（宋・陈与义）
二月巴陵日日风，
春寒未了怯园公。
海棠不惜胭脂色，
独立蒙蒙细雨中。
备注：
1、巴陵：指今天的湖南省岳阳市，古代称为巴陵。岳阳地处洞庭湖畔，气候湿润，春寒时节尤为明显。巴陵是历史上的文化名城，许多文人墨客曾在此留下诗篇，如范仲淹的《岳阳楼记》。
2、怯园公：让园中的老翁感到畏怯。“怯”指畏怯、害怕；“园公”指管理园圃的老人，这里可能指诗人自己。怯园公通过拟人化的手法，展现了春寒对人的影响，同时也为后文海棠的坚韧形成了对比。
译文：
二月的巴陵，日日寒风凛冽，春寒未尽，让园中的老翁也感到几分畏怯。
然而，海棠花却毫不吝惜她那如胭脂般鲜艳的色彩，独自挺立在蒙蒙的细雨中，傲然绽放。
