前几天去院线刷了《一代宗师 3D版》。

说来惭愧，以前也未看过2D版，当时只是想找个能让人掉掉眼泪的片儿罢了。直到看完，有些不能释怀。今日又将原版看了一遍，整理了一下3D版与2D版的不同。由于两次看片儿相隔了三天，错漏难以避免，若有的话，烦请各位指出，我来改正。

（一）3D版删减部分

1、叶问说夫人张永成“喜欢听曲儿，要有应酬，我会带着她去金楼。那时候还是很保守的，良家妇女上堂子听曲儿是很少有的，她倒也不怕人家说闲话。”叶问与夫人同去金楼听戏（名伶为张智霖饰）。叶问将手覆在夫人手之上，十分温馨。

2、两广国术界推举叶问去和宫老先生搭手，叶问推辞。夫人看出了叶问的心思，说：“明天我带孩子回娘家，让你少牵挂。男人过了四十，要做有把握的事情。等这事儿过了……你来接我。”

3、宫老先生与师哥丁连山（赵本山饰）暗中会面，希望师哥一同回东北，然而遭拒：

“现在的东北，是日本人的天下。在太阳旗下，能容下我这只鬼？还不是时候。做羮，要讲究火候。火候不到，众口难调；火候过了，事情就焦……做人也是这样。回去吧。”

“等这炉子里能容下这根柴，我就回去。”

“暗事好做，明事难成。我们都老了，你一辈子的名声不容易，跟晚辈抡拳头挥胳膊的事儿就别干了——勉强了，味道就坏了。”

“宝森不是想当英雄，是想造时势。现在这炉子里啊……需要这棵新柴（暗指宫老先生有提携叶问之意）。”

4、宫二与叶问在金楼第一次交手，之后宫二道别：

“叶先生，给你看六十四手，是让你明白：人外有人，山外有山，拳不能只有眼前路，没有身后身。希望你可以举一反三”。

“千古无同局，叶底是否能够藏花，有机会我们再印证。”

（接下来宫二的一句：“你来，我等着”两部皆有。）

5、2D版中，叶问为夫人做了件厚厚的大衣，并提说：照张全家福吧。而3D版中，叶问与宫二的书信往来被夫人看在眼里。张永成知道这个男人早晚要去东北，于是为他做了那件厚厚的大衣，并主动提出照一张全家福。

6、交待1938年灯叔死于日军大轰炸，金楼被汉奸接管。

7、1939年，宫二赴西北大学学医，在火车上遇一线天，并帮助其躲过日军追捕。

8、宫二闻父丧回到东北，和东北同道相会。

老姜告诉宫二老爷子留了句话：“'不问恩仇'——姑娘，老爷子不让报仇。”

东北各同道也说：齐了你和你师兄的功夫，宫家的功夫才算齐全；这如今师傅杀了徒弟，师妹要杀师兄，传出去就是大笑话。老爷子留话说不问恩仇，这仇……

宫二：“我爹的话，是心疼我，想让我有好日子过。但他的仇不报，我的日子好不了。——诸位的话我都听明白了 。您老几位，可是跟我爹磕过头盟国誓、折过鞋底子的兄弟。我爹死了，本该由你们去找马三论理的，可你们反过了头，拿了他的话却到我这来说三道四……亏你们受荫宫家多年。我知道，马三仗着日本人，他硬气。可我宫家不是没有人！他今天来还是不来？”

“得饶人处且饶人啊，二姑娘，许多事情不在人事，在天意。”

“或许我就是天意。”宫二撂下最后一句话，推门而出。

9、漫天大雪中，为宫老爷子送葬的队伍被马三的队伍挡了道儿，送葬队伍整个儿停了下来。

宫家伙计（引路人）向对面喊话：“大路通天，各走一边。闪开！”马三队伍里的人回话：“奉家师马三爷之命，送师爷一程！”宫家伙计跑向宫二：“二小姐，马三的人，把路给拦上了，说是来给送挽幛。——这不是捣乱吗！二小姐，这人等时辰、时辰可不能等人呐。”于是宫二一句：“老姜。”老姜意会，上前把马三的挽幛生生劈开来，队伍也撞开马三的人，伴随着一声声的“西方正路，诸神引领”，队伍继续行进。

而在3D版中，删去了宫家伙计的话。整个过程中，宫家的送葬队伍被马三的人挡道：“奉家师马三爷之命，送师爷一程！”宫二只一句“老姜”，老姜便上前劈开了挽幛。队伍丝毫未停，整个过程更显肃穆。

