Ce qui s' est passé toute la journée à la maison et dans le village, à l 'extérieur de la porte, n' est pas connu.Il s' agenouillait dans la tente de bétail de la ville de MICAH, où il était occupé à faire bouillir la vache malade de l 'équipe de production.Donner des médicaments à une telle masse insouciante ne suffit pas.La première pilule de l 'après - midi, avec l' aide d 'un vétérinaire, un homme attrape la tête de boeuf, un homme boit la pilule, pas pour l' instant.

C 'est encore plus tard dans la nuit, les vétérinaires ne disent pas qu' ils ont déjà quitté leur travail, et maintenant ils risquent de mourir de sommeil.Il s' agenouilla dans cette grotte de bétail, un bras serré autour du cou de la vache, une main tenant un rouleau de cuir de fer, tirant un rouleau de potage de médicament dans le bassin cassé, et arrachant la tête de la vache couchée, lui arrachant les dents fermées avec la tête d 'un rouleau de cuir de fer, et l' emportant avec force.Parfois, il s' étouffe, et le boeuf lui en jeta une.Il ne pouvait pas tenir compte de tout cela, il essaya de ne pas laisser le bétail empoisonner ses médicaments, et il se mit sur le bras qui portait le cou du bétail, les deux genoux jetant Deux cratères profonds dans la fosse septique de l 'étable, nerveux et en sueur.Leur meilleur taureau, c 'est la racine de la vie de toute l' équipe.Sa bouche est verte et forte, et son travail est le plus pointu des deux équipes du village.Le capitaine Kim Jun - Wu, qui avait proposé l 'année précédente de lui faire un bon âne contre deux vaches, n' a pas changé.En général, il ne permet pas aux autres membres de l 'Association de travailler, tant qu' il est présent.Il craint que les autres ne s' aiment trop, il fatigue trop les vaches.Il s' installa souvent dans les champs de l 'élevage, dans les champs de l' ancien Han, et ajouta de l 'herbe à la vache, qu' il mangeait et buvait.Cette vache est tombée malade.Le boeuf n 'a pas bien mangé l' herbe pendant deux jours, et il n 'a pas bien mangé pendant deux jours.Cette vache, il semble aussi malade.Ce matin, il s' est précipité vers le poste vétérinaire de la ville de MICAH en criant au taureau lui - même.Le vétérinaire dit qu 'il serait bon d' avoir quelques pilules.Après avoir pris le bon médicament, il en a rempli une.Le vétérinaire a dit qu 'il valait mieux le refaire à 12 heures du soir.Il voulait rentrer dans le village de shuangshui le même jour, mais, compte tenu de la maladie du bétail, il a décidé de passer une nuit dans la ville de mijia, de peur que l 'esprit du bétail ne puisse pas supporter une journée de marche.Maintenant, il remplit la dernière soupe de comprimé dans la bouche de la vache, lui tapit la tête de la vache de façon affectueuse, puis se leva fatigué et plaça son bassin vide et son rouleau sur la fenêtre.Il vit dans les yeux de la vache une couleur vivante, et il s' en tenait à beaucoup.Il sortit de la tente et vit un feu noir dans la station vétérinaire.Un ronflement éclate dans un four.

Il est tard.Il traversa la Cour à deux jambes longues, sortit de la porte de la gare vétérinaire, et se rendit sur la route.Quelques pas avant, c 'est la petite rue de la ville de mi.Il n 'y a plus de trace humaine, et il n' y a que quelques feux de chemin crépusculaires qui illuminent les rues vides.Où va - t - il passer la nuit?Il ne pouvait pas sortir de la journée et n 'est pas allé à l' hôtel pour s' inscrire.C 'est un service qu' il peut payer pour une chambre d 'hôtel.Mais je crains qu 'il n' y ait plus d 'hôtel.Il n 'y a qu' un petit hôtel dans la ville de mi, il y a beaucoup de gens qui passent par ici, souvent il fait nuit.Il se dirige aveuglément de la route vers la ville.Hélas, s' il connaissait encore quelqu 'un, même un ou deux cadres de la commune, il pourrait se réunir n' importe où la nuit.Mais cette ville est déjà en dehors de la Ville, la vie n 'est pas familière, où habite - t - il cette nuit?Si l 'été lui aussi, il peut s' allonger n' importe où dans la Cour de la station vétérinaire.Bien que le printemps ait commencé, le coton ne s' est pas encore enfui, il faisait froid un soir et un matin, et la ville de MICAH était encore dans la route du fleuve, le vent était très dur.Il se dirige, sans le vouloir, vers la rue, sans savoir ce qu 'il peut faire.La fille de Jun Shan, Kim Fang, ne s' est - elle pas mariée dans cette ville?On dit que son gendre est dans la charpenterie de la Ville, et que sa maison n 'est pas très loin de la rue.

