本是后山人，偶做前堂客。
醉舞经阁半卷书，坐井说天阔。
大志戏功名，海斗量福祸。
论到囊中羞涩时，怒指乾坤错。
丁元英的这首词用的是卜算子的词牌，词牌名比较古老，名句中用词并不晦涩，历史上的名词人都喜欢用它来描绘自己的命运。
译文：
没有学识的人，没见过世面的人，偶然间的一个机会登上大雅之堂，当了座上宾。自我陶醉卖弄藏经阁的一点皮毛学问，坐井观天论一孔之见。志向远大到戏弄功名，用胸怀宽广海纳百川的雅量来度人生的福与祸，是何等的胸襟。可摸到口袋时，突然觉得自己的钱比别人少，便骂世道变了。
现如今的丁元英无欲无求，吃便宜的方便面也无所谓。倒是小丹借免职的原因，请丁吃的鸿门宴上，本着是想羞辱丁的，来的又都是些文化清高之辈，可是他们的职业都是这年头油水清闲地，所以话题都是发牢骚，嫌挣钱少，指责社会缺乏诚信，缺乏公平竞争，而这些来作陪的文化朋友来帮小丹的忙，想着丁是个生意人作诗是甘拜下风的，没想到丁早年间落魄时作的一首诗让他们自愧不如，于是匆匆离去。
