《写给学生的世界地理 》    V.M.Hillyer著

HRZ翻译工作室  出品

22

正如同海洋一样。

    那么是什么让海洋成为盐水呢？

    河流经过的的土地中含有盐。如果你吃过土，你就会知道，但我觉得你不太可能吃土，除非你摔倒在地上，不小心让土掉进了嘴里。河流，在它愈流愈长的时候，把土壤中的盐过滤了出来，带着盐，流进大海。他们含有的盐分很少，你单单去喝河水是尝不出来的，但这些盐聚少成多，最终形成了大海与大盐湖，盐不可能一次性灌入大海或大盐湖中。水在进入大海的同时蒸发了，成为了我们所说的水蒸气，但是盐没有办法蒸发，无法进入空中，也没法消失。

    大盐湖会变得越来越咸。它已经比海洋咸了。盐水的浮力要比淡水大多了，水中的盐分越多，谁的浮力就越强。所以，不管你会不会游泳，你在大盐湖中永远不会溺水。你可以像在沙发上一样站着、坐着、躺着，爱干嘛干嘛。      

你可以浮在水上看报纸、吃午餐，但你要特别小心，以确保水不会进入你的眼睛；你的身上最好没有伤口，因为水中的盐分实在是太多了。某天海洋也会像大盐湖一样咸的，因为海洋也在慢慢变得越来越咸。这样，即便发生了海难，人们也不会溺水——他们会像软木塞子一样浮在海面上的。

    一路向北，在科罗拉多大峡谷的上方，在怀俄明州的角落，是一个在地图上看起来大得像州里州的地方。它叫做黄石公园。这里有许多美好的东西——怪诞、有趣、可爱——美国觉得人们肯定想看看这些东西，所以他们在这个地方建了一个这样的公园，有平整的大陆，有舒适的酒店，供旅客使用。这里不能打猎，所以野生动物们可以在这里繁衍生息，不用担心被杀掉。黄石公园里有熊，因为禁止捕猎，它们变得十分温和，人们甚至可以上前去与它们合照。

    地球的那个部分还没有冷却下来，地底下不远处还是很热。如果有人邀请我喝一杯泉水，我会认为这是一杯清凉的饮品；但如果是黄石公园的泉水，它可能会烫伤我的喉咙，黄石公园里的泉水实在是太多了，它们被地下水烧的直冒泡，如同火锅里的水。      

黄石公园里有个巨大的湖泊，叫做黄石湖。你可以在湖边钓鱼，钓上来之后，不要取掉钩子，直接放进附近的泉水里煮熟就行了。有些地方的水被地下的蒸汽带起，形成喷泉。这些喷泉叫做间歇泉，有些很大有些很美丽。其中有一个叫做老实泉，几乎每小时喷涌一次，喷出的水划出美丽的直线，如同巨大的消防带。他太老实了，简直就像有人在操控这个喷泉，自它成名后，它就一直兢兢业业地喷发着——日复一日，年复一年，比任何人都要忠诚。　

第十五章

世界之最在西部

　　一块土地上的所有东西都是最好，最大，最优质，最高，最可爱的——世界上最好的橙子，最大的李子，最优质的葡萄，最高的树，最高的山，最喜人的天气。不，这里不是仙境，这里是西部。

    加利福尼亚是根据童话里的一座岛屿的名字命名的，从许多方面来讲，加利福尼亚本身就是个童话。当人们在加利福尼亚找到金子时，这个故事听起来就像个童话，但后来人们发现这就是事实。对东边的人们来说，加利福尼亚的故事仍是个童话。那些人相信加利福尼亚的大树隐天蔽日；加利福尼亚的大树高大粗壮，人们把它砍下做成隧道，让汽车穿梭其间；加利福尼亚的树与天共老！确实是这样。它们叫巨杉。如果它能讲述过去的日子，这将比童话更加美妙！

    看看加利福尼亚究竟有多少世界之最。

    加利福尼亚使美国最长的州。如果你可以将加利福尼亚放置在大西洋海岸，那它就是自佛罗里达至纽约了。这又是一个世界之最。   

在白人到来之前，是没有任何橘子或柠檬的。第一批来到美洲并定居在加州的白人是远在大洋彼岸的西班牙人。西班牙就有橙子和柠檬，那些来自西班牙的人，即西班牙人，就开始在加州和佛罗里达州种植橙子和柠檬了。

    西班牙人们在美国建起了西班牙式的房屋，白墙红瓦，八窗玲珑。他们也用西语命名了城市——如洛杉矶，意为“天使”；还用了许多圣人的名字来命名城市，如“圣弗朗西斯、圣巴巴拉”是以巴巴拉圣人命名的，他在西班牙人心中有着举重若轻的地位，他们认为是他建造了教堂。

    洛杉矶现在是太平洋最大的城市。好莱坞，史上最佳拍摄圣地，就位于洛杉矶附近。你知道一年有365个日出，但是他们说好莱坞一年有400个日出——仙境！不管在什么时候，那里的天气总是适合拍摄的。这是它成为拍摄圣地的其中一个原因，另一个原因是它附近的自然景观实在是太多了。你想拍一叶扁舟，那里就有海。你想拍茫茫沙漠，那里就有海岸。你想拍热带风光，那里就有仙人掌。你想拍寒冬三月，这里的山上终年积雪。8.9