On peut aller chez elle pour une nuit?Il a secoué la tête sous le clair de lune obscur, et l 'a rapidement effacée.Je ne suis pas hésiter à vous faire savoir ce numéro de ce premier petit ami d 'aller, tout simplement parce que, beau est des ressources partagées dans le monde, comment il peut être occupé par une personne!Maintenant, il est dans la rue.Cette rue, bien qu 'elle soit aussi en ruine, est beaucoup plus grande que le festival de Pierre et ressemble à une rue de ville.Shao 'an se tient triste sous un poteau électrique, sans savoir quoi faire.Les lumières de la rue, au crépuscule, lui montrent sa grande taille, son visage, sa taille et son frère sont très semblables, mais à cause de son travail, il semble plus fort.Comme les grecs, ceux qui ont un grand nez droit.Des lignes claires sur le visage et deux lèvres légèrement courbées vers le bas montrent la rigidité du jeune homme.Comme on peut le voir, c 'est déjà quelqu' un qui a une certaine expérience de la vie.Bien qu 'il n' ait que vingt - trois ans, il faut s' occuper sérieusement de ces jeunes, même si vous êtes vieux et vieux.Sun Shaoan, debout sous le lampadaire, tira un petit mot de sa poche de veste, et pinça une pincée de feuilles de cigarette de son sac de cigarettes, roule avec compétence un bâton de cigarette.Il fume, mais pas dans une marmite.

Il pense que la poêle à cigarettes est trop petite pour fumer Deux bouchées, trop ennuyeuse pour fumer souvent avec du papier.Il n 'a pas les moyens de fumer des cigarettes, sauf pour faire de grandes choses.Il est sorti aujourd 'hui, il a encore un demi - paquet de cigarettes en poche, mais il ne peut pas fumer.Il faut beaucoup de papier pour fumer en quatre saisons de l 'année.Les journaux sont trop épais pour qu 'il les fume souvent avec les vieux livres écrits par Shao Ping Lan.Après avoir pris une cigarette, Shao 'an découvrit qu' il n 'avait pas de feu.En marchant trop occupé, le briquet a été jeté sur le Kang de la maison; en arrivant à mi - Ville, il a oublié d 'acheter une boîte d' allumettes.Il veut fumer une cigarette!Il avait l 'impression d' entendre un bruit lointain de boum boum boum boum boum boum boum boum boum boum boum boum boum boum boum boum boum boum boum boum boum boum boum boum boum boum boum boum boum boum boum boum boumIl a écouté attentivement, et il a entendu ce bruit de fer.Où ça?On dirait de l 'autre côté de la rue.Il y a du feu là - Bas. Va fumer une cigarette!Il prit les deux longues jambes, et il prit le bâton de cigarette enroulé dans le doigt, et s' en alla vers l 'autre côté du son du marteau.Il a parcouru cette petite rue et est sorti de la rue avant de rencontrer le forgeron sous une petite pente.

L 'une des portes du forgeron était fermée, l' autre ouverte par une fente, et l 'on y voyait des éclats rouges, et le petit marteau sonnait comme des haricots frits.Shao 'an hésita et ouvrit cette porte masquée.Il voit des coups de fer d 'un âge ou d' un autre.Le vieux maître, apparemment, tenait une pince de fer rouge sur l 'enclume, tandis que l' autre tenait un petit marteau sur le fer rouge.Où le maître frappe, l 'apprenti qui bat le marteau s' en va.Boum boum boum boum boum boum boum boum boum boum boum boum boum boum boum boum boum boum boum boum boum boum boum boum boum boum boum boum boum boum boum boum BouLes deux hommes étaient entourés d 'un tablier en toile plein de trous.Quand Shao 'an entra, les deux hommes battaient le fer à chaud, et personne ne le regardait.Jusqu 'à ce que le fer se décolle de rouge et se retrouve coincé dans le four par le vieux, les deux hommes l' ont surpris.Jeune maître, allumez une cigarette."

