[原文]
势力纷华，不近者为洁，近之而不染者为尤洁；
智械机巧，不知者为高，知之而不用者为尤高。
[译文]
权利和财势，以不接近这些的人为清白，接近了而不受污染那就更清白；权谋数术，以不知道才算高明，知道而不使用那就更高明了。
[赏析]
俗话说：“近朱者赤，近墨者黑”，处在一定的环境，难免会受到它的影响。有的人遇到有利可图的事情，就挖空心思往里钻，贪图一时的便宜，而在有权有势有钱的人周围，天天都有趋炎附势的人聚集在一起，由于都是怀着一个贪字有求而来，所以以利益为驱动的组合不可能有人间真情，出现“富居深山有远亲，贫在闹市无人问”的局面也是不足为奇的，只有人格高尚的人，才能出污泥而不染，才能耻于机谋巧诈的运用，尤其是有机会掌握权力和金钱的时候，却不因权力而贪污，不因金钱而堕落，尤为难能可贵。
