原文：
43 孔君平疾笃①,庾司空为会稽②,省之③,庾冰。相问讯甚至④,为之流涕。庾既下床⑤,孔慨然日:“大丈夫将终,不问安国宁家之术，乃作儿女子相问⑥!”庾闻,回谢之⑦,请其话言。王隐《晋书》日:“坦方直而有雅望。 ”
译文：
孔君平(坦)病重,庾司空(冰)为会稽内史,前去看望他,关心问候非常周到细致,并为他哭泣。庾下了座榻后,孔坦感慨地说: “大丈夫将终，你不问安定国家的办法，却是作这些缠绵的妇人般的问候!”庾听了,回身道歉,请他留下遗言。
注释：
①孔君平:孔坦字君平，官太子舍人，尚书左丞、侍中、廷尉等。 疾笃:病重。 笃,深、重。
②庾司空:庾冰字季坚，曾作吴郡、会稽内史。继王导为相,有贤名。死后赠司空。
③省:探问,拜访。
④问讯:问候。 甚至:备至。
⑤床:坐榻。
⑥乃:却。 儿女子:小女子,妇人。
⑦谢:谢罪,道歉。
