Oskari Tammelin是芬兰人，于是乎，找到了一幅芬兰的风景，来给自己助兴，没PAYPAL，否则定给祂'捐款”了，为了买一瓶廉价的芬兰酒。
CHEERES！干杯。
Jeskola Buzz初始入门
1.启动Buzz
Buzz的启动，和其他应用程序一样。从开始菜单中选择Jeskola Buzz 1.2图标即可。这个位置最可能是：
开始——》程序——>Jeskola Buzz
一旦Buzz启动后，可能会出现“今日贴士”，阅读之后关闭掉，现在是配置你的音频设备的时候了。
2.在Buzz中配置音频
第一次载入Buzz，你必须配置你的音频输出驱动，请按以下步骤配置你的音频设备。
1）从屏幕顶部的主要菜单栏中选择浏览/偏好（View/Preferences）。
2）给你的操作系统/配置选择适当的声音驱动，基于以下表格：
操作系统 兼容性 Buzz驱动
Windows 9x(NT,2000) Asio驱动（一些 ASIO
专业声卡支持）
Windows 9x,2000 DirectX Audio DirectX Sound Driver
Windows NT Non-DirectX Audio Windows Waveform Audio
【图】
一旦选定了驱动之后，就准备好导航一下Buzz（界面）了。
提示：关于Asio驱动：在Buzz里，Asio支持Windows NT与2000，在本手册写的时候，对于NT与2000而言，还没有良好的ASIO驱动。
提示2：在用ASIO驱动的时候，有个较好的帮助工具，由机器开发者Apo提供，也即，ASIO控制面板。
3.在Buzz内导航一下
你必须较早就意识到，是键盘（而不是鼠标）是在Buzz中工作的最好的导航工具。尽管你可以使用各种图标，以及鼠标驱动的菜单，但键盘是优化工程的方法。
下面这些键你在Buzz中工作应该记得的第一件事，你会经常使用到它们，不仅是导航了，开始，停止，录制歌曲等等。这些键可以从Buzz的界面中的标准工具栏上所示的图标那里访问。
【图】
不要担心要记住它们。在Buzz中你会逐渐学习来使用它们。现在，请尝试记住3个激亮命令，因为，它们是你在本教程中反复会用到的屏幕。
如果你继续阅读本教程的话，现在，你就要准备“添加你的第一台机器”。
4.添加你的第一台机器
Buzz中的声音，是由称为机器的对象创建并修改的。Buzz中的机器比喻，是对传统工作室中各种设备的一种模仿的叫法，稍后将在用户手册中深入探讨。
请根据以下步骤将机器添加到机器编辑器中：
1）按下F3切换到机器浏览界面中。
2）右键点击屏幕中的任何地方，选择New/Generators/SYnthesis/geonik's PrimiFun，如下图所示。
【图】
那么，你就已经添加了第一台器材到Buzz的工作室桌面上。
这台设备，PrimiFun很简单，不过音色独特，是减法合成器。
机器出现的颜色，根据它们的类型而定（如效果器、生成器、主机（master））等，可以左键点击并拖拽的方式移动它们到任何地方。如果你将它们的皮肤打开（浏览菜单）的话，机器将会用自己的皮肤显示在你的桌面中。
现在，你已经准备好链接一台新机器创建音频。
5.连接机器到主机上（Master）
所有输出到声卡上的声音，最后都送到主机上（Master Machine）。故而，若要激活你的PrimiFun，你必须将其连接到标记为Master的机器上，在你的屏幕中央。
连接PrimiFun到Master主机上：
1）按下Shift键，左键点击PrimiFun，并从PrimiFun中拖拽到主机Master上。
2）一旦你的鼠标（以及线）在Master主机上定位好，释放Shift键与鼠标按钮。
3）这时会出现一根细线，表明连接已经完成了。
【图】
PrimiFun现在就连接好了（路由），连接到主机上，故而，音频输出便是可能的了。所有机器，道具使用这种shift-拖拽的方法连接。