10、宫二一心为父报仇、清理门户。于是摘了定亲的戒指，交还给男子（张智霖客串）：“别打听我的消息、没有消息就是消息。你再找个人吧。”

11、宫二决定奉道之前，面对着佛堂的墙壁心下迟疑：爹，您知道女儿心里想什么了。您要是跟女儿想的一样，就让我看到一盏亮着的佛灯吧。接着宫二挪步进入内堂，在那里，有一盏佛灯照亮了整间佛堂。

12、一线天流亡香港，欲脱离军统，与组织人员对峙。

“你还记得我们的誓言吗？”

“什么誓言？”

“余誓以至诚，效忠领袖，服从组织。为达成使命，甘任劳怨，不辞牺牲。如违誓言者，愿受任何严厉之-制裁。”

“操，八宝街、朝天宫的东西，在香港还能用嘛？”

“可是，我们的纪律还在。生的进来，死的出去。”

“我现在出去，你能怎样？”

“你试试看？”

一线天出门、亮刀突围，自此脱离组织，开白玫瑰理发厅。

13、一线天开理发厅，遇小混混三江水（小沈阳饰）挑衅，教训一顿之后收他为徒。此后一线天开始收徒，八极拳传入香港。

14、交待老姜身世：曾经是侩子手，民国后被宫老爷子收留。深受老爷子器重，因其“煞气重、能压邪”，宫老爷子改其名为福星，并安排他在宫二小姐的身边做随从。

老姜送宫二灵柩回东北之前，交给叶问一金盒：“女人，断发就是断头。为了给老爷报仇，她断了发、奉了道、不婚嫁、不传艺，一辈子一个人。这是她发愿前，剪下自己的头发烧成的灰儿。姑娘说，她和你相识了半辈子，实则你不知她、她不知你。看了这东西……你就能看明白她。——叶先生，宫家、没人了，我把二小姐……交给你了。”

15、（叶问独白）在我离开佛山那天，我有话想跟她（叶问夫人）说，但是没说出口。——郎心自有一双脚，隔江隔海会归来。

（二）3D版增加部分

1、最开始打斗之后，宫宝森老爷子站在栅栏外，问身边的人叶问的身份，对他心下赞许。

2、与叶问在香港再相逢，出现宫家的伙计（小沈阳饰）。宫二送走叶问后，一个人对窗喃喃：这人都到天边儿了。想不见着的人，怎么都见得着。老姜劝她：这事儿要是真成了，老爷地下有知都会高兴啊。宫二心底只是无奈。

3、叶问来香港后，与一线天相逢，以筷听刀。一线天自此封刀，咏春得以传入香港。同时，叶问与丁连山相逢，得知宫家历史。丁连山随之道出一番话：“人生不过是几个字，生死，是非，成败，荣辱，其实就一个字，我。只有我这里装的东西，才是真实的。”

4、宫二回忆自己的童年时期，说宫老先生说她“要唱戏现在已经成角儿了”。但2D中并未提及，只留一句临终前的独白：所谓的大时代，不过就是一个选择，或去或留。我选择了留在属于我的年月，那是我最开心的日子。（此后的1953年，宫二病逝香港，一生信守诺言，不嫁娶、不留后、不传艺。）

5、增加了对叶问之徒李小龙的描述。

6、结尾彩蛋：叶问再访宫二：“我想再看一次宫家六十四手。”宫二淡淡说道：“你只有一扇门的时间。”话毕，两人便开始切磋。待六十四手用尽，宫二随之把叶问关在了门外，脚步缓缓向内室走去，却还是忍不住微回头，露出不可察觉的笑意。

（三）整部剧的结构上

2D版遵循时间顺序，以叶问和宫二两人的视角，双线叙事。

而3D版将叶问的经历作为主线，单线叙事，将叶问的主要戏份前置。所以直到影片最后，叶问见到宫二，才得以知悉十年前宫家经历的这一场变故。

——简而言之，看3D的观众，首先看到的是两人的再相逢、最后才得知宫家的变故。他们起先可能见着叶问留扣子，就感动于“一约即成，千山难阻”的誓言，但后来事情的全貌得以展现时，才体察到家国破碎、流离失所，爱别离求不得……这个中深深的无奈。

||| 谢丁若柯 补充。