国王院子里那只夜莺，也曾掠过我的童年，也曾入我梦来，声声绕耳（出杺）

夜莺rossignol

童年enfance

耳朵oreille

Le  rossignol  qui  était  dans  la  cour  du  roi , aussi  il  est  passé  par  mon  enfance, aussi  il  est  entré  dans  mes  rêves, et il chantait  autour  de  mes  oreilles  depuis  longtemps .2020.02. 05

练习|一路风光，一路荆棘（郭敬明）

Notre marche en avant  sera  semée d'obstacles,si nous avons  envie  d'obtenir  les  brillances.

----------------2019.09.26

积累|『来源每日法语听力』

Ravale  tes  larmes  car  ta  fierté  restera  ta  plus  belle  arme.

忍住你的泪水，因为骄傲会是你最好的武器。

解析:

ravaler  v.t. （重新）咽下，[转]忍住，降低，修剪

ravaler  sa  salive 咽下唾沫，欲言又止

ravaler  sa  colère 强压住怒火

ravaler  une  branche 修除桠枝

Je  lui  ferai  ravaler  ses  paroles. [俗]我要叫他收回说过的话

――――――――――― 2019.10.08