缅甸开采翡翠已经有六百多年的历史，在1980年代前都以原始的人工开采，产量较低；1980年代中期外商进入缅甸，开始使用现代机具开采翡翠矿床，因此产量激增，近二十年的产量远超过去三百年的产量总和，其中更出现许多质、地、色俱佳的毛料，是翡翠史上的黄金时代，但也埋下了过度开采，使翡翠资源面临枯萎甚至绝产的困境，也因此带动市场几度涨势，使翡翠成为炙手可热的珍稀宝石。
缅甸翡翠产地共分为帕敢场区、木坎场区、南奇场区和后江场区等六个场区，每个场区又分为许多场口，各个场区所产翡翠，外观、质地、颜色都各有特点。帕敢场区是最古老、最著名也是产量最大的老坑区，场区位於乌鲁江中游，类属冲积残坡积矿床，挖掘最深的坑洞已达30米左右的深度，自1960年代后，帕敢场区所出的好玉料骤减，许多场口已经部分停采。木那场口出自帕敢场区，分为上木那和下木那，当1960年代帕敢的其他场口所出的高级毛料锐减时，木那场口出产了许多色正浓匀的玻璃种翡翠，一时风头无两，吸引了许多东南亚的珠宝商对木那种翡翠的重视。
木那场口的翡翠都是老坑种，在翡翠市场上，以鲜艳均匀的绿色高冰、玻璃种料、透明清澈的水头闻名；另外有一种类似果冻的木那种翡翠，绿色淡雅水头清亮，具有明显的颗粒点状棉，通透清澈苹果绿的光泽，充满年轻的气息十分有特色。
木那种翡翠有颜色的部位，种都会比较细腻，高冰、玻璃种料的颜色以色彩偏淡者居多，冰糯、糯种料的色彩则非常艳丽，而且常见多种色混生，因此常用做俏色翡翠雕件，工巧色鲜令人惊艳不已。其淡雅的色调在市场上独树一格，品牌特色十分鲜明。
翡翠微透明至透明的成品中，常常见到白色的斑点或棉絮物，在术语中叫做「棉」。这些呈半透明、微透明的白色包裹体，主要成分为混入翡翠的纳长石、霞石、方沸石等，钠长石去硅就生成硬玉，还未完成这一变化的钠长石就会赋存在翡翠块体之中，通常聚集形成斑块状、条带状、丝状、波纹状，对光线产生阻碍，影响光线的穿透、散射，数量较多时会形成混沌灰暗的感觉，影响翡翠的种质和透明度。棉虽然也是瑕疵，但是它也是翡翠没优化的重要标志，翡翠A貨都是有棉的，可能有的翡翠中的棉不会太明显，但并不是没有，只是太细腻了需要藉助光学仪器来辨别。
在成品中，棉的存在特别是冰种、玻璃种翡翠成品，过多的棉絮数量会影响翡翠的美观，也影响翡翠的价格。然而若是在翡翠中形成粒粒明净，片片莹白，影影绰绰，错落有致的雪花状，再配合晶莹剔透的好种水，形成冰天雪地雪花飞舞，如梅瓣、如玉屑的景致，如诗云：「柳絮因风诚可拟，梅花带月有余清。」的清幽雅韵。并在設計上利用得当，再经过精湛的雕工，也是可以化腐朽为神奇。比如冰种翡翠上的斑点棉状可以设计成漫天飞舞的雪花，春带彩中的棉絮可以设计成玉兰花，以及云朵、满天星的种种设计。
木那种翡翠聞名於翡翠界的原因，正是在於木那場口出产的翡翠大多都带有明显、白色颗粒的点状棉，如同被凝固的飘扬的雪花一样，因此在业内得到「雪花棉」、「满天星」的雅称。带有雪花棉是木那种翡翠典型性特征，也可以说是木那种翡翠的标识，形如雪花飘飘的白棉，色纯白显轻盈，飘浮於翡翠内部与种相融，成为结构的一部分，干净光洁、润泽剔透、数量繁多且分布疏密有致、均匀有序，这正是雪花棉的独特之处。如果要收藏，同样的色、种、水，有雪花棉的翡翠要比没有棉的价值高，所谓「海天一色，点点雪花，混沌初開，木那至尊。」这是形容木那种翡翠最高的赞美了。
从木那种翡翠的特色被世人认同与肯定的过程中，翡翠在传统的翠玉审美鉴赏原则下，又开启了另一扇门扉，建立以场口特色美为主体的观赏美学。当翡翠被传统宝石观点来做分等标准时，木那种翡翠的崛起，象征人们开始走出翡翠以价为尊的市场框架，回归「美石为玉」的人文艺术趣味，兴起以欣赏为主体的收藏风尚。
许多人极为钟爱雪花棉的意境之美，但也有很多观点认定，既然是棉就是瑕疵，不应该因为「雪花棉」、「满天星」这样好听的名称就大加吹捧，还是要以纯凈无瑕的翡翠为贵。然而翡翠的美不应该被条条框框所限制，浓绿的翠自然惊鸿绝艳，明媚的翡亦是赏心悦目，无瑕的透固然澄凈清爽，点点雪花也自有独特情韵，自然造化的神奇不仅体现在艳美的色泽，也体现在质地和结构之中。
在市场的推波助澜下，木那种翡翠的价格水涨船高，许多著名场口不得不放下身段，甚至为了自己的料中有点棉而欢呼雀跃。其实现在市场上很多自称是木那种的翡翠，根本不是木那场口出的，木那场口每年的产量是很少的，但是很多冠名木那料的种水色都十分出色，其品质之好，甚至超过原木那场口，只是名气不足被市场熟悉，不得不说自己出自木那。久而久之，木那种翡翠就成为，泛指产自於木那场口的翡翠，以及具有相似特点的非木那场口的翡翠的统称。
在收藏者对于翡翠的知识越来越丰富和广泛的今天，许多收藏者也不再一味的追求又绿又大的翡翠饰品了，而是越来越个性化。翡翠收藏玩出了收藏者的个性，各种各样原先不被大众熟悉的小众翡翠也越来越火热，像是蓝水、墨翠等等，木那种翡翠也因为它明显的个性和标志性的雪花外观越来越受到人们的追捧，不论是观赏或是保值都有很大的收藏空间。
