【作者原创,文责自负】
珑风-稻骄
维稻骄骄,蔽目为涛;降兹神农,百谷永昭。
维稻穰穰,垂穗为实;降兹神农,黎人所师。
镈而耘兮,在南亩兮;方传百草,式我衍兮。
采而贮兮,厥耨存兮;寻药撷茧,式微归兮。
有秩斯祜,作之千里。千里硕硕,劳者无饥。
维:句首语气词,无实义,用于引出话题,增强古雅的节奏感。
骄骄:形容稻禾高大、长势茂盛的样子,如 “维稻骄骄” 描绘了稻株挺拔、连片成势的景象。
穰穰(ráng ráng):形容谷物饱满、丰收丰盛的样子.镈(bó):古代一种青铜制的除草农具,类似短柄锄,这里作动词,指用镈进行田间耕作。
南亩:古代农田多向阳开辟,以利采光,后泛指农田、田地.
式:句首语气词,也可理解为 “使、让”,如 “式我衍兮” 意为 “使我们繁衍丰饶”。
衍(yǎn):繁衍、滋生,指物产丰饶、人口兴旺,体现神农教民稼穑带来的民生福祉。
厥(jué):代词,相当于 “其”,指代农人或农事,如 “厥耨存兮” 指他们的除草劳作被铭记。
耨(nòu):古代除草的小农具,也代指除草的劳作,与 “镈” 同属古代农耕核心工具。
撷(xié):采摘、摘取,如 “采药撷茧” 指采摘草药、收取蚕茧,体现神农 “尝百草” 的功绩与农耕生活的多元性。
式微:出自《诗经・邶风・式微》,原指天色渐晚,这里借指劳作一日后,暮色降临、农人归家的场景。
秩:秩序、条理,“有秩斯祜” 指神农之教让农耕生活井然有序,从而降下福泽。
祜(hù):福、福祉,指神农带来的丰收与安宁之福。
硕硕(shuò shuò):形容丰硕、盛大的样子,如 “千里硕硕” 描绘了千里沃野、五谷丰登的壮阔图景。
劳者:指劳作的农人,“劳者无饥” 寄托了对天下耕者皆能饱暖的美好的祝愿。
现代白话译文
那稻禾长得又高又茂,一眼望去像浪涛滔滔;
自从神农降临人间,百谷丰登永远美好。
那稻穗沉甸甸弯下腰,颗颗饱满都是实饱;
自从神农降临人间,百姓都把他当作师表。
拿起农具去耕耘啊,在那向阳的田亩啊;
他遍尝百草传下良方,让我们繁衍兴旺。
把收获的粮食好好贮藏啊,那耕耘的辛劳永不忘;
采些草药、收些蚕茧,暮色里回家习以为常。
这井然有序的福祉,铺展到千里之外的土地。
千里沃野都丰饶硕硕,让劳作的人们不再受饥。