OK!"Le forgeron lui a tendu un feu de charbon rouge avec une pince en fer.Shao 'an s' est précipité et a allumé le bâton de cigarette.Il écoute l 'accent et sait que le forgeron est du Henan.Presque tous les forgerons du plateau du Loess sont d 'origine Henan.Les gens du Henan sont des Gitans de Chine, et ces travailleurs qui ne choisissent pas leurs conditions de vie sont visibles partout dans le pays.Imagine que si c 'est aussi facile de quitter le pays que de quitter la province, le monde entier sera aussi peuplé d' empreintes de Henan.Ils ne sont pas comme les Gitans.Les gens du voyage aiment voyager, pas travailler.Mais les Henan, à l 'exception de certains travailleurs non qualifiés, utilisent leurs compétences professionnelles pour obtenir une rémunération où qu' ils aillent.Après que Sun Shaoan eut allumé sa fumée, il se sentait froid, car il se trouvait à proximité de l 'incendie.Il s' est éloigné du bord du four et a tendu les deux mains pour faire cuire le feu."Il est si tard que tu ne dors pas?Où es - tu? "Le vieux maître du Henan lui demande en tirant la soufflerie.Shao 'an lui dit: "Je suis de shuangshui village, je soigne les vaches de l' équipe, il est tard, je n 'ai pas encore trouvé d' autre endroit..."Le jeune disciple a dit: "Je crains que l 'hôtel ne soit rempli.""

Oui..."Dans la tête de Shao 'an continue de se demander où il va passer la nuit."Je ne vois pas où tu vas trouver ce soir...Y a - t - il quelqu 'un dans cette ville?Le professeur lui demande.Non.Le jeune homme lui dit."Oh..."Le maître fit une pince en fonte, et dit: "Si tu n 'es pas vraiment là, je peux m' arranger, mais je n 'ai pas de couverture.Mais cet endroit est encore chaud... "Les gens du Henan, parce qu 'ils errent souvent partout, ont une certaine compassion à l' égard de tous ceux qui sortent de chez eux; ils sont heureux d 'aider ceux qui ont des difficultés à traverser.Shao 'an s' est levé et a dit: "oui!Maître, ça vous ennuie...En effet, il est très reconnaissant à ce vieux maître du Henan.Il n 'y a rien à cacher, il peut s' en aller du jour au lendemain du feu, c' est mieux qu 'une nuit sur un terrain sauvage où il gèle."Vous travaillez encore si tard?"L 'Apprenti lui répondit: < FONT COLOR = RED > Il est dit que ce travail viendra demain matin, sans heures supplémentaires.

< / FONT >Shao 'an, regardant le fer brûlé dans le four, prit deux cigarettes de papier "singe d' or" de sa poche, et alla dire au jeune apprenti: "maître, arrêtez de fumer une cigarette, laissez - moi vous donner quelques marteaux!"Le disciple, voyant qu 'il était si sincère, accepta volontiers la fumée de papier et laissa le marteau de sa main à Shao' an.Shao 'an a encore attaché une autre cigarette de papier à l' oreille d 'un vieux maître qui tenait le marteau - le vieux maître n' a pas le temps de fumer, il ne peut même pas se permettre de venir chercher les cigarettes.Après que le vieux maître eut mis le morceau de fer rouge sur l 'enclume, Shaohan se battit avec le vieux.Comme il sortait souvent pour réparer les outils agricoles endommagés dans l 'équipe, il l' a battu dans une galerie de fer du Henan, aussi à la fête des gege, et ne s' est donc pas rendu à l 'extérieur.En outre, il n 'y a pas de prescriptions techniques très strictes.Après qu 'il eut fini de battre un marteau, le forgeron se vanta de son talent.Shao 'an sourit et dit: "il se réchauffe au bout d' un moment."Shao 'an battit encore deux fois le marteau, et, regardant que la tête allait se former, il remet le marteau au jeune disciple.Une fois que les vieilles turbines eurent été toutes faites, les deux maîtres ont enlevé l 'une des tables de terre à l' angle du mur et l 'autre à l' outil, et ils ont posé une toile de toile sur la table de terre, en disant à Shao 'an: "viens t' allonger Une nuit."Ils se sont endormis dans un petit four.Shao 'an emporta par terre une enclume de ferraille, et enleva son manteau sur cette enclume, même un oreiller.Il a éteint la lumière, s' est allongé dans l 'obscurité, s' est endormi très vite...Le lendemain matin, après avoir mangé et bu un peu dans le restaurant, Sun Shaoan alla à la station vétérinaire pour crier sa vache, et se leva vers le village de shuangshui.

