再读陈寅恪《柳传》四二一——《有美诗》(二)、2025-01-28

有美一人,清扬婉兮。  网图侵删
三眠柳    网图侵删
《洛阳伽蓝记》  网图侵删

二、笺释诗题。

先生曰:牧斋以《有美》二字为此诗题之意,乃取《诗经 郑风 野有蔓草》(胡引:野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮。野有蔓草,零露瀼瀼。有美一人,婉如清扬。邂逅相遇,与子偕臧。)篇“有美一人”、“邂逅相遇,适我愿兮”及“与子皆臧”之义,兼暗寓河东君之名字。第二章已论及之,茲不复赘。稍成问题者,即此诗题有“晦日鸳湖舟中作”之语,盖钱柳二人于崇祯十四年元夕同舟至苏州,纵行程难免濡滞,亦不至需半月之时间始达鸳湖。欲推其所以如此之故,自难得知。然此行牧斋本是取道西湖往游黄山,河东君则原拟遄返松江佘山故居养疴,两人自可同过苏州后分袂独往。今不如此,乃过虎丘后同至鸳湖,始各买棹别行,其眷恋不舍、惜别多情之意,可以推见。于是河东君《送牧翁之新安》诗“惜别已同莺久驻”之句,遂更得一旁证新解矣。茲因解释便利之故,略据此诗辞意,分析段节,依次论之于下。

先生以为二人不忍分别,故而有半月之久方有是诗也。

三、诗笺

《有美一百韵,晦日鸳湖舟中作》

(一)1-12句

1、诗曰:有美生南国,芳名异代传。(初学集作“清芬翰墨传”。)河东论氏族①,天上问星躔②。汉殿三眠贵③,吴宫万缕连④。星榆⑤长历落,月桂并蹁跹。郁郁昆山畔,青青谷水⑥边。托根来净域⑦,移植自芳年。

①曾注:河北论氏族,柳子厚《叔父殿中侍御史墓表》:柳氏之先,其著者,无骇以字为展氏禽氏(胡引:展无骇(?—前714年),鲁孝公曾孙,任鲁国司空之职,也作司空无骇。无骇生前统帅鲁师灭掉极国,立下战功。无骇死后,鲁隐公便以祖父公子展之名赐予“展氏” ,展无骇的儿子叫展禽(即柳下惠)。),以食采为柳姓,厥后昌大,世居河东,少陵《可叹》诗:河东女儿身姓柳。

②胡引:星躔,日月星辰运行的度次。梁武帝《阊阖篇》:长旗扫月窟,凤迹辗星躔。

③胡引:三眠,《本草纲目 卷三十五 木部二 木之二乔木类五十二种·柽柳》《三辅故事》云:“汉武帝苑中有柳,状如人,号曰人柳,一日三起三眠。”

④曾注:吴宫万缕连,晚唐五代词人牛峤《柳枝》:解冻风来末上青,解垂罗袖拜卿卿。

无端袅娜临官路,舞送行人过一生。

吴王宫里色偏深,一簇纤条万缕金。不愤钱塘苏小小,引郎松下结同心。

桥北桥南千万条,恨伊张绪不相饶。金羁白马临风望,认得羊家静婉腰。

狂雪随风扑马飞,惹烟无力被春欺。莫交移入灵和殿,宫女三千又妒伊。

袅翠笼烟拂暖波,舞裙新染麴尘罗。章华台畔隋堤上,傍得春风尔许多。

⑤胡引:星榆,榆荚形似钱,色白成串,因以“星榆”形容繁星。唐 · 王初 《即夕》:风幌凉生白袷衣,星榆才乱绛河低。

⑥胡引:谷水,松江别称“谷水”,陆机《赠从兄车骑》:“仿佛谷水阳,婉娈昆山阴”

⑦曾注:托根来净域,《洛阳伽蓝记》:佛本清净,嚼杨枝,植地即生,今成大树。《西域记》:象坚宰渚波,北山岩下,有一龙泉,是如来受神饭已,及阿罗汉于中漱口,嚼嚼杨枝,因即植跟,今为茂林。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容