原文：
8戴道安中年画行像甚精妙①。庾道季看之,语戴云②:“神明太俗③,由卿世情未尽④。”戴云:“唯务光当免卿此语耳⑤。”
译文：
戴道安(逵)中年以后画佛像极为熟练绝妙。庾道季(龢)看了,对戴说:“佛像神韵过于世俗,是因为你的世俗之情未尽的缘故。”戴说:“只有务光大概能免去你这个批评。”
注释：
①戴道安:即戴逵。见本篇6注。 行像:佛像。
②庾道季:即庾龢 。龢字道季,晋太尉庾亮子。善清谈,官至丹阳尹、中领军。
③神明:指人的精神气韵。
④世情:世俗的七情六欲,凡人的情感欲望。
⑤务光:夏朝时的隐士。传说汤伐桀，曾以天下让务光,光认为当世无道,负石自沉于卢水,被后人视为贤者。参见孝标注。 当:大概。
