沈复著
秦楚江山逐望开，探奇还上粤王台。
游踪第一应相忆，舟泊胥江月夜杯。
张家玮译版
01.人家喜欢的我舍弃，人家舍弃的我偏捡起来”这意思。所以风景名胜，重要的还是心中有所得。有所谓名胜，而我不觉得好的地方，也有不是名胜，而我自以为非常美妙的地方。这里所写，也只是把我平生经历的地方一一记下来而已。
这句话似是而非的解读被很多人诟病，我想这就是一个穷游者的一点点心声，不必理会，直接往下读就是，如果非要细扣，啥也没有的沈复，如果有所作为，那他还会这么干么？就不会有这样的作品了。这和南唐后主李煜是有异曲同工之妙。
我十五岁时，父亲稼夫公在山阴赵明府处做事。有位赵省斋先生，名传，是杭州名望颇高的博学之士。赵明府请他来教自己的儿子读书，我父亲就命我也拜投在赵先生门下。闲暇日子，出外游玩，就到了吼山。吼山一行便是我幼时畅快游玩的开始。
我到山阴的第二年，先生因为自己父亲年老，不愿离家远游，于是在家设了书塾，我也跟着去了杭州，因此得以畅游西湖的胜景。西湖周遭结构曼妙的所在，我认为以龙井为最佳，小有天园排第二。最好的石景，我认为是天竺的飞来峰，以及城隍山的瑞石古洞。水则是玉泉最好，因为玉泉水清澈，鱼很多，有活泼的趣味。大约最不堪的所在，是葛岭的玛瑙寺吧。
其余像湖心亭、六一泉这些景物，各有美妙的地方，不能一一尽数称述，然而都不脱脂粉气，反而不如小静室，幽深僻静，其风雅近乎天然。
此处的描写近乎直白，对于游历，就仅仅是游历，作者并未有抒发任何情感的兴致，反而就是为了游历？那就比苏轼、范仲淹的游玩少了许多，很多明清小说都有类似的内容，并不如以往的内容更多遐思和构建。
一日，我与同学赵缉之在紫云洞纳凉，那地方的大小，可以容纳数十人，石头缝隙里透着日光。后又一同登了山巅，低头看只觉西湖仿佛镜子，杭州城小得如同弹丸，钱塘江犹如衣带，极目望去，能望见数百里远近景物。这是我生平最为浩瀚大观的一场胜景。
乾隆四十九年秋八月，我父亲得了疟疾，之后病势转成了伤寒，日益严重起来。父亲便把我托付给他义弟蒋思斋。第二天，我父亲就命我在他病榻前，拜了蒋先生为师。不久，我父亲病体逐渐痊愈。而我则因为已经拜了蒋先生，也从此开始学习做幕僚了。这不是什么畅快的事儿，为什么记在这里呢？答：这是我抛下读书，浪游的开始，所以记下来。
那年冬天，我就跟着他到奉贤官舍学习当幕僚。有位一起学当幕僚的，姓顾，名金鉴，字鸿干，号紫霞，也是苏州人。他为人慷慨刚毅，正直不阿，我们倾心结交。这是我第一的知己好友，可惜他二十二岁就过世了。我从此独自一人，知己甚少。
我回忆起与鸿干订交的时节，襟怀高妙旷远，不时兴起了住到山里去隐居的念想。重阳节那天，我和鸿干约好了一起去寒山登高，也借此访求他日在山上结草庐的地界。
第二天，天将拂晓时，我两人出发，雇了一叶扁舟，坐船到寒山时，日头还没到中午。看舟子颇为循规蹈矩，就让他守着船，买米煮饭。
我们两人上了岸，先到了中峰寺。这寺藏在树林深处，山门寂静，地方荒僻，僧人也悠闲，见了我们二人不修边幅的样子，也就不怎么热情接待了。我俩意图也不在于此，就没有深入寺庙。
我们回到船上，饭已经煮熟。我们吃完了饭，由寒山走到了高义园的白云精舍。那轩临着悬崖峭壁，峭壁上飞凿着小池，用石栏杆围住，池中一泓秋水。悬崖上挂着薜荔藤萝，墙上积着莓苔。我们坐在轩下，只听见落叶萧萧之声，四野悄然，没有人往来的踪迹。
出了精舍门，我们去了险窄的“一线天”，又循着台阶，盘旋向上，直达到巅峰，那地方叫“上白云”，有座庵，已经坍颓了，留存有危楼，仅能远远眺望。我们略微休息片刻，即互相扶着下来。
后来，船夫又做向导带我们去了明末徐俟斋先生隐居的所在。那村子在两座山的夹道之中。园子依着山，其中没有什么怪石；园子里的老树，大多极尽纡回盘郁的姿态；亭榭窗栏，都是按着朴素的格调设计的；竹篱茅舍，真不愧是当年隐者的居所。我所经历见识的园林亭台，算这个园子为第一了。
园子左边有座山，俗称作鸡笼山，山峰直竖，上头累加了大石头，就像杭州的瑞石古洞，只是不及瑞石古洞那么玲珑精巧。
我们游罢回到船上，日头已经要下去了。到了起更时分，我回到家，家中客人还没散去呢。
芸悄悄告诉我道：“女伶人中，有个叫兰官的，人品端庄，很是可取。”我就假传母亲的命令，去叫了兰官进房间来，握着她的手腕看她，果然脸颊饱满，肌肤白腻。我回头看芸道：“美倒是很美，终究有些名不副实。”芸道：“胖的姑娘有福相啊。”我道：“当年唐明皇在马嵬坡被迫赐死了杨贵妃，杨玉环那么丰满，她自尽时，福相何在呢？”芸找了其他借口，先请兰官出去了，回头对我说：“今天郎君又喝到大醉了么？”我于是历历叙述这一天所游赏的风景，芸也神往了很久。
我二十五岁那年，应了徽州绩溪的克明府召请，从武林下了“江山船”，过富春山，登上了严子陵当年的钓台。那台在山腰上，突起的山峰之尖，离水大概有十余丈高低。难道汉朝时，水面竟会和峰齐平么？要不然，严子陵怎么钓鱼呢？
当晚月夜，将船停泊在界口，那地方有巡检署，苏轼所谓的“山高月小，水落石出”，宛然就是这种光景。
仅得见黄山山脚，可惜未能观其全貌。
绩溪城地处万山群绕之中，是个弹丸小城，此地民风淳朴。靠近城池，有座石镜山。由山弯中间，曲折走出一里多地，有悬崖和湍急的流水，山壁湿润，翠绿欲滴；再往上爬到山腰，有一方石亭。那石亭四面都是陡峭的山壁；亭子左边，石头削平，仿佛屏风，青色光润，可以照得见人的样子。民间传说，这地方能照见前生。
离绩溪城十里，有一处“火云洞天”。那地方石纹盘绕虬结，岩石凸凹不平，如元朝王蒙的山水画笔意，而又杂乱无章，洞中的石头，都是深绛色。洞旁便有一座庵，很是幽静。
不过没到两年，我与同事们不合，就辞职回乡里了。
