亲爱的，我们现在要回家了－中午（第三十三首）

19:05

巴勃鲁·聂鲁达［智利］

图片发自简书App

亲爱的，我们现在要回家了

回到葡萄藤爬满台阶的家

图片发自简书App

裸体的夏季踩着忍冬的步伐，

将在你到达前到达你的卧房。

我们游牧的吻浪迹天涯

亚美尼亚，滴滴掘岀的浓蜜

锡兰，绿色的鸽子，还有扬子江

图片发自简书App

以悠久的耐性将白日与黑夜分开

而今，最亲爱的，越过澎湃的海洋

我们归返，像两只盲鸟飞回墙头，

飞回遥远春天的窝巢。

图片发自简书App

因为爱无法不眠不休地飞翔

我们的生命回到海的石头或墙壁

我们的吻回归我们的领土。

译者：陈黎张芬龄

图片发自简书App
最后编辑于 ：
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 旅大印象
    旅大印象是黑石礁附近的一家餐馆的名字。是从前人们说起这两个地方的简称。只是现在旅顺成了大连的一个市辖区，这两个地方...
    txrtt阅读 1,276评论 0赞 0
  • 愿有人陪你颠沛流离
    我们每个人在前行的途中，总会遇见形形色色各种各样的人，或许彼此成为了闺蜜，或许成为了朋友，也或许只是打过照面的陌生...
    DANZI阅读 150评论 0赞 0
  • 此处省略1000多字
    本来写了千多字的文，在写一段都要发布了，可一不小心弄没了，好吧！下次一定会补上我的2016总结
    阑十三阅读 258评论 0赞 11