舌存常见齿亡,刚强终不胜柔弱;户朽未闻枢蠹,偏执岂能及圆融。《菜根谭》
1 群里发来一段关于被人误读的名言名句,仔细读来,发现自己确实不明真意。
【以前一直误读了这三句话的含义,今天看了注解,真正弄明白了,以后不再胡乱引用了!三句被曲解数千年的文句,贻害多少中国人!
第一句:
「人不为己,天诛地灭」
「为」字应读二声,是修为的为。
正解:「做人如果不好好修为自己,就会为天地所不容。」人一定要养德。
并非:人活着就是要自私自利,处处应为自己着想。
第二句:
「量小非君子,无毒不丈夫」
毒字应读「度」,四声。
出处:关汉卿《望江亭》
「便好道:量小非君子,无度不丈夫」 ,
原话是:度,指大度的意思。
正解:大丈夫要有足够的度量与格局,容人所不能容,才算真正的大丈夫。
却被曲解为:要够狠、够阴毒才是大丈夫。
第三句:
「女子无才便是德」
「无」字是动词,应解释为:「有才,心里却要自视若无才。」
正解:「有才德的女子,都以不显露才干,甚至自谦自己无才,这是一个女子最大的才德」
被曲解为:女子不应该有才华,甚至女子不该读书学文化,无才的女子有德。
我们确实曲解这三句好话,许久许久!甚至到今天也还未真正弄明白。请大家传扬开去!不要再错解文义了。】
2 作为非专业的语言工作者,第一时间就是找度娘,很多平台上的作者都有过类似的总结。
除了上述三句,其实还有不少其他的名句:
不孝有三,无后为大。【舜不告而取,是为无后也。】原意是舜没有告诉自己的双亲就结婚了,没有尽到后辈的责任,这是才是“无后”的意思。
天地不仁,以万物为刍狗,圣人不仁,以百姓为刍狗;
吾生也有涯,而知也无涯,【以有涯随无涯怠已】;
闭门造车,【出门合辙】;
父母在,不远游,【游必有方】;
以德报怨【或曰,以德报怨,何如?子曰:何以报德?以直报怨,以德报德】……
3 错在自己一知半解,错在没有学好国学,看来以后这些名句不能随便引用了,在行家看来就是个笑话。