你会注意到，两台新连接的机器之间的连线上，会出现“三角”形状。这个三角形，被称为是“信号箭头”（Signal Arrow）。它的作用是：
1）表示音频信号流的方向。在连接很多效果器时，这个功能就很有用了。
2）可以让你在视觉上改变两台机器之间的“增益”（gain，振幅）。
3）可以让你在两个音频图形上浏览实时的两台机器之间的互动情况。
4）这里也是“断开”机器连接的地方。
现在，你可以给歌曲添加一段旋律了。
6.给模板（Pattern）添加音符
现在，你的机器就连接到了主机上，你应该给它添加一些音符。请注意，在Buzz中，音符是通过个人电脑的键盘添加的，在模板编辑器（Pattern Editor）中添加到模板中去。
按下F2切换到模板编辑器。
一旦进入到模板编辑器中，你应该确认一下，你看到的是正确机器的模板，在本例中，是PrimiFun。在屏幕的左上角当前机器那里标记为“PrimiFun”。
如果左上角机器那里显示的并非是PrimiFun的话，那现在就改变它。可以用鼠标来操作，后者是用Ctrl-Up（上）与Ctrl-Down（下）来完成。
你在添加一个生成器的时候，默认就添加了第一个模板，如此可以让你快速启动编辑。进一步的模板，可以按下Ctrl-Enter（确认键）来添加，后者是在模板的屏幕上右键点击并选中弹出菜单中的“新建模板”（New Pattern）来完成。
你会立即注意到，在PrimiFun的模板上有很多“栏”（Column）。这表示PrimiFun里的各种参数。每一栏表示的参数，可以在你窗口的左下角发现。之后，我们会再详细叙述其他栏，不过这里，你的主要关注点是“三个点”那里（最左侧）。
Buzz中的“三点”表示，这里是“音符”栏。音符栏通常在机器的最左边，或者是机器的最右边。从键盘上输入音符。在后头，你还会学到很多关于哪些音符归于哪些键盘输入的更多知识，以及如何切换“八度”。
现在，常识插入各种C音符，按下Q与Z键。
【图】
如果你按照这个来曹邹的话，就插入了在第4以及第5八度的各种C音符。你可以用箭头返回并编辑，使用“.”（逗号右侧的点）来抹除该栏。
值得注意的是，默认模板的名称是“00”（两个0）。这是所有默认生成器没不安的默认名称，不过可以随时修改。
此时，不要担心音符的细节，音序的速度，或是其他各种音乐元素。你迟早会学到的（You will lean this as you go）。
7.添加模板到音序中去
为了在当前歌曲中播放你的新模板，它必须添加到音序编辑器中。按下F4则切换到音序编辑器中。
【图】
现在你会看到一个屏幕，是一个较长的“栏”，标记为PrimiFun，在图上面。该栏表示你新进添加的PrimiFun机器的音序。
一个音序，就是模板的有序的系列，和你歌曲当前添加的机器相关。
生成器都以给出默认模板的相同方式给出默认序列，这是为了让你工作起来更为迅速。对再增加的额外乐器的额外栏，可以通过按Ctrl-Enter（确认键）来添加，或者是右键点击弹出菜单，从中选择添加音轨（Add Track）来完成。你可以随意加任意多的栏，给单独的机器添加多个栏也可以。
若要将你最近制作的模板添加到音序中，按下0（零），这是当前模板的输入键，诚如右侧的模板列表窗口中所表示的那样。在本例中，则是Buzz默认添加的模板，在你在机器浏览界面窗口中创建PrimiFun机器的时候。
8.播放你的歌曲
现在，你的歌曲就创建好了，按下F5来播放它吧。你会注意到，它会循环你刚才输入的模板中的16个音符。这是Buzz中默认的循环长度。你可以在任意时间改变它。
请注意：如果你的歌曲没有循环，你必须激活循环功能，在主工具栏中点击循环图标，也即停止图标的右侧。
如果你还是停留在音序编辑器（F4）中的话，你会看到随着音乐有一个指针移动，每16个音符一次循环。
随时按下F8停止你的歌曲播放。
