薛伟在乾元元年担任蜀州青城县县簿,与县丞邹滂、县尉雷济、裴寮一同共事。
一年秋天,薛伟病了七天后,就变得不省人事,家人喊他也毫无反应,只是心头还有一点热气,所以家人不忍心将他殡殓下葬,只是一直伺候着他。
这样过了二十多天,忽然他长长地吐出一口气,翻身坐了起来,奇怪地看着家人问:“我这样人事不省多久了?”
家人回答:“已经二十天了。”
薛伟吩咐说:“快去替我拜访我的同僚,看看他们是不是在吃鱼,告诉他们我醒了,遇见了神奇的事情,请他们不要吃饭了,过来听我讲。”薛家仆人跑去拜见薛伟的同僚,那些同僚果然正要吃鱼,听了仆人的话,都放下筷子来到薛家。
薛伟对同僚们说:“各位是不是让司护户仆张弼去买鱼了?”
众人说:“是啊。”
这时张弼也在旁边,薛伟问他:“张弼,你去找渔夫赵幹买鱼的时候,他是不是把一条大鲤鱼藏起来,想用小鱼卖给你?不过你在芦苇丛里搜出了那条大鲤鱼,带回了衙门。刚进县衙的时候,司户吏坐在大门东边,纠曹吏坐在大门西边,他们正在下棋。你进门走上大堂台阶时,邹滂和尉雷济正在玩骰子赌博,裴寮正在吃桃子。
张弼把渔夫赵幹藏起大鱼的事说了一遍,裴寮说:‘打他五鞭子。’然后,张弼把大鱼给了厨房的王士良,王士良高兴地接过大鱼,把鱼杀了。我说的这些,都对不对啊?”薛伟的同僚们相互看看,都点头称是,问道:“你怎么知道的?”
薛伟说道:“你们刚才杀的那条鱼,就是我啊!”大家都吓了一跳,问:“这是怎么回事,快说说。”
薛伟就讲起来:“我开始生病的时候,觉得闷热难耐,忽然就忘记自己生病了,只觉得胸闷,想要找个凉快的地方,于是我就走出家门,当时并不知道自己在做梦。我一直走出了城门,心里这才觉得有些舒坦,就像鸟兽逃出笼子一般。我慢慢地走进山里,走着走着又觉得气闷,就走到江边上。我看到秋天的江边风景宜人,江水清澈透底,水面平静得像镜子一般。我就脱掉衣服,跳进江里游泳。我从小在水边长大,熟悉水性,自从成人以后,一直没有这样快活地游过泳。我就自言自语地说:‘人在水里,没有鱼游得快,要是能变成鱼,那游起来该多快活啊?’
忽然我听到旁边的一条鱼说道:‘就怕你不愿意,既然你想要变成一条鱼,我这就帮你去问问。’说完,它快速地游走了。过了一会,一个几尺长的鱼族首领骑在一条鲵鱼背上,带了几十条鱼,向我宣布河伯的命令道:‘住在城市里和游历在江水里,虽然浮沉的方式很不相同,但是如果一个生物心里不情愿,那么也就浪费了自然的赐予。薛伟主簿既然已经厌倦了人世的奸诈虚伪,愿意无牵无挂、闲暇舒适地游荡,喜欢在浩渺烟波里尽情地玩耍。那么我们就让他暂时变成东潭里的一条红色大鲤鱼。
记住啊!兴风作浪掀翻过往的船只,是要损伤阴德的;贪图鱼饵被鱼钩钓住,将会在人间受屠戮。你不要被人迷惑而遭杀身之祸,让我们鱼族蒙受羞辱。保重吧!’我听完他说话,发现自己已经变成了一条鱼。于是我就率性地在江河里随意游玩,想去哪里就去哪里,我在三江五湖里翻腾跳跃,恣情来去。不过,因为我被安排住在东潭,每天晚上,我都必须回到这里。”
薛伟继续说:“后来,我饥饿了,就到处寻找食物。我跟着一条船后面,看见赵幹正垂着钓竿在那里钓鱼。他的鱼饵很是芳香可口,我自己心里虽然知道这东西不能吃,但是却不由自主地靠近鱼饵。我努力提醒自己说:‘我是人,不过暂时做鱼而已。难道我能因为饥饿,而去吞食那个鱼钩子吗?’想到这里,我就离开了那艘船。
过了一会,我觉得越来越饥饿了,就想:‘我是做官的人,不过变做鱼游玩而已。就算我吞了那个鱼钩,那个渔夫赵幹就能杀死我吗?他一定会把我送回县衙门的。’于是,我就吞下了那个鱼钩。赵幹拉起鱼竿,把我拖出水里。我看到他的手要抓住我,就连连地呼喊他。可是赵幹却对我不理不睬,用草绳穿在我的鱼鳃上,把我系在芦苇丛中。
过了一会,张弼到了,说:‘裴寮大人要买鱼,要大个的。’赵幹说:‘今天没有钓到大鱼,只有这些小鱼十来斤。’张弼说:‘我家大人说的要大鱼,你怎么用小鱼来搪塞我。’他就在芦苇丛里,找到了我变作的大鱼。我对张弼喊道:‘我是你们县衙里的主簿,暂时变作鱼在江里游玩,你为什么不跪拜我?’张弼也像没有听见的样子,提着我就走了。我一路上不停地咒骂他,他却充耳不闻。
张弼到了县衙门口,我看见县里的两个官吏正在下棋。我又朝着他们大叫,他们也无动于衷,只是笑着说:‘这么大的鱼啊,有三四斤重呢。’后来张弼到了大堂台阶前,我看见邹滂和尉雷济在赌博、裴寮在吃桃子。他们都欢喜地称赞这个鱼够大,让张弼马上送厨房里去。张弼讲了赵幹藏匿大鱼的事情,裴寮愤怒地打了他一顿。
当时我大声叫着各位同僚说:‘我是你们的同僚官,现在被擒拿住了,你们难道不能放了我,一定要杀我,这算做仁义吗?’我一边喊,一边哭。可是你们三个人却一点反应没有,催促张弼快把鱼送去厨房。厨房里的厨师王士良,这时拿着刀,得意地把我放在砧板上。我又对他大叫:‘王士良,我常常叫你杀鱼的,你现在要杀我吗?为什么不向那些官员说明,这条鱼是我变的?’那个厨师完全不理会我的叫喊,把我按在砧板上,一刀就砍下了我的头。那边的鱼头落下的时候,我这里就从病床上醒转了过来。所以我把你们请了过来。”
那几个人听完他这番话,都惊得目瞪口呆,心里很不是滋味,又有些怀疑。可是赵幹钓鱼、张弼买鱼、衙门口官吏下棋、三人在大堂台阶上的说话,还有王士良杀鱼,都跟薛伟说的完全一致。
从此之后,邹滂、尉雷济、裴寮三个人再也不吃鱼了。薛伟的病也痊愈了,后来升职到了陕西华阳县的县丞,几年后死在任上。