传说，有一年鲁班去给一家人造房子，离家有一千多里路程。
鲁班书下卷
可是鲁班的母亲每天早晨和下午都看到儿子在家里，她心里想：千里路程，别说还要造房子，就是走路也要三天三夜，这小子是在干嘛呢？她就去问儿媳妇，儿媳妇说：“他骑着院子里的木马，天亮就去，下午又骑着木马回来。”鲁班的母亲听了始终不相信，就悄悄的去到院子里，骑上了木马。这刚骑上去，了不得!木马飞一样的跑了起来，把鲁班母亲吓了个半死，想跳下来又害怕摔伤，只好紧紧闭着眼睛任由它跑。这木马遇山过山，遇水过水，不到半个时辰，就已经跑了好几百里路，跑到一处很大的荆棘林里才把鲁班的母亲绊了下来。
鲁班书
鲁班下午回家后，发现院子里的另外一个木马不见了，就去问妻子怎么回事，妻子说：“不知道呀！”鲁班火了：“你在家里，你不知道谁知道？”妻子突然一下想起来：“早上母亲来问我，说你去一千多里外造房子，怎么能早出晚归，我就告诉她你是骑着木马去的，她当时不相信，莫非是她去试真假，骑着走了？”鲁班一听：“糟了！”赶紧骑着木马去追，一直追了几百里，才看见在荆棘林里躺着哎哟叫唤的母亲，木马乖乖的站在她的旁边。原来这木马要有人骑上去才会跑，没人骑的时候他就站着一动不动，所以鲁班的母亲摔下来后，木马也就没跑了。
鲁班书上卷
鲁班把母亲带回家后，狠狠的骂了木马一顿，越骂越生气，就提起斧头一斧头把木马从中砍断成两半截。从此，木马再也不能跑了，一个木马就变成了今天我们见到的那样两半
