【看美剧学英语】生活大爆炸218 Penny的花花生意

Penny一时兴起准备做发饰卖，不想再做服务员了，Sheldon帮她算了算一年最多收入两千多美元，必须提高生产效率并且开拓市场。两人边唱水手歌边制作，歌声引来了另外三个人，于是他们也入伙了。Leonard负责开发网站。网站建成，非常幼稚，谁也看不上，但竟然有人订货1000个而且是加急，Penny觉得完成不了准备放弃，Sheldon积极鼓励要以美国精神迎战。于是几个人熬了一夜完成制作，期间Sheldon准备睡觉，Penny要给他喝咖啡，结果他喝了以后巨亢奋，不停唠叨宇宙大爆炸的话题，压根没贡献……好不容易熬到天亮完工了，又来了一个同样的加急订单1000个……

You underestimate me. 你太低估我了

口味很重

Does that mean nothing to you? 你一点都不重视吗

Sheldon非要Penny签收

Maybe I'd be better off with Nancy. 说不定让Nancy负责更好

Sheldon只关心谁给他带汉堡

I don't have to pay taxes on this stuff. 我又不用为这个交税

Penny想搞副业

Terrific, but that kind of raises more questions than it answers.  很赞 但我们更糊涂了

听完解释更糊涂了

Let's think out the box for a moment. 让我们再想想别的

提出新解决办法

I just don't see how we can pull this off. 我只是不知道我们怎么才能完成这活

Penny觉得完成不了订单

Let me put it this way. 这么说吧

Sheldon力主接下订单

I'm sorry. Coffee is out of the question. 抱歉 咖啡绝对不行

Sheldon不肯喝咖啡

You're going to have to answer to my mother. 你要给我妈有个交代

要Penny对喝咖啡后果负责