公，享有崇高的名望，远道来到洪州坐镇；宇文州牧，是美德的楷模，赴任途中在此暂留。
十旬休假，胜友如云；千里逢迎，高朋满座。
十旬休假：唐制，十日为一旬，遇旬日则官员休沐，称为“旬休”。
恰逢十日一休假的日子，才华出众的友人多得像天上的云彩，千里之外迎接宾客，尊贵的朋友坐满宴席。
腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电青霜，王将军之武库。
文词宗主孟学士所作的文章如腾起的蛟龙，飞舞的彩凤般灵动；王将军的兵器库里，藏有紫电、青霜这样的宝剑，尽显将门风华。
腾蛟起凤：宛如蛟龙腾跃、凤凰起舞，形容人很有文采。比如《西京杂记》记载：“董仲舒梦蛟龙入怀，乃作《春秋繁露》。”
孟学士：名不详。学士是朝廷掌管文学撰著的官员。词宗：文坛宗主。
紫电青霜：《古今注》，“吴大皇帝（孙权）有宝剑六，二曰紫电。”《西京杂记》，“高祖（刘邦）斩白蛇剑，刃上常带霜雪。”
家君作宰，路出名区；童子何知，躬逢胜饯。
由于父亲在交趾做县令，我在探亲途中经过这个著名的地方。我年幼无知，竟有幸亲身参加了这次盛大的宴会。
第一段概述：
第一段主要讲了洪州的具体位置以及战略地势，该地物华天宝、人杰地灵、建筑雄伟、人才活跃。地理位置的优越，让东南地区最优秀的人物都在此聚集。
接下来王勃把在座的主要嘉宾拎出来大夸一通，拥有崇高声望和华丽仪仗的东道主阎公，美德楷模宇文州牧，文坛宗主孟学士，将门代表王将军等等。
恰逢官员休假，重阳佳节，此次盛会座无虚席。最后谦虚地表示自己只是去交趾探望父亲的，不小心来蹭了个饭。
备注：古诗文学习系列
