应用本地化与国际化

在开始介绍应用个本地化之前我们先来清晰两个概念，国际化和本地化。

1、国际化：简单来说就是以母语为输入原型，根据需要输出不同语言。就拿我们自己的项目来说，客户端App把语言参数传给服务端，服务端再根据这个参数把返回给客户端的数据转化成相应的语言，比如，APP当前是繁体，那么服务端返回的数据就是繁体的，App语言是英语，服务端就返回英语。（不知道其他童鞋是怎么处理的，欢迎共同讨论😄）。

2、本地化：所谓的本地化就是把App的界面资源翻译成不同的语言，图片也显示成当前语言对应的图片。

举个例子：一App要支持繁体，简体，英文三种语言。
宏定义：

#define localization(key) \
[[NSBundle bundleWithPath:[[NSBundle mainBundle] pathForResource:[[NSUserDefaults standardUserDefaults] objectForKey:@"userLanguage"] ofType:@"lproj"]] localizedStringForKey:@key value:nil table:@"Language"]

具体操作使用

1、给你的App添加语言支持

a.png

2、在Supporting Files下新建三个Strings File文件分别给这三个Strings File文件设置为简体，繁体，英文。

b.png

3、给三个Strings File填上内容

简体：
    "ios internationa localization" = "iOS国际化本地化";

    "change language" = "切换语言";

    "imgTitle" = "imgSimple@2x.png";  //图片本地化

 繁体：

    "ios internationa localization" = "ios國際化本地化";

    "change language" = "切換語言";

    "imgTitle" = "imgTradition@2x.png";

  英语：

    "ios internationa localization" =  "ios internationa localization";

    "change language" = "change language";

    "imgTitle" = "imgTitle@2x.png";

4、使用
情景：
有两个FirstController和SecondCotroller两个控制器，当SecondController切换语言时FirstController也要切换到相应的语言，并且app重新重新启动的时候使用的任然是最后一次切换过的语言。

FirstController

    #import@interface FirstController : UIViewController

    @property (weak, nonatomic) IBOutlet UILabel *textLab;

    @property (weak, nonatomic) IBOutlet UIImageView *imgView;

    @end

    #import "FirstController.h"

    #import "Macro.h"

    @interface FirstController ()

    @end

    @implementation FirstController

    - (void)viewDidLoad {

                 [super viewDidLoad];

                  self.textLab.text = localization("ios internationa localization");

                  self.imgView.image = [UIImage imageNamed:localization("imgTitle")];

    }@end


    #import@interface SecondController : UIViewController

    @property (weak, nonatomic) IBOutlet UILabel *textLab;

    @property (weak, nonatomic) IBOutlet UIButton *changBtn;

    @property (weak, nonatomic) IBOutlet UIImageView *imgView;

    -(IBAction)changeBtnClick:(UIButton *)sender;

    @end

`SecondController`

    #import "SecondController.h"

    #import "Macro.h"

    @interface SecondController ()

    @end

    @implementation SecondController

    - (void)viewDidLoad {

    [super viewDidLoad];

    self.textLab.text = localization("ios internationa localization");

    self.imgView.image = [UIImage imageNamed:localization("imgTitle")];

    self.changBtn.selected = [[[NSUserDefaults standardUserDefaults] objectForKey:@"btnState"] boolValue];

    [self.changBtn setTitle:localization("change language") forState:UIControlStateNormal];

    }

    -(IBAction)changeBtnClick:(UIButton *)sender{

             NSString *language = nil;

            if (sender.selected) {

                 sender.selected = NO;

           }else{

    sender.selected = YES;

    }

    NSUserDefaults *def = [NSUserDefaults standardUserDefaults];

    self.changBtn = sender;

    if (sender.selected) { // 繁体中文

    language = @"zh-Hant";

    }else{                // 简体中文

    language = @"zh-Hans";

    }

    [def setValue:language forKey:@"userLanguage"];

    [def synchronize];

    [[NSNotificationCenter defaultCenter] postNotificationName:@"changeLanguage" object:nil]; // 发送切换了语言的通知

    NSUserDefaults *btnDef = [NSUserDefaults standardUserDefaults];

    [btnDef setBool:sender.selected forKey:@"btnState"];

    [btnDef synchronize];

    }@end

`AppDelegate.m`

    - (BOOL)application:(UIApplication *)application didFinishLaunchingWithOptions:(NSDictionary *)launchOptions {

    // 监听语言的变化

    [[NSNotificationCenter defaultCenter] addObserver:self selector:@selector(languageChanged) name:@"changeLanguage" object:nil];

    return YES;

    }

App名称本地化

1.设置App名称

1>.Bundle display name，