Sur le chemin, il marcha par la nature du boeuf, sans le presser, et il se mit à marcher pendant près d 'un matin sur une trentaine de kilomètres.Alors qu 'il approchait de la ville pour déjeuner, Shao' an cria au boeuf pour se rendre au village au nord du village des shuangshui.Il vit sur la route devant, TIANJI se penchait dans l 'évier du bord de la route pour chercher ce qui était cassé.Quand il est arrivé à Taji, le vieil homme s' est énervé un peu avant de reconnaître qu 'il s' agissait d' une "connaissance".Shao 'an lui dit: "oncle, retourne manger!"Tanii lui sourit mystérieusement en disant: "les choses vont changer..."Puis il se pencha et remua la tête dans le bois déchiré de l 'évier.Shao 'an cria au taureau qui passait près de lui, et il se dit à tout prix: si je vivais comme lui, je serais pendu!Le problème, c 'est qu' il vit comme ça et qu 'il ne comprend même pas la mort...Le père et le fils de Tanaka sont membres de son équipe.Il a pitié de ces deux personnes.Chaque fois qu 'un vilain garçon du village les opprime sur la route, il les chasse.Il a simplement envoyé l 'équipe d' équipement de Taji, où les travailleurs sont plus concentrés pour s' occuper de lui.Maintenant, Shao 'an crie au taureau est entré dans le village.Il s' apprêtait à appeler le taureau dans la salle d 'élevage de taggar Laos, et il vit le capitaine Kim Jun Wu, qui portait une charge de fumier, qui passait des pierres de l' East Lake, et lui dit: "Shao 'an, attends..."Le capitaine Kim Jun - Wu, âgé de quarante ans, avait des reins larges et avait des yeux de cuivre brillants.Cet homme est très dur: il a beaucoup de flexion dans la tête, c 'est un homme bon dans la famille d' or.Son père est le célèbre homme de lettres de l 'ancien village shuangshui, m. Kim, décédé en cinq ou deux ans.Mais les frères Kim n 'ont pas beaucoup de civilité.Jin Jun - Wu vient en deuxième position parmi les trois frères.Kim Jun - Wen a cinquante ans et n 'est pas faible.

En général, on ne se montre pas.Il était habile à tuer des cochons, des fours de boue, des cuisinières de base, et l 'ouvrier pouvait venir deux fois dans sa vie; ses fils, Kim et Jin Qiang, étaient aussi brutaux que les bandits.Le frère de Jun Wu, Kim junbin, n 'est pas comme les deux frères, il est presque devenu fou.Mais tous les membres de cette famille élargie, parce qu 'il y a de l' or et de la force, ne sont pas offensés dans le village.Kim Jun - Wu, bien qu 'il soit fort, n' a jamais travaillé avec la force, principalement avec l 'intelligence.Il a été poli avec ses aînés, il a agi dans une large mesure, il n 'a pas tenu compte des petits défauts dans ses relations personnelles et, comme shao' an, il n 'a jamais maltraité les faibles du village, ce qui lui a valu un peu de prestige parmi les membres des deux communautés.Jun - Wu est un peu désobéissant parmi les puissants du village, y compris tafu Tang, mais il est plus respectueux et admiré que lui - même.Cet enfant est aussi intelligent que lui, il ne peut pas comprendre, et un homme d 'un âge plus jeune peut être seul, une équipe est mieux que sa deuxième équipe.Bien qu 'il ait de bonnes relations avec Shao' an, deux personnes sont toujours en train de faire des efforts: Regardez qui a bien réussi son équipe de production.Un an plus tard, il perdait souvent ses hommes.

