【英】朱丽娅.贾曼 文
【英】苏珊.华莱 图
【中】李海颖 译
狮子王是兰尼的爷爷，善良又聪明。可是，一天下午，当他们玩蛇梯棋游戏（一种棋盘游戏）时，爷爷忘记了跳格和退格的规则。就连兰尼的名字，也想不起来了。
爷爷过去很骄傲，很有王者风范，但现在显得焦虑而疲倦。一天，他盯着兰尼足球问：“那是什么？”如今，他也不愿出去运动了。
一天早晨，兰尼在一个垃圾箱里发现了爷爷的王冠，还有几样不该丢弃的东西。爷爷越来越糊涂，甚至分不清白天黑夜了。他会说：“呃，小家伙，晚安。”然后在阳光明亮的大白天钻进被窝里睡觉。
奶奶说：“兰尼，别担心，我陪你玩。爷爷今天不对劲。”“爷爷到底怎么啦？”兰尼问。爷爷虽然还是狮子王，但不像以前那么聪明，那么威风，有时也不太慈祥了。
别的动物也注意到狮子王的变化了。有一次，他一遍又一遍地重复唱同一首歌，黑猩猩乐得哈哈大笑，这让狮子王心烦意乱。“不许使坏！”兰尼冲着黑猩猩大吼。
后来，河马试着告诉大家狮子王行为反常的原因。“他老了，”河马说，“身体正在逐渐衰弱，脑子也不像以前那么灵活了，所以经常忘记事情。”“我们一定要帮帮他。”兰尼说，“我知道该怎么做了！”
第二天，大家在狮子王家里见面，兰尼拿出一堆狮子王收藏的弹珠。“这是爷爷的弹珠，”兰尼说，“他从小就爱玩这个。”听到弹珠“咔嗒咔嗒”的碰击声，狮子王顿时两眼放光，拣起一颗光滑的红白色弹珠。
“这是红漩涡，”他说，“当年，我就是用这颗弹珠打败角马的。小时候，我和角马是好朋友。”角马说，“还记得我们那次捉弄鳄鱼吗？”
狮子王抬起头：“我们把他的樱桃面包藏起来了吧？”“他到处找那个面包。”角马哈哈大笑。“可后来我找到了。”鳄鱼大声说。“我也帮了点忙。”美冠鹦鹉叫道。
第二天，角马带来几张照片。“还记得这个吗？”他指着一张河马洗澡的照片问。“他陷入了淤泥里，”狮子王说，“是我们一起用力把他拉出来的……泥浆溅得老高！”狮子王大笑起来。
兰尼和朋友们经常看望狮子王，他精神好起来了，但还是继续健忘，谁也无法阻止衰老和疲惫。时间一天天过去，狮子王越来越糊涂了。一天夏天的晚上，兰尼在草地里找到了狮子爷爷的王冠，年迈的狮子爷爷举起颤抖的爪子，将王冠戴在他的头上。“你将来也会成为狮子王。”狮子爷爷温和地说。
现在，兰尼也当上了狮子王，也有了自己的儿子。兰尼就像爷爷当年一样，善良又聪明。他有时也会忘事，但从不忘记爷爷他时常叮嘱王国里年轻的动物要孝顺爷爷奶奶，帮助他们记事。
