“我告诉过你多少次，等你生日的时候，我会给你买小汽车，”妈妈冲着他吼道。“妈妈告诉过你，她工作的时候你该干什么？”
“不要打扰她”，小瓦伦呐呐地说，根本没有看妈妈。
“现在就回自己的房间，去做作业。”妈妈指着楼上的房间让他走开。他哭着跑进自己的房间，用可爱的小手擦着鼻子。
晚饭的时候，他一句话都没给妈妈说。她微笑着看着那张一直在生气的小脸。晚饭后，他没有像往常一样吃甜点，通常是一勺黑莓。他跑到自己的房间，关上门，假装睡觉。
妈妈进来了，用轻柔的声音说，“是妈妈！”他没有反应。她胳肢他，这经常让他咯咯发笑，但是这次，他把笑声憋在了嘴里。最后，她放弃了。她给他掖好被子，在他红红的脸颊上亲了一下说晚安。他擦掉了妈妈的吻。她轻轻的笑了笑，离开了儿子的房间。
第二天早上，他急匆匆的去上学。他还在生妈妈的气。她想，他爱吃的午餐苹果片和花生酱三明治会让他高兴起来的。他离开后，她去打扫儿子的房间。她把地板上的玩具捡起来，又把他的床铺整理了下。她感到枕头底下有东西，是一个笔记本。怀着敬畏，她打开笔记本，一页页的看。在最后一页，当她读的时候，眼泪流在了她脸颊上。
“上帝，
请让爸爸回来。妈妈说，爸爸去见上帝了。爸爸从来不会拒绝瓦伦。妈妈是坏人。她吼瓦伦。亨德森和平克都有遥控汽车。他们放学后就比赛。瓦伦也想要一个。妈妈不给。上帝帮帮我。——瓦伦。”
她擦了擦眼泪，想了一会儿，拿起笔在新的一页上写到：
“亲爱的瓦伦，
不要担心。妈妈和爸爸都爱你——上帝更爱你。我有一个好主意。为什么不向妈妈要一个储蓄罐呢？我每天会往储蓄罐里放2美元。等到你下个月生日的时候，你就有钱买遥控汽车了。但是要记住，
（1）不能让任何人看到这封信；（2）不能用这些钱买其他东西。
——爱你的上帝。”
晚上，瓦伦从外婆家回来后，径直走进自己的房间。他打开笔记本，记录他一天的心情。他打开最后一页时，惊呆了。上帝回复了他的信！他读着信，从床上跳了起来。他欣喜若狂。他几乎忘了陪伴他的玩具。那天晚上，他睡得很安稳，脸上一直挂着笑容。
第二天，妈妈叫他起床，他抱着妈妈，亲了亲她，像往常一样。妈妈也很高兴，他们和好了。他给妈妈说想要一个储蓄罐，不要遥控小汽车了。妈妈很愉快的答应了。
就这样，每天晚上，瓦伦开始从上帝那里得到钱。他把储蓄罐藏到床上，妈妈找不到的地方。他不想让妈妈知道他和上帝之间的这个大秘密。时间一天天过去。瓦伦想把这个故事告诉他最好的朋友妮娜。但是她怀疑来自上帝的回应。“这不会发生的，瓦伦。老师说魔法不是真的，”她说。瓦伦想要说服她，但是他想起对上帝的允诺，于是岔开话题说起了多啦A梦。
一个美丽的星期天，妈妈躺在椅子上读《时代》杂志，旁边放着巧克力热饮。瓦伦朝着妈妈走过去，手里捧着个大盒子。盒子用报纸草草的裹着。她知道，儿子终于得到了他想要的。他让她打开盒子。他坐在地板上，睁着圆圆的大眼睛盯着妈妈。妈妈对他笑了笑，开始小心翼翼的拆盒子，不要撕坏了这么漂亮的包装纸。在盒子上涂鸦了许多汉语拼音、数学公式、还有一辆赛车的图画。妈妈得意的笑着。她很自信的打开盒子，想，她最后会花上一个早上看着他玩遥控汽车。
令她吃惊的是，盒子里面是一张美丽的手绘卡片。她有点目瞪口呆。瓦伦歪歪扭扭的笔迹和涂鸦的色彩触动了她的内心，这以前从未有过。这是妈妈收到的第一张瓦伦的卡片。他用蜡笔在卡片的周边画上小花，还用拇指纹画了蝴蝶。在卡片的中间，是大大的黑体字，用素描笔写着“世界上最好的妈妈”。在边角写着“我爱你，妈妈（瓦伦）”。
她非常感动，与此同时，瓦伦欣赏的看着妈妈，然后说“等一会，还有呢。”
妈妈看到在卡片后面用曲别针别着一张叠着的纸。她取下曲别针，展开纸，上面是上帝给瓦伦的回信。在纸的背面，是瓦伦写给上帝的。
“上帝，
昨天晚上，瓦伦看到上帝把钱放到瓦伦的储蓄罐里了。
这只回报的一个小礼物。
——瓦伦。”
-------------------------------
来源：Quora 翻译：大象的印象
喜欢可打赏，转载请简信。
