《燕丹子》传 九 置酒请轲

图片发自简书App

        原文:太子置酒请轲,酒酣,太子起为寿。夏扶前曰:“闻士无乡曲之誉,则未可与论行;马无服舆之伎,则未可与决良。今荆君远至,将何以教太子?”欲微感之。轲曰:“士有超世之行者,不必合于乡曲;马有千里之相者,何必出于服舆?昔吕望当屠钓之时,天下之贱丈夫也,其遇文王,则为周师;骐骥之在盐车,驽之下也,及遇伯乐,则有千里之功。如此,在乡曲而后发善,服舆而后别良哉!”夏扶问荆轲:“何以教太子﹖”轲曰:“将令燕继召公之迹,追甘棠之化,高欲令四三王,下欲令六五霸。于君何如也﹖”坐皆称善。竟酒,无能屈。太子甚喜,自以得轲,永无秦忧。

        译文:太子置酒宴请荆轲,酒酣时,太子起身为荆轲祷祝长寿。夏扶近前说:“在下闻听士人若无穷乡的赞誉,则不可参与谈论德行;骏马若无驾车的技能,则未可参与决判优良。现今荆君远途而来,将如何来指教太子?”他想自隐微中挫败荆轲。荆轲说:“士人若有超世的德行,不必非迎合在穷乡;骏马若有千里的体相,何必在驾车中选出?昔日吕望正当屠夫钓徒之时,本为天下的贫贱一丈夫,他遇到文王,便成为周师;宝马拴在盐车上,居于驽马之下,等到遇见伯乐,便拥有千里的功绩。如此,怎可非在穷乡而后发现善行,驾车而后鉴别出优良啊!”夏扶又问荆轲:“先生如何来指教太子﹖”荆轲说:“将令燕承继召公的遗迹,追寻甘棠树下听讼的教化,向上想令它与三王合称为四王,向下想令它和五霸同命为六霸。对此先生意下如何呢﹖”举坐皆都称好。直到酒尽,无人让荆轲屈服。太子甚喜,自以为得到荆轲,永无秦之烦忧了。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 我为什么哭你心里没点逼数么?
    安妮庆山阅读 1,417评论 0 1
  • 礼记·中庸中说:君子戒慎乎其所不睹,恐惧乎其所不闻。莫见乎隐,莫显乎微,故君子慎其独也。 慎独,简简单单的两个字,...
    bedfc80dc6c9阅读 1,657评论 0 0
  • 今天是什么日子 起床:7点 就寝:零晨 天气:下雨 心情:不惊不躁 任务清单 改进:重新规划时间 坚持写作与练琴 ...
    我叫聂小倩阅读 695评论 0 0