此典句出自唐代诗人韩愈的《咏榴花》：
五月榴花照眼明，枝间时见子初成。
可怜此地无车马，颠倒青苔落绛英。
译文：
五月如火的榴花映入眼帘格外鲜明，枝叶间时时可以看到初结的小果。可惜此地没有达官贵人乘车马来欣赏，艳艳的榴花，只好在青苔上散落纷纷。
注释：
照眼： 犹耀眼。形容物体明亮或光度强。
时见： 常见。
子： 指石榴。
可怜： 可惜。
无车马： 无达官贵人乘车马来欣赏。
颠倒： 回旋翻转，多指心神纷乱。
绛（jiàng）：大红色。绛英：这里指落地的石榴花花瓣
赏析：
这是一首七言绝句咏物抒情诗，诗描绘了五月榴花的繁茂烂漫，借榴花在旅舍旁无人赏识、寂然零落之景，表达了诗人与好友张十一被贬谪后的孤独心境及清高人格。
开篇仅寥寥数笔，就将五月石榴花盛放的繁茂与烂漫之景栩栩如生地勾勒出来。
瞧那“五月榴花照眼明”，一个“照眼明”，简直如有神来之笔，刹那间，石榴花那明艳璀璨、夺人眼目的风姿跃然纸上，让观者眼前为之一亮，仿佛周身都被这绚丽的花光所笼罩。
与此同时，“枝间时见子初成”又添一抹生动意趣，花与初结的果子相互映衬，尽显生命的蓬勃律动，诗人赏花时的愉悦心境也自然流露其中。
而后两句则点明地点，展现出一幅别具韵味的画面：
这石榴花生长在人迹罕至的偏僻之所，无人攀折，得以安然生长。殷红似火的榴花纷纷扬扬飘落，点点酒落于青苔之上，红的热烈，青的清幽，二者相互交织，色彩对比鲜明又和谐，构成了一幕美不胜收、惹人怜惜的景致。
诗人对这般景致的偏爱溢于言表，只因无人搅扰，石榴花才得以遵循自然规律，花开花落、果熟果烂，自在随性。这份偏爱背后，实则道出了诗人内心的孤独，仿若他自己也是那隐避处的榴花，无人问津。
前两句专注于写景绘物，后两句顺势抒发内心情感。
诗人别具匠心，巧妙地借由人的视觉感受，从侧面烘托出榴花的绚烂绮丽，给读者留下无尽想象空间。
然而，花开得再明艳动人又怎样呢？最终还不是要在寂静中悄然凋零。
诗人借榴花无人欣赏的境遇发出叹息，实则暗中隐喻朋友空有一身惊世才华，却被统治者无情贬谪至穷乡僻壤，根本没有施展的机会。
诗中“颠倒”二字宛如一记重锤，饱含力量，既是对统治者有眼无珠、埋没人才的有力批判，更抒发了诗人与朋友同病相怜、怀才不遇的满腔愤懑，读来令人扼腕叹息。
