K做出了选择，信使巴纳巴斯返回城堡复命，K紧急追上他。他们往前走，可是K不知道是往何处去；他什么都辨认不出来，连是否走过教堂也不知道。
在K的潜意识里，他是想征服什么的，他希望在他的面前不再有什么神秘的东西。他想借助巴纳巴斯的力量，不断前进，不管前面的路多么难走，也不管自己对回去的路多么担心，他也决不停止前进。
可这时，巴纳巴斯突然停了下来，他说到家了。在一间黑乎乎的屋子里住着一家人，他们是巴纳巴斯的父母亲和两姐妹奥尔加和阿玛丽亚。K问他，不是要离开客栈到城堡去吗？巴纳巴斯说他从不在城堡那儿过夜。K无言以对，如果他能独自回客栈去，他就会马上离开这儿。他原本想在夜里由巴纳巴斯领着，人不知鬼不觉地闯进城堡去，他也以为巴纳巴斯是他至今在这儿所见过的对自己最亲近的人，可现在他看出来了，巴纳巴斯闪闪发光的外套里面露出的是又粗又脏的灰色衬衫，他同他的家人一样都是实足的仆人打扮，像这样一个典型的连在城堡里留宿都不允许的人，想在大白天同他一起到城堡去，那是不可能的，简直是一种可笑而毫无希望的企图。
现在在K看来，那些撵他走的村民倒不怎么危险，而像巴纳巴斯这样表面上帮助他的人，却通过一次小小的骗人把戏把他带到他们家里来，不管是有意还是无意，正在消耗他的精力。K请求带他回客栈，奥尔加挽着K，他们到了专门为城堡里来的老爷服务的一家客栈。昏昏欲睡的客栈老板打量着K说，土地测量员先生只能去酒吧。要是我让您在这儿过夜，给他们发现了，那就不仅我完了，您本人也就完了。
当晚，这家客栈里只有克拉姆老爷在此过夜，在店主随口说的时候，店主的妻子走过来，她是来叫店主的，因为主任大人要什么东西。这一情况让K不自在了，他也说不清楚为什么他在克拉姆，也就是他的上司面前，不像在城堡其他人面前那么自在，这种忐忑不安显然已表明他所担心的当下属、当工人的后果。
这大概就是权力的力量，尽管K希望自由，渴望征服，可他在神秘的权力面前，不自觉地伏身于上司的威严和权力压制中。