Shao 'an écoutait Joon - Wu et lui fit attendre, prit les rênes du boeuf et se tenait au bord de la route, jusqu' à ce que Joon - Wu sorte de la rivière.Kim Jun - Wu a mis sa crotte sur le bord de la route, a mis une serviette sur sa tête et s' est essuyé la sueur, et lui a demandé: "Tu es allé à MICAH Town?Ça va?Si cette vache ne marche pas, on la change!Même si je meurs en deux jours, je ne regrette rien! "Kim Jun - Wu plaisante avec Shao 'an."C 'est un taureau mort, et je n' échangerais pas tes trois bébés vivants...Quoi?Que veux - tu que je te dise?Shao 'an demande à Jin Jun - Wu.Tu ne sais pas?Joon - Wu l 'a regardé lui demander."Qu 'y a - t - il?"Shao 'an ne sait vraiment rien."Le village de boîtes, où votre beau - frère a fait emmener la commune dans notre village, est en train de travailler sur le chantier derrière votre maison.Hier soir, il a tiré dans la Cour de l 'école pour critiquer!"Pourquoi?"Un "bourdonnement" dans la tête d 'un jeune homme."Il paraît qu 'il a vendu des paquets de médicaments pour rats..."Joon Wu, je suis désolé de voir le visage de Shao 'an."Rentre chez toi et regarde!J 'ai entendu dire que ta sœur avait amené deux poupées chez toi...Shao 'an a l' air indifférent, dit à Jun Wu: "Tu es occupé à aller.J 'emmène les vaches dans la salle d' élevage.

C 'est des conneries!Combien de jours de souffrance pour rien, peut - on encore être contre - révolutionnaire?Kim Jun Wu hoche la tête et s' en va avec sa crotte.Shao 'an envoya précipitamment son taureau dans la salle d' élevage, et il donna les médicaments aux éleveurs dans les champs, et se tourna vers la maison.Sun Shaoan ne veut pas exprimer devant Kim Jun Wu une quelconque panique, afin que le fort se moque de lui.Mais il est maintenant plein d 'anxiété et d' angoisse.Pour les familles vulnérables à tous égards comme celles - ci, une petite chose peut provoquer un chaos catastrophique, voire paralyser tout.Et ce qui se passe n 'est pas rien.Non seulement son beau - frère a déshonoré sa famille, mais plus la vie dans son village de boîtes est pourrie, plus sa famille a besoin d 'un sac pourri plus vite - parce que lui et son père ne peuvent jamais abandonner leur sœur et leurs enfants.Il sait mieux qu 'il y a des choses si importantes à la maison que toute la famille compte sur lui pour les résoudre.Il doit non seulement régler les choses en soi, mais aussi rassurer la famille...Il se dirige maintenant vers sa maison et commence à juger rapidement les circonstances.Oui, c 'est l' affaire de la commune;

S' il s' agit de notre village, il s' installe dans toutes les relations humaines, d 'abord avec l' oncle Joon Shan, ensuite avec Kim Jun - Wu, puis avec le deuxième père, enfin avec tafu - Tang...Il y a beaucoup de monde.En outre, il n 'interviendra pas tous directement, et toutes les forces de contraintes entrelacées pourraient permettre de résoudre le problème.Dans le village de shuangshui, il a encore du talent.Mais le beau - frère est un village de boîtes d 'eau, et c' est la commune qui l 'a fait, ce qui n' a rien à voir avec le village de shuangshui.Sa capacité actuelle ne semble pas résoudre ce problème.Comment faire?Quand il est monté sur la pente de son jardin, il n 'avait pas de tête.Il n 'y a qu' une chose qui est claire: pour résoudre ce problème, il faut passer par la commune de Shige.Mais dans la commune, à l 'exception de la paperasse, Liu genmin est son camarade de classe de l' école primaire qui peut parler, les autres dirigeants, bien qu 'ils le connaissent, n' ont pas beaucoup de relations...

