《故事里的人生》35

                                     也许，岔路上的风景更美

        在选择从业方向的时候，自认为是正道的，未必是坦途，也许，走上岔道，会看到更美丽的风景。先让我们说两则小故事：

        故事一：“你成不了诗人”。故事说，著名翻译家冯亦代从小就深受文学熏陶，偏爱诗赋，上学后痴迷“雨巷诗人”戴望舒。非常凑巧的是，冯亦代在香港时，竟与戴望舒不期而遇，冯亦代便拿自己的习作向戴望舒请教。数日后，戴望舒对冯亦代说：“你的稿子我都看过了。你写的诗，大部分是模仿的，没有新意，不是从古典作品里模仿来的，便是从外国作品中模仿来的，也有从我这里模仿的。我说句直率的话，你成不了诗人。不过，你的散文还可以，译文也可以，你该把海明威的那篇小说译完。”这话无疑给冯亦代当头泼了一盆凉水。然而，恰恰是这一句“你成不了诗人”，让冯亦代放弃了诗歌，走上翻译与散文之路，成了我国著名的翻译家、编辑家、学者，也是一位很有成就的随笔作家。特别是他撰写的大量介绍西方图书的文章，犹如穿越太平洋而吹来的一股清爽宜人的风，滋润着中国读书人的心田。

        故事二：“你的钢笔字越来越出色”。故事说，有一个叫张文举的青年，生长在一个农民家庭，18岁高中毕业后便回家种地。为了改变命运，他暗暗发誓，一定要通过自己的努力，成为一名受人尊敬的作家。他给自己定下了一个规矩，无论白天干活有多累，每天晚上必须坚持写作，而且不得少于500字。每写完一篇，他都改了又改，精心地加工润色，然后充满希望地寄往各地的报刊杂志。日落日出，春去秋来，10年过去了，他一如既往地坚持着，相继不断寄出了几百篇稿子，但遗憾的是，寄出的稿子石沉大海，不仅没有一篇被刊发，甚至连一封退稿信都没有收到。29岁那年，他总算收到了第一封退稿信。那是一位他多年来一直坚持投稿的刊物的编辑寄来的，信里写道：“看得出你是一个很努力的青年，但我不得不遗憾地告诉你，你的知识面很狭窄，生活经历也显得过于苍白。但我从你多年的来稿中发现，你的钢笔字越来越出色，已经有了自己的风格，我建议，你不妨在硬笔书法上努努力，也许会大有作为。”

        这封信让张文举醍醐灌顶，将他从死胡同里拉了出来。他接受了编辑的建议，放弃了作家梦，改而练习书法。经过多年努力，他成了中国当代著名的硬笔书法家，其作品在亚洲十几个国家巡展。

        作者感言：年轻人最大的财富，就是拥有未来，面对未来，许多年轻人都在努力放飞自己的梦想。冯亦代努力学诗想成为诗人，张文举勤奋写作想当上作家，实属年轻人的可贵之举，无疑是值得肯定和赞许的。但是，一个人事业理想的实现是自身条件、生存环境、努力程度等多种因素共同作用的结果，仅有良好的愿望、一腔热血和勤奋是远远不够的，冯亦代和张文举最初梦想的落空就是铁证。实际上，许许多多人，年轻时都有过干一番大事业，将来当上政治家、军事家、企业家、科学家、文学家、画家等的梦想，但最终都未如愿，原因也在于此。

        冯亦代和张文举的故事给我们如下启示：

        启示一：人生在世，干事业的道路并非一条，前边的路走不通，可以走左边或者右边的路；大路走不通，还可以走小路，看似岔道，也许它正是你的坦途，前边的风景更迷人。冯亦代和张文举改志而有所成就，就是最好的证明；鲁迅弃医从文和齐白石弃木工而学画，更是有力的佐证。

        启示二：事业的成功也需要名人指点。戴望舒对冯亦代“你成不了诗人”的判决，那位编辑话里话外暗示张文举“很难成为作家”的忠告，对于两个热血青年来说，无异于当头一棒，不得不让他们重新审视自己的选择。对于戴望舒和那位编辑，无愧于社会贤达，他们在坦诚的断喝之后并没有拂袖而去，而是热心地给年轻人指出了一条出路。而两个年轻人也正是循着他们指点的路，走出了自己的广阔。

        启示三：两人的成功是原奋斗目标沃土上开出的花朵。冯亦代译文的洗练和随笔的畅达，无不透出诗的灵气，学诗的过程为他从事翻译和随笔写作打下了坚实基础；张文举十年间用稿纸认真抄写了几百篇手稿，练就了一手好字，为他能成为硬笔书法家奠定了深厚功底。所以，两人过去的努力并没有白费。实践证明，只要耕耘，总会有收获的，只不过是，有的收获是显在的，有的收获是潜在的。

        顺便说一句，一个人职业目标的调整，从主观上说，有主动和被动之分，鲁迅有感于国人的“看客”心态，毅然决定弃医从文，立志唤醒国人麻木的灵魂，终成一代文豪；齐白石为人做家俱，每每求人为家俱绘制图案，多遭冷遇，愤然决定自己学着绘制，竟爱上绘画，终成美术大师，此为主动调整。而冯亦代和张文举则属被动调整。但不管主动还是被动，只要自身素质和社会外在条件能满足调整后目标的达成，其通过努力都能有所作为。