The old man uttered a cry, and turned round; then, seeing his son, he fell into his arms, pale and trembling.
  这位老人大喊了一声，然后转过身；接着，看到了他的儿子，他倒入了他的胳膊里，他脸色苍白身体颤抖。
    "What ails you, my dearest father? Are you ill?" inquired the young man, much alarmed.
  “你哪里不舒服吗，我最亲爱的父亲？你生病了？”这个年轻人询问道，非常担心的样子。
    "No, no. my dear Edmond—— my boy—— my son! no; but I did not expect you; and joy, the surprise of seeing you so suddenly—— Ah, I feel as if I were going to die."
  “不，不，我亲爱的艾德蒙——我的男孩——我的孩子！不；只是我没有意料到你要来；惊奇地看到你突然到来是我感到高兴——啊，我感觉就好像要死去一样。”

文章中的英文部分来源于英文原著《基督山伯爵》