Quand il arriva dans la Cour, il coupa temporairement toutes ces pensées.Parce qu 'il doit d' abord faire face aux émotions de sa famille.Il s' est mis debout devant la porte, s' est calmé et a ouvert la porte aussi facilement que possible.Sa mère, sa soeur, sa grand - mère, quatre femmes âgées et quatre femmes qui l 'ont vu rentrer chez lui ont été surprises et heureuses d' ouvrir la bouche et de sourire, une seule larme, comme si le sauveur longtemps attendu tombait du ciel.Shao 'an se tenait sur le sol des pieds, et il ne pouvait résister à l' acide du nez.Oui, les gens que ces proches aiment le voient comme une famille.Il y a quelque chose qui ne va pas chez lui.Comment peut - il décevoir les attentes de ses proches?En un instant, un homme fort se mit à grimper sur ce jeune homme de 23 ans!"Mon père est parti?"La mère a compris qu 'elle ne pouvait plus pleurer pour ne pas alourdir le fardeau moral de son fils.Il demande à nouveau à sa sœur sur le sol: "est - ce que ton frère est revenu?"Lan Xiang dit: "il est de retour, il vient de sortir chez Kimbo pour chercher quelque chose..."A ce moment - là, sa soeur, la tête d 'orchidée sur l' épaule de son frère aîné, se mit à pleurer."Ne t 'inquiète pas, ma soeur, les choses sont toujours à moi!Tu as les yeux gonflés.Ne te blesse pas, tu arraches des œufs de chat et de chien...

Ces deux poupées?Les orchidées ne pleurent plus et disent: "Shao Ping a conduit dehors..."Pendant ce temps, Shao 'an s' assit sur le Kang arrière et sourit en ouvrant sa bouche sans dents.Elle n 'est pas morte en la voyant.Non, je suis rentré sain et sauf!Shao 'an sortit d' un petit sac de toile recouvert d 'une serviette un paquet de gâteaux achetés à MICAH, et le déposa sur le couvercle de sa grand - mère.Il a ramassé un morceau plus doux de l 'intérieur et l' a livré à grand - mère, en disant: "Mamie, mange ça!Molle, molle! "La grand - mère a pris le gâteau, en pointant le reste, et dit: "fais manger les œufs de chat et de chien..."Après avoir vu se calmer les émotions de sa famille, Shao 'an sortit seul du four et se dirigea vers la Cour.Jusqu 'à présent, il n' a aucune idée de ce qui est arrivé à son beau - frère.Quel talent a - t - il pour un cultivateur ordinaire?S' il y a quelque chose qui met les gens dans l 'embarras, son petit - fils, Shao' an, ne s' en remettra pas à lui - même; il a la certitude qu 'il fait bien des choses que les autres ne peuvent pas faire.Mais ce n 'est pas pareil!Il marcha sur le parvis avec impatience.Il vit que l 'arbre d' abricot à l 'est de la Cour, à la bouche large, avait fleuri une fleur de poudre blanche

.Cet arbre a été planté par leur maison lorsqu 'ils sont arrivés ici, à peu près l' âge d 'orchidée.Les années précédentes, quand on ramassait du blé, on cueillait toujours sur cet arbre une ou deux corbeilles d 'abricots doux d' or.En plus d 'avoir une grande famille, une bonne mère partage un peu les poupées du village.Mais pas depuis deux ans, et ses deux petits neveux gourmands sont déjà fichus.Shao 'an aimait beaucoup les deux neveux vivants, parce que son beau - frère était incompétent et qu' il était responsable de ces deux enfants.Il pense que c 'est pour ces deux enfants qu' il doit trouver une solution pacifique à l 'affaire du beau - frère...Il vit son frère, qui portait un oeuf de chien dans la main, et l 'autre, qui portait un sac à main, monta de la pente.Un œuf de Chat âgé marchait derrière lui.Shaoping l 'a vu, et il a hâte d' accélérer ses pas.Qu 'est - ce que tu as dans la main?"Une douzaine de livres de farine blanche."Shao Ping.Blanc?D 'où ça vient?Shao 'an demanda avec surprise.Une douzaine de kilos de farine blanche, ce n 'est pas un petit nombre pour leur famille!"De la part de runye..."Shao Ping."

Feuille mouillée"?"Hum."Shaoping le fit venir chez son frère avant et après.Enfin, Shaoping a répété à plusieurs reprises à son frère: "elle t 'a demandé de venir ici quelques jours!"Elle n 'a rien dit?Demande - lui."Je t 'ai dit de venir sans rien dire..."Après avoir parlé, Shaoping a ramené les deux enfants à la maison.Sun Shao 'an est resté une demi - journée.Il marcha tristement vers l 'arbre abricot à l' est de la Cour, tenant doucement l 'écorce par la main, levant la tête et regardant les fleurs d' abricot blanches, il tomba dans le passé...